Готовый перевод A Humble Sword Cultivator's Spring / Весна скромного мечника: Когда дракон жаждет любви: Глава 5

Ли Цзиньшуан инстинктивно пытался сдержать Чжэньци внутри своего тела, сопротивляясь потоку Силы демона. Однако уровень его культивации был еще слишком низок, и это было сродни попытке разбить камень яйцом: он не мог остановить Шэнь Чжо, который беспрепятственно вторгался в его естество.

Чувство того, что собственное тело полностью подчинено другому, усиливало боль в сотни раз. Серое от страданий лицо Ли Цзиньшуана постепенно покрылось болезненным румянцем, а тело беспомощно извивалось, не в силах избавиться от пут, словно марионетка на ниточках.

В пустой каменной пещере эхом отдавались мучительные стоны.

Этот голос задел струны души Шэнь Чжо. Он слегка приоткрыл глаза, оглядывая окровавленные одежды Ли Цзиньшуана.

Беглый осмотр позволил ему полностью раскусить этого Культиватора-человека. Уровень культивации был низок, в Даньтяне едва теплился сгусток Чжэньци, похожий на клочок облаков; из-за тяжелой раны он то вспыхивал, то гас, постепенно утекая через рваную рану на животе.

Если бы не Жемчужина Дракона, подарившая ему шанс на отсрочку, этот человек уже давно отправился бы в царство мертвых.

Шэнь Чжо охватило недоумение: как такой заурядный мелкий Культиватор мог проглотить его Нэйдань?

Никогда не слыхано, никогда не видано, поистине диковинно.

Шэнь Чжо никак не мог взять в толк, в чем причина. Он вновь и вновь осматривал тело Ли Цзиньшуана, как вдруг его осенило, и он развел края раны на животе, скованной запекшейся кровью.

Там зияла глубокая дыра, однако кожа внутри была свежей, нежной и ярко-алой — это ранение кардинально отличалось от обычных травм. От неё исходил дурманящий запах крови, почти неуловимый, но дразнящий ноздри. Шэнь Чжо на мгновение потерял бдительность, и этот аромат ввел его духовное сознание в хаос.

Он резко тряхнул головой и нахмурился, чувствуя подвох. Протянув руку, он отбросил в сторону изорванные одежды Ли Цзиньшуана и кончиками длинных бледных пальцев слегка надавил на нежно-розовые края раны. Стоило приложить немного силы, как плоть подалась, словно разрыв, обнажая внутри полость, похожую на воронку, по которой струилась духовная ци.

Все указывало на то, что перед ним вовсе не живая плоть и кровь, а некий поврежденный сосуд (лудин).

Зрачки Шэнь Чжо сузились, превратившись в демонические иглы, и его охватил восторг.

Этот человек оказался редчайшим, не встречающимся столетиями, сосудом (лудин) высшего качества! Из-за раны в животе энергия сосуда (лудин) выходила наружу, и именно поэтому она притянула его Жемчужину Дракона.

Сосуд (лудин), также называемый телом Небесного Инь, предназначен для того, чтобы другие могли черпать из него силу через Двойное культивирование. Слияние Инь и Ян помогает в совершенствовании. Внутри сосуда (лудин) скрыта духовная ци небес и земли, но сам он не способен её поглощать, а потому не может практиковать и служит лишь ступенькой для чужого восхождения.

Сосуды (лудин) высшего качества встречаются крайне редко; они способны очистить и вобрать в себя всё сущее в мире. В таком случае Жемчужину Дракона, в которой была заключена половина его уровня культивации, Шэнь Чжо вернуть уже не удастся.

Шэнь Чжо разглядывал Ли Цзиньшуана, балансирующего на грани жизни и смерти, и вдруг подумал: имея такое редкое сокровище, зачем ему какая-то Жемчужина Дракона?

Один сеанс поглощения энергии из сосуда (лудин) высшего качества стоил куда больше, чем столетия усердных тренировок.

Он опустил взгляд на Ли Цзиньшуана у своих ног. Тот был сплошь покрыт кровью, украшение для волос сбилось, одежда превратилась в лохмотья — выглядел он жалко, как человек, переживший смертельную катастрофу, но в этом беспомощном облике проступала какая-то особая, горькая красота.

Лицо, подобное лепестку лотоса, тонкие брови, изящная шея, алые губы, густые темные ресницы. Будь он жив, наверняка это был бы поразительный красавец.

Шэнь Чжо насмешливо улыбнулся и склонил свой высокий стан, нависая над Ли Цзиньшуаном. С любопытством придвинувшись ближе, он принялся внимательно изучать его. Легкий запах крови кружил голову; в животе демонического дракона вдруг что-то сжалось, пробуждая беспричинный голод, и он подсознательно приоткрыл рот, вбирая в себя запах Ли Цзиньшуана, растворенный в холодном воздухе.

Свежий и сладкий — очень аппетитный.

Голод поднялся из желудка прямо к горлу, замер на кончике языка. Шэнь Чжо с нетерпением облизнул острые зубы, поглаживая ладонью тонкую, нежную шею Ли Цзиньшуана.

Кожа, подобная белому нефриту, настолько хрупкая, что казалась невесомой — достаточно было слегка сжать пальцы, чтобы она сломалась.

Ли Цзиньшуан всё ещё не открывал глаз, но, чувствуя, как его сжимают за горло, нахмурился. Его голова безвольно свесилась, подбородок уперся в ладонь демонического дракона, а губы приоткрылись в тихом стоне.

Шэнь Чжо резко зажмурился, подавляя бушующую в нем демоническую натуру, внезапно отпустил его и отступил на несколько шагов назад.

Он обернулся, глядя на хрупкого Ли Цзиньшуана, и принялся размышлять: если он сделает его своим… попробовать вкус сосуда (лудин) высшего качества было бы неплохо, вот только парень едва дышит, разве выдержит он его напор?

Впрочем, раз уж он попал в его руки, то отныне принадлежит ему, Шэнь Чжо. Лучше повременить и помочь ему — в конце концов, это поможет и ему самому. Поразмыслив, он решил: раз уж Жемчужина Дракона проглочена, стоит посодействовать ему в очищении её в Цзыфу, чтобы сохранить жизнь.

Приняв решение, Шэнь Чжо приподнял Ли Цзиньшуана, помог ему прислониться к скале и сел напротив, сложив ладони на груди, чтобы сконцентрировать серебристо-белую Силу демона.

Он направил духовную ци в тело Ли Цзиньшуана и медленно закрыл глаза, духовным сознанием проникая к Жемчужине Дракона, уже вросшей в плоть. Сила демона текла по меридианам, собираясь над макушкой Ли Цзиньшуана и принуждая Жемчужину Дракона к очищению.

Не зря он был сосудом (лудин) высшего качества: в мгновение ока Жемчужина Дракона, вобравшая в себя большую часть его уровня культивации, превратилась в тонкие нити дыма, исцеляющие израненное тело Ли Цзиньшуана.

Однако из-за того, что Сила демона конфликтовала с Чжэньци людей, процесс заживления был невероятно болезненным. Ли Цзиньшуан мелко дрожал, но даже находясь без сознания, крепко сжимал зубы, не позволяя себе издать ни звука.

Капли пота стекали с его лба, пропитывая волосы и стекая на шею, напитывая тонкую ткань одежд. От тонкой шеи до ключиц — всё это напоминало разлившийся чистый лунный свет, ослепительно гладкий.

Жуткая рана на животе медленно затягивалась; духовная ци, в которую превратилась Жемчужина Дракона, смывала следы увечий, кожа восстанавливалась, даже пятна крови исчезли.

Как только боль немного утихла, Ли Цзиньшуан осторожно приоткрыл глаза, внимательно изучая демонического дракона перед собой.

Это и есть Шэнь Чжо? Белый Дракон, о котором так грезила Тань Вань?

При мысли о Тань Вань в его теле всколыхнулись остатки духовной ци, внутренности пронзила острая боль, и он невольно закашлялся. Шэнь Чжо услышал звук и внезапно распахнул глаза — взгляды Ли Цзиньшуана и демонического дракона встретились.

Демонический дракон замер, его бледные губы слегка изогнулись в искренней улыбке. Он уже давно считал Ли Цзиньшуана своей собственностью, поэтому вел себя крайне фамильярно, без всякой отчужденности, свойственной встрече с незнакомцем.

Ли Цзиньшуан в панике закрыл глаза, но образ глаз Шэнь Чжо продолжал стоять перед ним.

Этот демонический дракон был безупречно красив. Пара мощных рогов Белого Дракона на лбу сияла чистотой, словно кристаллы. Его зрачки были не черными, а светло-голубыми, подобно бескрайним морским волнам под ярким солнцем.

http://bllate.org/book/28888/3493639