Готовый перевод Divorce Mishap in the Forbidden Court / Развод пошел не по плану: Идеальная фальшивка: Глава 14

Тогда Цзян Юэ только что сменил машину на куда более неприметную, так что Ся Наньши ещё некоторое время нерешительно оглядывался, увидев у входа лишь один автомобиль.

Цзян Юэ вышел из-за руля, чтобы открыть ему дверь, и только тогда Ся Наньши ускорил шаг. Как только он сел в салон, Цзян Юэ последовал за ним и закрыл дверь.

Метка ставилась быстро: Цзян Юэ был в этом деле мастер, и Ся Наньши уже давно перестал проливать слёзы. После завершения процесса они не сразу уехали: Ся Наньши достал пластырь для желёз и попросил Цзян Юэ помочь его наклеить. Свежая метка всегда оставляла следы феромона, а в академии с этим было строго — не только у него возникали проблемы, но и школьный устав прямо запрещал проносить альфа-феромоны в общественные зоны.

Цзян Юэ не шелохнулся: Сейчас тебе не больно клеить обычный блокатор?

Ся Наньши тут же обернулся и начал жаловаться: Но ведь не существует пластырей, которые совмещали бы в себе и свойства блокатора, и уходовый эффект!

Рынок таких товаров был слишком узок.

Блокаторы предназначались для того, чтобы сдерживать собственный феромон омеги; после метки утечка феромона сводилась к минимуму, поэтому особой нужды в сильной блокировке не было. В такие моменты из-за ранки обычно использовали уходовые пластыри, но у них не было изолирующих свойств.

Запрос на то, чтобы одновременно лечить и блокировать, встречался крайне редко.

Цзян Юэ не стал вдаваться в подробности, просто ответил, так как у корпорации Цзян были свои предприятия по производству таких средств: Я передам твои пожелания в отдел исследований и разработок «Пролога».

Ся Наньши знал, что от разработки до запуска в производство проходят долгие месяцы, поэтому не питал особых надежд, но всё же поблагодарил. Он повёл носом: Какой освежитель воздуха в машине? Или это духи? Новинка от компании моего брата?

— Я не пользуюсь духами.

— Тогда что это за запах? Ты разве не чувствуешь? Очень отчётливо ощущается. — Он попытался описать аромат: Древесные нотки, немного мяты, прохладный такой, может, с лёгкой остринкой.

— Это мой феромон.

Ся Наньши застыл: Ся Минчуань говорил, что у тебя аромат александрийского лавра.

Цзян Юэ ответил: Верно.

— Но когда я делал экстракцию, вышло совсем не то. — Сказав это, Ся Наньши испугался, что его поймут превратно — с какой стати он полез изучать чужой феромон? — добавил: Мне просто любопытно.

Цзян Юэ не стал выяснять причину, а спросил: Как ты делал экстракцию?

— Холодный отжим семян александрийского лавра.

— Способ неверный, попроси брата научить тебя. — Цзян Юэ словно усмехнулся, очевидно, над тем, что он выбрал такой примитивный метод.

Ся Наньши был готов провалиться сквозь землю. Его семья владела парфюмерной корпорацией, его отец-бета был всемирно известным парфюмером, дома имелась целая лаборатория, а он совершил такую глупость.

Однако Цзян Юэ добавил: Поздравляю.

Разумеется, не с глупостью, а с тем, что он начал чувствовать феромоны. Курс «натуральной терапии» приносил первые плоды: с того самого дня Ся Наньши начал постепенно различать запахи.

Глава 8

Ся Наньши не хотел идти в сад, и Гуань Цзяцзя предложила отправиться за покупками — искать духи, похожие на феромон их старшекурсницы. Она ухватила Ся Наньши за локоть: Ну же, Наньнань, у тебя отличный нюх, сходи со мной, помоги поискать.

— Я же даже не знаком с ней, понятия не имею, чем она пахнет.

— Хи-хи-хи! — Гуань Цзяцзя подалась с водительского сиденья назад и достала из-за спинки джинсовую рубашку. — Я прихватила её вещь.

Ся Наньши долго смотрел на рубашку, не в силах вымолвить ни слова: Ты что, извращенка?

— С чего бы? Она сама мне её дала... просто я забыла вернуть, завтра отдам.

Она протянула ему одежду, чтобы он понюхал. Ся Наньши отказался и отпрянул назад, но когда понял, что от неё не спрятаться, затаил дыхание, отвернулся и сказал: Феромоны — это не духи. Даже специальные имитации не всегда могут передать запах в точности, так что в торговом центре ты точно не найдёшь ничего похожего.

— Я знаю, но не обязательно же один в один. Ты просто помоги мне найти что-то близкое по духу.

Ся Наньши начал дышать, нахмурился, о чём-то задумался и отстранил её руку.

— Ну как? Как? — Гуань Цзяцзя, обнимая рубашку, с надеждой смотрела на него.

— «Ночное море 2018» довольно близко. Они выпускали его только в тот год, на следующий рецептуру изменили. Найти сейчас будет трудно, но если не получится, то у Ся Минчуаня точно есть, я могу попросить его отлить тебе немного.

— Ничего, ничего, я сама поищу, я же знала, что Наньнань самый лучший! — Гуань Цзяцзя в восторге попыталась его обнять, но Ся Наньши упёрся ладонью ей в лоб — у него были длинные руки, так что Гуань Цзяцзя до него не дотянулась.

Она не обиделась, лишь надула губы и послала ему воздушный поцелуй, закинула рубашку на заднее сиденье и спросила, не хочет ли он в кино. Фильмы, вышедшие к Первомаю, ещё не сняли с проката, и они выбрали тот, на который были билеты — детектив про убийство на круизном лайнере.

Было немного скучно. Ся Наньши проверил кассовые сборы и понял, что этот фильм в самом низу списка.

Гуань Цзяцзя тоже заскучала и тихо спросила: Хочешь в отпуск на круизный лайнер?

На экране как раз показывали, как тело жертвы перевозят в холодильную камеру, а работник склада в отчаянии кричит, что мест больше нет. В этот момент кадр сменился, и в ресторан вкатили тележку с мороженым.

Зритель, сидевший перед ними и до этого игравший в телефоне, внезапно оглянулся. Ся Наньши решил, что они ему помешали, зачерпнул ложкой мороженое и ещё тише ответил: Когда? Через пару дней мне нужно сниматься в рекламе.

Гуань Цзяцзя обрадовалась за него: О, у тебя новый контракт? Какой бренд оказался таким прозорливым?

— Это не реклама бренда. Социальная реклама, платят три тысячи, хватит, чтобы угостить тебя обедом.

На самом деле, три тысячи — это даже не гонорар, а компенсация транспортных расходов. Это был ресурс, выделенный Ассоциацией омег, такие проекты случались пару раз в год. В этот раз снимали ролик о защите животных, предстояло отправиться в путь вместе с командой документалистов, которые и должны были заниматься съёмкой.

Группа направлялась в безлюдную местность, но Ся Наньши не нужно было забираться так далеко, ему достаточно было добраться до местного пункта спасения.

Перед отъездом Эйми пришла помочь ему собрать вещи, Сяо Си тоже была рядом. Место, куда он ехал, было глухим, с покупками могли возникнуть сложности, поэтому нужно было взять всё самое необходимое.

Ся Наньши тоже был занят, он сам упаковывал личные вещи. Когда пижама легла в чемодан, в нём ещё оставалось немного места.

Он обвёл комнату взглядом и вдруг спросил: Мы будем проезжать через Сяочэн?

— Да, хочешь там погулять? — Эйми застегнула чемодан и приподняла его, проверяя вес. — Но таскать с собой кучу вещей неудобно, можно будет упаковать и отправить посылкой.

http://bllate.org/book/28891/3494095