Готовый перевод I Really Didn't Pet the Fluffies at the Beast Variety Show / Не гладил я ваших пушистиков! (BL): Глава 12

Неужели это просто участие в выпускном вечере детского сада?

Но судя по тому, с каким видом Вэнь Ли это говорил, казалось, будто он отправляется в путь, откуда не возвращаются.

Маленький дракончик, увидев Чэн Чжиюя, тут же соскочил с дивана, застучал лапками, подбежал к нему, а на дне его глаз таилось некое торжество:

— Я угадал ответ: самца богомола съедает самка, ведь так?

Чэн Чжиюй слегка приподнял брови:

— Верно, как ты догадался?

Торжественное выражение на лице Маленького дракончика мгновенно исчезло. Заложив ручки за спину, он с предельно солидным видом произнёс:

— Всё так просто, я сразу же догадался. Если не веришь, расскажи мне сегодня вечером ещё одну сказку, и я снова угадаю.

Чэн Чжиюй слегка усмехнулся, закусив губу.

Малыш, хочешь послушать историю — так и скажи. У тебя такая толстая леска, что мне даже неловко клевать.

Вэнь Ли, услышав это, слегка опешил:

— Какие ещё самцы и самки богомолов, о чём вы говорите?

Пока он говорил, его взгляд то и дело украдкой падал на Чэн Чжиюя.

По мнению Вэнь Ли, Маршал вовсе не был рад этому браку по указу императора. В день, когда этот драгоценный человек ступил в Логово Драконов, Маршал даже не удосужился показаться.

Пару дней назад Вэнь Ли случайно услышал, что этот человек устроил настоящий переполох в Логове Драконов, крайне недовольный столь нелепым союзом. Вэнь Ли тогда подумал: раз обе стороны так противятся этому браку, глава Империи наверняка отдаст приказ расторгнуть помолвку.

Кто бы мог подумать, что прошла всего неделя, а ситуация перевернулась с ног на голову — Маршал не только не развелся, но еще и его самого приставили сюда телохранителем, подумать только.

Маленький дракончик пояснил:

— Вчера Чэн Чжиюй рассказал мне историю про Кота-Милиционера, который расследовал преступление. Концовку я угадал сам.

Вэнь Ли улыбнулся:

— Не шути так, разве кот может быть милиционером?

Маленький дракончик, который еще вчера выражал сомнения, теперь был полностью покорен черным котом и поспешил звонким голосом заявить:

— Этот кот очень крутой.

Вэнь Ли возразил:

— Каким бы крутым он ни был, милиционером ему не бывать.

Маленький дракончик надул щеки:

— Больше не буду с тобой разговаривать.

Вэнь Ли: «……»

Давэньхань тихонько добавил со стороны:

— Маленький господин, Господин Чэн теперь — супруг Маршала, вы должны звать его отцом, некрасиво называть его просто по имени.

Маленький дракончик бросил взгляд на Чэн Чжиюя, и в его глазах читалось явное недовольство.

Хотя этот человек и умел рассказывать интересные истории, он ведь был маленьким дракончиком, обладателем сильнейшей крови на всем Континенте Зверолюдей, как он мог склонить голову перед каким-то слабосильным человеком?

К тому же, этот человек давеча ущипнул его за бедро.

Но малыш подумал еще раз: Чэн Чжиюй несколько дней назад спас ему жизнь своей кровью, и вот так напрямую называть его по имени, пожалуй, не совсем правильно...

Чэн Чжиюй знал, что у этого малыша в сердце лишь один отец — Маршал, и не стал настаивать. Он обратился к Давэньханю:

— Ничего страшного, пусть зовет как хочет, всё равно... мои отношения с Маршалом ненастоящие.

У них даже свидетельства о браке нет, а когда у Маршала появится настоящий супруг, разве ему не придется уступить место и проявить благородство?

Зачем заставлять Маленького дракончика менять обращение сейчас, если потом придется переучиваться?

Одни только лишние хлопоты.

— Господин Чэн... — Давэньхань слегка растерялся, в его взгляде смешались мягкость и чувство вины.

Чэн Чжиюй беззаботно улыбнулся:

— Не смотрите на меня так. Этот брак по императорскому указу был слишком внезапным, и то, что Маршал оказался не готов — вполне нормально. Если в будущем дойдет до расторжения помолвки, я не стану цепляться.

В гостиной внезапно воцарилась тишина.

Давэньхань и Вэнь Ли со сложными чувствами смотрели на Чэн Чжиюя.

Поистине было неясно, то ли этот драгоценный человек обладал поистине непробиваемым спокойствием, то ли просто притворялся столь безмятежным от безысходности.

Имперский указ о браке — дело отнюдь не простое. Теперь в глазах всех граждан Империи Чэн Чжиюй уже считался законным супругом Маршала. Если от Чэн Чжиюя откажутся, Империя не только прекратит его содержание, но и сошлет на тяжелые работы в отдаленные регионы — такова цена за неспособность сохранить этот брак.

Хотя за драгоценными людьми и числился статус высшей защиты, на Континенте Зверолюдей они оставались всего лишь питомцами, пусть и с более щедрым содержанием. Стоит им утратить свою ценность, как они падут ниже самых презренных зверорабов.

Тяжелый труд в отдаленных краях, куда обычно ссылали совершивших тяжкие преступления зверолюдей... С такой нежной и гладкой кожей, как у Чэн Чжиюя, стоило ему пробыть там и дня, как его, судя по всему, разорвали бы на части свирепые хищники или... превратили в сокрытую от глаз игрушку.

Короче говоря, ничего хорошего его бы не ждело.

К тому же, судя по отношению Маршала к этому браку, этот день должен был настать рано или поздно.

Вэнь Ли посмотрел на мягкого и прекрасного человека перед собой, и в его сердце внезапно шевельнулось жалостливое чувство.

Он сжал кулаки: раз уж участь предрешена, то в этом опасном испытании он непременно сделает все возможное, чтобы защитить Чэн Чжиюя и позволить ему жить как можно лучше.

— Не переживай, — торжественно пообещал он Чэн Чжиую. — В этом испытании я буду защищать тебя.

Чэн Чжиюй ошеломленно моргнул:

— ...Тогда, спасибо тебе.

Вэнь Ли:

— Не за что!

Чэн Чжиюй: «……»

Какой же он странный.

Во второй половине дня в Логово Драконов доставили школьное уведомление об аттестации. Это была темно-красная плотная бумага, на которой черно-красным почерком было выписано официальное приглашение, причем особое тепло и радость выражались в адрес Чэн Чжиюя, обладавшего статусом драгоценного человека.

— Какое официальное, — Чэн Чжиюй ткнул пальцем в напечатанные на приглашении чиби-аватаки — его собственный и Маленького дракончика, — и чуть заметно улыбнулся.

Маленький дракончик подлетел, отчаянно хлопая крыльями. Он был еще слишком мал и летал неуверенно, зацепился за угол стола и чуть не рухнул носом на пол. Кое-как вскарабкавшись наверх, он прильнул к руке Чэн Чжиюя и умоляюще заглянул ему в глаза.

Чэн Чжиюй бросил на него взгляд:

— Завтра уже начинается аттестация, ты готов?

Маленький дракончик ответил нежным, детским голоском:

— Конечно готов, они все мне не соперники, такому дракончику, как я.

— А ты у нас гордец, — с улыбкой произнес Чэн Чжиюй.

— Ещё бы, — заявил Маленький дракончик. — Мы, дракончики, что бы ни делали, обязаны быть первыми, иначе будет слишком стыдно.

— Ладно-ладно, — весело рассмеялся Чэн Чжиюй. — Я тоже буду изо всех сил болеть за тебя и не стану тащить тебя на дно.

Маленький дракончик поджал губы, намереваясь сказать: «Лучше бы тебе сначала защитить самого себя», но, глядя на сияющее улыбкой лицо Чэн Чжиюя, в конце концов проглотил слова.

У этого человека такая сильная кровь, значит, и сам он наверняка намного сильнее!

http://bllate.org/book/28882/3492538