Готовый перевод I Really Didn't Pet the Fluffies at the Beast Variety Show / Не гладил я ваших пушистиков! (BL): Глава 8

Господин Директор, об этом деле Логову Драконов нужно доложить Маршалу, мы дадим вам ответ чуть позже, хорошо? — Давэньхань с затрудненным выражением лица прервал их разговор.

Чэн Чжиюй слегка растерялся.

Чего тут вообще думать?

Подумаешь, сходить в детский сад и посмотреть, как кучка малышей мило выступает на сцене — ничего сложного.

К тому же...

Взгляд Чэн Чжиюя упал на маленького дракончика, сидевшего на диване.

Малыш, казалось, понимал, что рядом нет никого из старших, и оттого его голова и крылатки уныло поникли, а на вид он был невероятно расстроенным.

— Дядя Давэньхань, я согласен пойти, — звонко произнес Чэн Чжиюй.

В гостиной воцарилась тишина.

Директор Кунцюэ с восторгом принялся потирать руки.

Маленький дракончик поднял голову, его выражение лица было ошеломленным.

Давэньхань же выглядел куда сложнее: сперва удивленно, а следом — с глубокой тревогой.

Чэн Чжиюй:?

О чем это он тревожится?

Директор Кунцюэ тут же заговорил: — Прекрасно! Господин Чэн, пожалуйста, не беспокойтесь, мы выделим вам личного телохранителя на все время, с вами и волосок не упадет.

Чэн Чжиюй склонил голову в недоумении.

К чему такой акцент на телохранителе?

Ах да, на этом континенте он — хрупкий и ценный человек, совершенно не способный за себя постоять среди зверолюдей.

...Наверное, боится, что в детском саду он пострадает от других зверолюдей.

Чэн Чжиюй с улыбкой кивнул: — Хорошо.

Получив ответ, директор Кунцюэ с довольной улыбкой удалился.

Глядя на беспечную глупышку-простака Чэн Чжиюя, Давэньхань тяжело вздохнул.

Маленький дракончик спрыгнул с дивана, топоча лапками подбежал к ногам Чэн Чжиюя и, задрав очаровательную мордашку, уставился на него: — Ты правда собираешься со мной на экзамен?

Чэн Чжиюй кивнул, присел на корточки, сравнявшись взглядом с маленьким дракончиком: — У твоего отца нет времени, я пойду с тобой.

Маленький дракончик со сложным выражением в глазах посмотрел на него: — Ты правда не боишься?

Чэн Чжиюй озадаченно нахмурился: чего бояться в детских играх? Даже если появятся свирепые зверолюди, у него ведь есть телохранитель.

Поэтому он с улыбкой потрепал маленького дракончика по голове: — Не боюсь.

Маленький дракончик заложил ручки за спину и принял серьезный вид: — Тогда не путайся у меня под ногами, мы, маленькие драконы, где угодно стремимся быть первыми.

Чэн Чжиюй тихонько хмыкнул: — А амбиций-то сколько.

От его смеха маленький дракончик смутился, но все же попытался сохранить непринужденный, взрослый вид: — Спасибо.

— Не забудь только не жаловаться своему батюшке, что я тебя защемил.

Дело было улажено, и вдобавок удалось неожиданно завоевать расположение маленького дракончика. Чэн Чжиюй почувствовал себя совершенно свободным, взял пустую тарелку и снова направился на кухню — ему хотелось проверить, не осталось ли еще тех сладких фруктов.

Уж очень они вкусные.

Посмотрев вслед этой беззаботной спине, Давэньхань вздохнул, достал средство связи и принялся докладывать об изменениях господину Маршалу, находившемуся далеко на границе.

— Он хочет пойти на выпускной экзамен?

В герметичной комнате связи из запястного коммуникатора Давэньханя вырвался синий луч, проецируя в центр сумрачного помещения высокую и крепкую фигуру.

Мужчина в темно-зеленом воентеле мундира стоял на самой высокой крепостной стене границы; его багровые глаза излучали холодную кровожадность, а плечи отягощали пять тяжелых звезд.

Черты лица легендарного господина Маршала отличались резкой выразительностью, словно высеченные острой резцовой сталью, взгляд был пронзительным и глубоким, а изломы бровей — высокими, из-за чего при взгляде на людей он всегда казался отстраненно-холодным, а его голос звучал бесстрастно и сухо.

Давэньхань слегка поклонился, прижав ладонь к груди: — Да. Выпускной экзамен маленького господина уже откладывался на месяц, и если затягивать дальше, боюсь, это помешает его поступлению. Маршал, не извольте беспокоиться: руководство школы пообещало выделить господину Чэну телохранителя — зверочеловека породы белый медведь, который будет сопровождать его повсюду.

Маршал положил ладонь на парапет крепостной стены и легко постучал пальцами: — Помню, ты говорил, что Чэн... Чэн Чжиюй?

Давэньхань кивнул: — Да.

Маршал тихонько хмыкнул: — Разве ты не говорил, что он против этого брака и в день прибытия в Логово Драконов вопил о подаче заявления на развод? А еще несколько раз срывал злость на Сяо Сяо, даже пытался сбежать, после чего сломал ногу?

Что же заставило его вдруг испытать такое потрясение и внезапно возжелать самоотверженного служения?

Будучи дворецким, Давэньхань знал обо всем, что происходило в Логове Драконов, и сразу доложил, заметив на теле маленького дракончика отчетливые следы от пальцев.

Выслушав доклад с нахмуренными бровями, Маршал счел Чэн Чжиюя злобным человечишкой, но вмешиваться не стал. Раса зверолюдей почитает силу; хоть дракончик и мал, ему тоже нужно учиться стойкости — таков неизбежный путь к тому, чтобы стать могущественным драконом.

Но теперь ему стало почему-то любопытно: как же этот его маленький супруг, дарованный самим главой государства, умудрился настолько круто изменить свое поведение?

— Маршал, судя по моим наблюдениям, господин Чэн — хороший парень. Проявлявшаяся ранее враждебность, должно быть, объяснялась тем, что он еще не освоился на новом месте в Логове Драконов. К тому же, помните ли вы, он спас маленького господина ценой собственной крови?

Пальцы Маршала замерли — он, очевидно, тоже припомнил этот случай: — Раз хочет идти — пусть идет. Уведомите руководство школы, телохранителя отберет и направит военное ведомство, пусть они не утруждают себя.

— Слушаюсь, Маршал. — Давэньхань обрадовался: раз Маршал лично отрядил для охраны своих людей, господину Чэну теперь ничто не угрожает.

---

Ночью Чэн Чжиюй лежал на подоконнике, глядя на ночное небо.

Континент Зверолюдей полон чудес, и ночное небо здесь совсем не похоже на то, что он видел в прошлой жизни: в вышине сияют две луны, висящие по разные стороны небосвода. Лунный свет струится словно шелк, укутывая весь континент серебряным покрывалом, будто после снегопада.

В столь необычном и ярком лунном сиянии мерцающих звезд почти не было видно.

Оперевшись подбородком о руку, Чэн Чжиюй зачарованно смотрел наверх, находя это удивительным.

В углу подоконника стоял горшок с зеленой травой необычного оттенка. Под лучами луны прежде сухие и вялые стебли внезапно ожили, стремительно выпрямились, после чего из сердцевины кустика распустился белоснежный цветок.

Чэн Чжиюй с любопытством потыкал в него пальцем — лепестки оказались упругими и нежными, а от цветка исходил легкий, ненавязчивый аромат.

Пока он с интересом возился с растением, оставленный на столе телефон внезапно завибрировал.

http://bllate.org/book/28882/3492534