Готовый перевод The Strongest Second Lead's Dead Father / Я — папа злодея: как выжить, если ты уже мертв?: Глава 1

Однажды, в результате несчастного случая, восемнадцатилетний гений физики Чу Лань оказался в будущем, спустя десяток с лишним лет.

Он обнаружил, что на самом деле жил внутри романа, где он — не главный герой, и даже не пушечное мясо.

Ведь когда история только начиналась, он, черт возьми, уже был мертв.

А тот самый параноидальный, болезненно влюбленный герой романа — несчастный, осиротевший, выросший в унижениях, бросивший ради возлюбленного учебу и покончивший с собой от неразделенной любви — оказался его будущим родным сыном, Чу Няньц징.

Чу Лань: ... &$#%$

Никого не трогал, спасибо.

*

В последнее время Чу Няньц징 чувствует себя странно.

А началось все с того, что в класс перевелся новый ученик-альфа.

После уроков, казалось бы, холодный и отчужденный новенький молча сунул ему в руки розовую книжку:

Дневник милашки-О.

Как избавиться от любовной одержимости.

Этот новенький постоянно таскается за ним, пока он играет в баскетбол, держа в руках учебник физики, и заявляет, что пришел поддерживать его успехи по физике — а если Чу Няньц징 играет плохо, он яростно стучит его по голове.

Он твердит, что Чу Няньц징 должен заводить больше друзей, и таскает его по домам одноклассников, чтобы напроситься на ужин, из-за чего вокруг Чу Няньц징 теперь постоянно крутится толпа раздражающих личностей.

В драках он не помогает, зато постоянно встает на пути, читая вслух английскую версию Библии, и несколько хулиганов под молчаливым взглядом Чу Няньц징, обливаясь слезами, позорно сбегают.

Чтобы избавиться от преследований Чу Ланя, Чу Няньц징 взялся за ум и поступил в лучшую старшую школу города.

Однако в первый же день занятий, когда он пришел в класс, Чу Лань — двоечник, который вообще не должен был поступить — подошел к нему, жуя леденец и в такой же школьной форме: Какое совпадение, не хочешь сегодня вместе поиграть в игры?

Чу Няньц징: ...

*

По школе поползли слухи.

Кто-то случайно услышал, как мрачный и крутой школьный хулиган Чу Няньц징 однажды, дрожа, обратился к своему закадычному другу Чу Ланю:

Папа!

*

По соседству поселился ученый.

Он печет Чу Ланю клубничные торты, берет Чу Няньц징 на пикники, все трое вместе играют в игры, путешествуют и проводят время, как самая обычная семья.

Однажды Чу Лань случайно забрел в тот темный дом и нечаянно увидел:

В запертой комнате все стены были обклеены его фотографиями.

На одной из них рядом с ним стоял его супруг — с утонченной внешностью и глубокой улыбкой.

Это ведь... его заклятый враг, которого он раньше терпеть не мог?

Сзади чьи-то холодные руки обвили тело Чу Ланя.

А-Лань, ты доволен сыном, которого я для тебя родил?

Глава 1. Сын и отец одного возраста

Чу Лань когда-то был молодым человеком, которого бесчисленные наставники называли первым гением новой эпохи.

Ему было всего восемнадцать, когда он получил премию Цэлинь — награду, о которой многие мечтают всю жизнь, но до которой не в силах дотянуться. Стоило этой новости облететь мир, как соответствующие поисковые запросы мгновенно взлетели на вершину рейтингов, заставив даже скандальные новости о свадьбах мировых знаменитостей отступить на второй план. Всемирно известный журнал «Взгляд эпохи» отметил, что на данный момент он, возможно, единственный человек, способный решить мировую загадку: Формулу Густого Леса. После восемнадцати лет его достижения должны были стать безграничными.

И вот, этот самый восемнадцатилетний юноша, на которого возлагали такие надежды, на следующий же день после спуска с пьедестала, не успев даже дать ни одного интервью, на глазах у всех бесследно исчез.

Спустя месяц после его пропажи «Взгляд эпохи» с сожалением опубликовал статью: восемнадцатилетний гений, возможно, прожил всего восемнадцать лет.

Средняя школа Хунъе расположена в пограничной зоне между Государством Рослан и Государством Дуннин. Эта школа круглый год принимает студентов из бесчисленных стран: здесь есть как дети богачей и власть имущих, так и ученики из самых низов. Почти каждый день здесь происходит что-то, что можно назвать историей.

Чу Лань мысленно повторял содержание четвертого абзаца первой страницы Дневника милашки-О, следуя за идущим впереди мужчиной средних лет. На переносице у этого бета-преподавателя сидели очки, в нагрудном кармане клетчатой рубашки торчала перьевая ручка, а сам он излучал ауру прожженного педагога, который годами лавирует между учениками и руководством, а его лысина на макушке вот-вот превратится в классическую «средиземноморскую».

Он без умолку тараторил о школьных правилах: Наша школа — это не место для праздного времяпрепровождения. Раз уж ты здесь, запомни: соблюдай устав. Никаких химических завивок, никакого окрашивания волос, никакого макияжа, курить запрещено, пропускать уроки нельзя, драться запрещено, татуировки делать нельзя, и никаких ранних романтических отношений!

Чу Лань опустил глаза, делая вид, что внимательно слушает. Его руки безвольно свисали вдоль тела, в левой он держал книгу — обернутую в черную обложку, так что названия было не разобрать. Между плотно сомкнутыми страницами торчало несколько закладок: видно было, что над книгой велась серьезная работа.

Услышав последнее правило, он едва заметно шевельнул пальцами.

Учитель Су обернулся и бросил взгляд на худощавого юношу, идущего позади. У него было лицо четырнадцатилетнего подростка, спокойное и бледное. Изящные брови, прямой нос, губы бантиком — он выглядел как куколка, если судить по внешности, то нельзя сказать, что он был типичным примерным учеником, но, по крайней мере, выглядел достаточно пристойно.

Из тех, кто, возможно, мог бы сделать завивку, накраситься или даже завести роман, но вряд ли стал бы прогуливать уроки или ввязываться в драки.

Впредь будешь новым учеником нашего 5505 класса. Твой номер в списке — пятьдесят пятый. Учитель Су протянул юноше классный журнал, но, словно что-то вспомнив, тут же забрал его обратно, чтобы еще раз заглянуть внутрь.

http://bllate.org/book/28878/3492055