— Простите, у одноклассника Сяо Чу не всё в порядке с головой, — сказал Чу Лань.
— Ха-ха-ха, ничего страшного, пустяки. Гость в дом — радость в дом. Я давно слышал, что Сяо Чу выручал мою девочку, но так и не поблагодарил тебя как следует. Ну же, не стесняйся, угощайся от души! У нас в семье нет никаких правил, говорить можно о чём угодно.
Мать Чжун тоже добавила:
— Чувствуйте себя здесь как дома, оба Сяо Чу.
Чу Няньц징 поджал губы, но когда Отец Чжун предложил выпить за его здоровье, тоже поднял бокал и осушил его до дна.
Чжун Цяоцяо исподтишка выразительно шевельнула бровями, глядя на Чу Ланя.
Перед тем как отправиться в гости, Чу Лань расспросил её об обстановке в семье, и теперь казалось, что такая атмосфера действительно отлично подойдёт... чтобы напроситься на бесплатный обед вместе с упрямым осликом Чу Няньц징. Стоило заговорить о вступлении в баскетбольную команду, как Чжун Цяоцяо тут же согласилась.
Когда застолье началось, Отец Чжун немного выпил и обратился к Чу Няньцзину:
— Я ведь давно наслышан о твоих отцах. Жаль только, что в молодости, когда я вел дела в Государстве Дуннин, мне довелось несколько раз пересекаться с твоим отцом. Поистине выдающийся был юноша.
Чу Няньц징 опустил голову, и Чу Лань заметил, как побелели пальцы парня, с силой сжавшие стенки бокала.
— Папа! — торопливо воскликнула Чжун Цяоцяо. — Ой, да ты перебрал!
Но Чу Няньц징, который никогда не проявлял инициативы в разговоре, вдруг произнёс:
— Ничего страшного. Дядя, продолжайте, пожалуйста.
Чу Лань удивлённо взглянул на него. Впрочем, слушать, как чужие люди рассуждают о твоих прошлых воплощениях — ощущение на редкость забавное.
— Чу Лань, — прищурился Отец Чжун. — В те годы тебя еще и в помине не было. Когда я заглянул к нему в лабораторию, знаешь, что он мне тогда продемонстрировал?
Он сказал мне, что этот мир цикличен, и стоит ему дойти до определенной критической точки, как возникнет одна стотысячная вероятность повернуть время вспять и начать круговорот заново. Тогда я подумал, что он просто сумасшедший.
Чжун Цяоцяо с любопытством протянула:
— Если так послушать, и вправду звучит жутковато.
На лице Чу Няньц징 отразилось легкое замешательство.
— То-то и оно, — покачал головой Отец Чжун. — Но позже он доказал существование этой критической точки: прямо у меня на глазах заставил две разделенные десятком метров частицы с невероятной скоростью вернуться в исходную точку и вдобавок изменил их дальнейшую траекторию! Он сказал мне, что это чудесный прибор, и если правильно им воспользоваться, лет через дьсять, глядишь, появится технология обращения времени вспять.
Чу Няньц징 и Чжун Цяоцяо слушали затаив дыхание, но тут раздался ясный голос:
— Неверно. Время и пространство невозможно повернуть вспять, их можно лишь замедлить относительно друг друга.
Все взгляды обратились на Чу Ланя. Тот продолжил:
— Самая большая измеряемая в настоящее время единица расстояния — световой год. Если запереть человека в космической капсуле и позволить ему двигаться с определенной долей скорости света, на Земле пройдет триста лет, а для него — всего один год. Вот это и называется путешествием во времени и пространстве. Что же касается движения частиц вспять, то с физической точки зрения это практически невозможно.
Отец Чжун всё это время ласково смотрел на Чу Ланя. Когда тот закончил говорить, мужчина кивнул, однако не стал ничего возражать. Сменив тему, он принялся вспоминать различные забавные истории о тех временах, и Чу Няньц징 слушал с огромным интересом.
Отец Чжун пошутил:
— В те годы все только и говорили, что Чу Лань без ума от красивых, умных и нежных омег, его даже подозревали в романах со звездами. Но твой отец и мать выглядели куда лучше любой из них, а нравом обладали еще мягче. Когда они стояли рядом, было просто невозможно понять, кто из них альфа.
Кулинарное мастерство повара семьи Чжун оказалось на высоте, и Чу Лань почувствовал, что давненько не ел ничего вкуснее. Все последние дни он питался исключительно в столовой, фастфудом и всякой доставкой, отчего уже начал опасаться, что станет таким же нездоровым, как Чу Няньц징.
В конце концов, этот мальчишка с пелёнок рос на полуфабрикатах.
Уходя, хозяева дома насильно сунули им в дорогу мелкие подарки, а заодно расхвалили смазливую внешность Чу Няньцзину, добавив насчет его нынешней успеваемости: «Не стоит смотреть свысока на юнца только потому, что он беден».
Чу Лань изо всех сил старался сдержать смех, а родители Чжун тем временем с умилением вздохнули:
— Как же он похож на твоего отца в молодости, просто прелесть.
Тут Чу Лань смеяться окончательно перестал.
Но, скосив глаза, он заметил, что Чу Няньц징 идет, уткнувшись носом в землю, а прядь длинной чёлки зловеще падает на лицо, хотя спрятанные под ней уши покраснели до самых кончиков.
По дороге домой Чу Няньц징, у которого от сдерживания уже подергивался глаз, наконец не выдержал и бросил на Чу Ланя полный муки взгляд:
— Ты можешь перестать ржать?
Чу Лань потянул вниз уголки губ, норовившие взлететь к самым небесам:
— Что? Разве я смеюсь? Просто зубам жарко, надо проветрить.
Чу Няньц징 потерял последние крохи терпения:
— Еще чуть-чуть, и ты окончательно сломаешь свой образ.
— Какой еще образ?
— ...Ленивый, вечно угрюмый и бесстыжий.
— Ого.
Раз уж Чу Няньц징 вынес столь искреннюю оценку, Чу Лань решил сполна соответствовать всем трём пунктам.
Как говорится, отвыкать от роскоши трудно, а привыкать к ней — одно удовольствие. Стоило Чу Ланю отведать стряпню семьи Чжун, как он с ужасом осознал, в каких суровых условиях они с Чу Няньцзином прозябали раньше.
На следующий день после уроков Чу Няньц징, столкнувшись нос к носу со скромным омегой, скривился так, будто его сейчас стошнит.
— Чу Лань! — рявкнул он.
— Чего ты орёшь на своего папашу? — Чу Лань подошел ближе. — Пошли, сегодня мы идем в гости... то есть напрашиваться на ужин к А Ло.
А Ло с надеждой уставился на Чу Няньц징. Это был тот самый парень, которому Чу Няньц징 одолжил свою куртку. По его словам, в тот день он попал в неприятности и был вынужден просить Чу Няньц징 о помощи. Правда, о характере неприятностей он распространяться не стал, лишь твердил, как сильно благодарен своему спасителю.
Чу Няньц징 молча сжал губы и сверлил Чу Ланя тяжелым взглядом. Последний остался абсолютно невозмутим:
— А Ло с семьей здесь местные, они отлично готовят всякую местную экзотику. Ты правда собираешься отказаться?
Не выдержав двойного натиска в исполнении А Ло и Чу Ланя, Чу Няньц징 в конце концов капитулировал.
Размашистым шагом он двинулся впереди всех, и фигура его казалась донельзя одинокой.
А Ло и Чу Лань за его спиной тихонько стукнулись кулаками в знак победы.
...
В последующие дни Чу Няньц징 на собственном опыте прочувствовал, что значит иметь лицо толще городской стены.
С легкой руки Чу Ланя они обошли дома нескольких одноклассников, чьи семьи были искренне признательны Чу Няньцзину. В их число вошли Цяонадун, Ван Джек и А Лай.
За исключением Цяонадуна, являвшегося гражданином Соединенных Штатов Иеговы, остальные двое были беженцами из других стран. По их словам, с тех пор как в школе появился Чу Няньц징, избалованные мажоры стали куда реже приставать к окружающим от нечего делать.
http://bllate.org/book/28878/3492065
Готово:
