Готовый перевод Impersonating a God in Primitive Society / Бог из ниоткуда: Выживание в первобытном мире: Глава 14

Чтобы добыть огонь с помощью трения дерева, лучше всего использовать сухую сону, тополь, иву или похожие породы деревьев, а в качестве сверла — прочную ветку. Для высекания огня кремнем нужно найти подходящие кремневые камни, но искать всё это прямо сейчас — лишь тратить время.

Сейчас важнее всего было решить проблему выживания, и первоочередной задачей являлась вода.

Ся Юй уже осмотрелся: в этой бесконечной чаще не было недостатка в водных ресурсах, а поблизости хватало небольших луж и ручейков.

Однако бо́льшая часть тех луж состояла из стоячей воды. На вид она казалась чистой, но поскольку вода не текла, в ней наверняка водилось множество паразитов. Что касается ручейков, то если отойти чуть подальше, они обязательно должны были отыскаться.

Воды хватало, но проблема заключалась в том, что у Ся Юя не было воды, пригодной для питья.

Поэтому теперь главной задачей было изготовление керамики. Сделав глиняную посуду, он сможет кипятить воду перед питьем, а также варить какую-нибудь еду, избавившись от необходимости целыми днями питаться исключительно жареным мясом.

Когда пламя разгорелось с новой силой и в утреннем воздухе к небесам потянулся густой дым, Ся Юй услышал позади какое-то движение.

Обернувшись, он обнаружил, что проснулись три маленьких дикаря.

Увидев Ся Юя, маленькие дикари принялись издавать невнятные бормочущие звуки, а затем подбежали к месту неподалеку от входа в пещеру и тут же присели на корточки.

Ся Юй мгновенно понял, что те имеют в виду, и поспешно поднялся, закричав:

— Нельзя, отойдите дальше, отойдите! В туалет нужно ходить подальше. Это место — в двух шагах от входа в пещеру, как тут можно справлять естественные надобности?

Маленькие дикари ничего не поняли из тирады Ся Юя, но он принялся размахивать палкой, изображая намерение прогнать их. Дикари то ли поняли его отчасти, то ли растерялись, но были вынуждены пятиться назад.

Лишь когда они отошли метров на двадцать и скрылись из виду, Ся Юй прекратил кричать.

Впрочем, этот шум разбудил и остальных дикарей внутри пещеры. Несколько человек посмотрели на стоявшего у входа Ся Юй и продолжили спать, а несколько других вышли на улицу, намереваясь, подобно малышам, справить естественные надобности, но их Ся Юй точно так же прогнал подальше.

Время шло, и наконец совсем рассвело.

Номер Один вынырнула из пещеры и с наслаждением потянулась: прошлая ночь выдалась поистине великолепной.

Дикари, только что ходившие по нужде, один за другим возвращались назад. Начался новый день. Ся Юй сидел у костра и наблюдал, как Номер Один распределяет работу наступившего дня.

Прежде всего — еда. Вчерашний пойманный зверь уже был съеден, поэтому каждому досталось лишь по два диких фрукта, после чего Номер Один взмахом руки разрешила взрослым дикарям отправляться в путь.

В этом племени не существовало понятий вроде скользящего графика или выходных: каждый день им приходилось бороться за пропитание. Взрослые дикари в несколько глотков проглотили кислые фрукты, а затем взяли те самые палки с привязанными камнями, которые крепились сбоку почти так же, как у Номер Один, и выступили в путь.

Сегодня, как и вчера, маленькие дикари, старики и Номер Один остались на месте.

Пока что Ся Юй не вмешивался в то, как дикари охотятся и добывают пищу.

Сам он не стал есть дикие фрукты сперва. Прошлой ночью он донельзя устал, а когда стемнело, ничего уже нельзя было поделать, но зубы он не чистил уже целые сутки, и во рту у Ся Юя стоял отвратительный привкус.

Будучи божеством, он, разумеется, обладал привилегиями.

Поэтому Ся Юй велел Номер Один набрать воды в крупные листья и принести ее, а сам вытащил из горевшего всю ночь костра кусок древесного угля. В отсутствие зубной пасты и щетки древесный уголь отлично подходил для чистки зубов.

Затем Ся Юй принялся чистить зубы и умываться, а дикари завороженно смотрели на него во все глаза. Но когда Ся Юй прополоскал рот и продемонстрировал им сияющие белизной зубы, на лицах дикарей вновь появилось изумление.

Зубы большинства из них были желтыми; из-за пренебрежения гигиеной полости рта дикари лишались зубов очень рано. Стоило зубам выпасть, как это сказывалось на приеме пищи, после чего дикари стремительно слабели телесно и умирали.

Видя любопытные выражения на лицах присутствующих, Ся Юй решил научить их чистить зубы.

По правде говоря, запах самих дикарей в сочетании с их дыханием стоило им открыть рот… Ся Юй, делившему с ними одну пещеру, приходилось тяжко — его нос подвергался страшнейшим мучениям.

Номер Один уже полностью доверяла Ся Юю: хотя вчера он творил множество непонятных вещей, в итоге они получили роскошный ужин и выспались так сладко, как никогда в жизни.

Номер Один послушно последовала примеру Ся Юя и заодно отчитала маленьких дикарей, заставив тех тоже чистить зубы угольками.

А вот старикам этого делать было не нужно — у тех давно выпали все зубы.

Закончив с чисткой зубов, Номер Один то и дело открывала и закрывала рот: она чувствовала необыкновенную свежесть, и такое ощущение казалось поистине волшебным.

Не зря он божество — у него всегда находилось множество удивительных особенностей.

Закончив чистить зубы, Ся Юй хлопнул в ладоши и жестами велел старикам присматривать за огнем и не давать ему погаснуть. После чего он повернулся к Номер Один и замахал руками, показывая, что хочет взять ее с собой.

Ся Юй собирался отыскать глину, подходящую для изготовления керамики.

Обычно для лепки лучше всего подходила белая глина — каолин, но в дикой природе ее было непросто найти. Можно было поискать нежную и подходящую речную грязь либо глину с глинистых участков почвы — всё это тоже годилось для создания глиняных чаш.

Поэтому, как бы сильно Ся Юй ни рвался остаться, первобытные джунгли таили в себе слишком много опасностей. И всё же сейчас, на начальном этапе его предприятия, ему неизбежно приходилось выходить наружу.

С помощью жестов Номер Один поняла, что Ся Юй хочет куда-то уйти, хотя и не разобрала, зачем именно. Однако хмурое выражение на белом нежном лице Ся Юй, выглядевшем весьма серьезно, заставило ее дать согласие.

Вчера она не понимала ни единого действия бога, но в конце концов по его указаниям их пещера преобразилась до неузнаваемости, и теперь Номер Один прониклась к Ся Юю полнейшим доверием.

Тем не менее в здешних местах каждый выход за пределы пещеры оборачивался опасным путешествием, ведь предугадать, кто попадется в чаще, было невозможно.

Поэтому, прежде чем пуститься в путь, Ся Юй, не дожидаясь напоминаний от Номер Один, сперва опустил закатанные штанины. Убедившись, что ноги полностью закрыты тканью, он затянул края штанин шнурками от обуви, фактически превратив брюки в подобие обуви. Ничего не поделаешь: хотя его собственные туфли еще целы, они оказались слишком велики, и ходить в них было совершенно невозможно.

Талию он туго стянул ремень, а куртку обернул вокруг шеи, тщательно укутав всю обнаженную кожу. В джунглях водилось множество москитов и летающих муравьев, причем некоторые из них были ядовитыми, так что защита собственной безопасности имела первостепенное значение. Дикари заросли густой шерстью, и чтобы укусить их, насекомым пришлось бы повозиться, а вот его самого искусать не составило бы труда.

http://bllate.org/book/28887/3493224