Готовый перевод Awakening to Danger Every Time / Каждое пробуждение — на волосок от смерти: Миссии выживания: Глава 5

Фу Шицин покачал головой. Довольный собой, он нёс в руках фотоаппарат:

— Это я доставил тебе хлопоты, спасибо, что помог обработать рану.

Пока они разговаривали, к ним подъехала машина, которую вызвал Шао Хань. Шао Хань спешил домой доспать, поэтому с улыбкой попрощался:

— Машина приехала, тогда я пойду.

Когда Шао Хань сел в машину, Фу Шицин с явным сожалением и нежеланием расставаться помахал ему на прощание:

— До свидания, будь осторожен в дороге.

Лишь когда машина Шао Хань скрылась из виду, Фу Шицин неторопливо потащил два больших пакета со снеками к себе в квартиру неподалёку.

Однако, переступив порог, он занялся вовсе не отдыхом — первым делом он включил компьютер и принялся за фотографии, сделанные этим вечером. Всё было именно так, как говорил Фу Шицин: кадры получились прекрасными, а поскольку у Шао Хань была прекрасная внешность, в особой ретуши они не нуждались.

Фу Шицин лишь подкорректировал свет и тени. Глядя на юношу на экране компьютера, он вдруг даже пожалел, что не сделал ещё парочку снимков после прогулки. И почему он постеснялся заговорить об этом?

Но, подумав немного, он понял, что время было уже довольно поздно, и заставлять Шао Хань позировать дальше было бы просто неуместно. Вспомнив о Шао Хань, Фу Шицин достал телефон и открыл его профиль в WeChat.

Он неожиданно почувствовал некоторое любопытство к Шао Хань. Открыв ленту моментов Шао Хань, он обнаружил, что та была абсолютно пустой. Сначала Фу Шицин подумал, что его заблокировали, но, присмотревшись, понял, что Шао Хань просто никогда ничего не публиковал в моментах.

Неужели в современном обществе ещё остались люди, которые никогда ничего не выкладывают в соцсетях? Фу Шицин заинтересовался Шао Хань ещё сильнее. Он посмотрел на аватарку Шао Хань — там стоял аккуратный анимешный рисунок.

Если присмотреться, этот рисованный персонаж был очень похож на самого Шао Хань. Фу Шицин открыл снимок и быстрым движением нажал на скачивание.

К тому моменту, когда он закончил разбирать все фотографии, уже рассвело. Все кадры, сделанные прошлой ночью, вышли на славу, и Фу Шицин не хотел удалять ни единого, поэтому провозился с обработкой всю ночь.

Однако, закончив с этим, Фу Шицин почему-то не решался выкладывать снимки в соцсети: ему совсем не хотелось, чтобы на Шао Хань смотрело так много людей.

Фу Шицин прекрасно понимал современные реалии интернета. У него самого была немалая аудитория, а учитывая незаурядную внешность Шао Хань, фотографии вполне могли стать вирусными.

Тогда пользователи сети быстро раскопали бы всю информацию о Шао Хань, а Фу Шицин этого не хотел — он не желал, чтобы кто-то тревожил его покой. И прежде всегда охотно делившийся всем Фу Шицин на сей раз проявил невероятную прижимистость: делиться этой серией снимков с посторонними он не собирался.

В конце концов, хорошенько всё обдумав, Фу Шицин отобрал лишь несколько самых удачных кадров и отправил их лично Шао Хань, при этом неоднократно пообещав, что не станет выкладывать их на общее обозрение.

Очевидно, Фу Шицин успешно себя уговорил: без разрешения Шао Хань он, разумеется, не смел публиковать его фотографии в сети.

Похмелье застало не до рассвета над водой, и целый корабль чистых грёз давит Млечный Путь (5)

Проснувшись на следующий день, Шао Хань увидел фотографии, присланные Фу Шицином. Ну что и говорить, профессионал есть профессионал: в объективе Фу Шицина Шао Хань выглядел чистым, непосредственным, с неординарной внешностью, словно источая вокруг себя мягкое сияние.

Однако, заметив приписку Фу Шицина о том, что он не станет просто так выкладывать снимки в интернет, Шао Хань невольно почувствовал себя несколько озадаченным. Вообще-то он как раз рассчитывал задействовать медийность Фу Шицина для собственного продвижения.

Он никак не ожидал, что Фу Шицин окажется столь осмотрительным и даже не подумает ничего публиковать. Шао Хань же не мог напрямую заявить: выкладывай в сеть, мне всё равно.

Раз уж так вышло, что оставалось сказать? Шао Хань ответил парой дежурных комплиментов фотографии Фу Шицина, после чего пошёл умываться и собираться.

Когда Шао Хань стоял в ванной, за дверью внезапно раздался звонок мобильного телефона. Вытерев руки полотенцем, он взял аппарат в руки и увидел незнакомый номер без каких-либо пометок.

Сначала Шао Хань хотел сбросить его как телефонное мошенничество, но, вспомнив запутанные личные связи прежнего владельца тела, всё же ответил:

— Алло, здравствуйте.

На том конце прозвучал низкий и глубокий голос мужчины средних лет:

— Прошу прощения, это господин Шао Хань?

Раз собеседник знал его имя, речь, судя по всему, шла о деле. Шао Хань немного подумал и вежливо ответил:

— Да, я. Скажите, что-то случилось?

Собеседник сразу перешёл к сути:

— Я Ван Чжихэн, кастинг-директор съёмочной группы сериала «Ясна луна без изъяна». Я слышал, что раньше господин Шао снимался в кино, не хотите ли вы прийти на пробы?

— Пробы?

Шао Хань вовсе не обрадовался, а наоборот, нахмурился. Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, раньше ему всегда приходилось самому судорожно искать подработку в массовке, откуда же кому-то вдруг брать его на заметку?

Заметив, что Шао Хань не отказывается, собеседник тут же добавил:

— Верно. Если вас это интересует, можете подойти сегодня к трём часам дня в здание Хунъань на кинопробы.

— Хорошо, спасибо за беспокойство.

Шао Хань поразмыслил и не стал отказываться: сейчас ему больше всего были нужны именно рабочие места. Хотя он пока не понимал, в чём подвох, съездить туда ему ничего не стоило.

Положив трубку, Шао Хань вспомнил про Лу Сяо. У него возникло подозрение, что это как-то связано с ним, поскольку статистам уровня прежнего владельца тела кастинг-директора обычно не звонят — те вечно заняты утверждением актёров на роли с большим количеством слов.

Шао Хань невольно нахмурился: неужели Лу Сяо навёл о нём справки? В конце концов, уходя той ночью, он даже имени своего не оставил.

Из-за истории с подсыпанным лекарством Шао Хань решил какое-то время не попадаться Лу Сяо на глаза. Интересно, докуда докопался Лу Сяо? Если он проверял его банковские счета, то происхождение той крупной суммы на балансе могло стать большой проблемой.

Впрочем, трусливо прятаться было не в характере Шао Хань. Назвался груздем — полезай в кузов: раз уж Лу Сяо порекомендовал его на пробы, отказ мог лишь вызвать лишние подозрения.

Поднялся Шао Хань уже в десять утра. Умывшись, он вышел на улицу позавтракать: первейшей задачей оставалось заработать денег и сменить жильё. Ютиться в этой крошечной комнатушке, давящей до полусмерти, больше не было никаких сил.

До второй половины дня ещё оставалось время, и Шао Хань вбил в поисковик упомянутое Ваном Чжихэном «Ясна луна без изъяна». Это оказался известный роман в жанре исторической мелодрамы. Прочитав краткое содержание в сети, он попытался прикинуть, на какого именно персонажа его могут позвать.

С текущим положением Шао Хань рассчитывать на роль первого мужского плана не стоило, оставалось надеяться разве что на второго или третьего по значимости персонажа.

Потратив обеденное время на то, чтобы заново составить резюме прежнего владельца тела, он сбегал в копировальный центр и распечатал цветной файл. К тому моменту уже наступил полдень. Кое-как перекусив, Шао Хань стал собираться на пробы.

Поскольку времени было в запасе предостаточно, на этот раз Шао Хань доехал до здания Хунъань на автобусе — впрочем, сказывалась и нехватка денег. На месте он сразу заметил напольный указатель у входа: пробы проходили на шестом этаже.

Желающих пробоваться оказалось немало, в коридоре стоял невероятный шум. Поднявшись на лифте на шестой этаж, Шао Хань вместе с остальными отыскал сотрудников съёмочной группы, сдал резюме и получил номерк — сорок третий.

Судя по всему, ждать придётся долго. А ведь во второй половине дня Шао Хань еще нужно было выходить на смену в круглосуточный магазин, и отпрашиваться ему совсем не улыбалось. К счастью, собеседования шли быстро — в среднем на одного человека уходило всего несколько минут.

Шао Хань спокойно стоял в стороне и читал роман. В «Ясне луне без изъяна» рассказывалось о том, как канцлер государства Ан был несправедливо обвинен в государственной измене и пособничестве врагам, из-за чего казнили весь его род до девятого колена. Законный сын канцлера Вэй Цзиньян чудом избежал гибели благодаря преданным слугам, а после, изменив внешность и личину, вернулся, чтобы в конце концов восстановить честное имя Резиденция канцлера.

Сюжетная основа была довольно простой, но роман цеплял другим: хитросплетениями жестокой политической борьбы в те годы, когда сменивший имя и фамилию Вэй Цзиньян шаг за шагом пробивался из низов на самый верх, чтобы снова стать государственным канцлером.

Вскоре дошла очередь и до Шао Хань. Войдя внутрь, он вытянул карточку с отрывком из сценария. Съёмочная группа давала каждому по десять минут на подготовку, времени было в обрез, что здорово проверяло актёрские способности и умение импровизировать на ходу.

Шао Хань достался фрагмент противостояния Вэй Цзиньсина и сына его заклятого врага — Фу Линъюня. К этому моменту Фу Линъюнь уже начал подозревать истинную личность Вэй Цзиньсина, и сцена строилась главным образом на наступлении Фу Линъюня и глухой обороне Вэй Цзиньсина.

Шао Хань присмотрелся именно к роли антагониста Фу Линъюня. И хотя экранного времени у Фу Линъюня было не так много, да и персонаж не отличался симпатией со стороны зрителей, Шао Хань понравился его характер, и он чувствовал, что заполучить эту роль у него шансов больше всего.

Вскоре подошла очередь Шао Хань. Пробы проходили в небольшом концертном зале, за столом перед сценой сидело пять человек, а прямо перед ними лежало принесенное Шао Хань резюме.

Среди пяти человек за столом Шао Хань с первого же взгляда узнал Лу Сяо. И правда, всё сошлось практически копеечка в копеечку: этот шанс на пробы с огромной долей вероятности порекомендовал именно Лу Сяо.

Однако сам Шао Хань воспринимал Лу Сяо не иначе как чужака, а потому не стал излишне фамильярно подходить и здороваться:

— Здравствуйте, уважаемые преподаватели, я сорок третий номер, Шао Хань.

По сравнению с невозмутимым, словно гладь воды, Шао Хань, сидевший за столом Лу Сяо находился в изрядно взбудораженном состоянии. Он чуть сильнее сжал в пальцах ручку, не решаясь поднять глаза и встретиться с Шао Хань взглядом.

В ту ночь, после ухода Шао Хань, Лу Сяо хоть и вколол себе лекарство, но проспал всю ночь напролёт, видя самые откровенные сны. Больше всего его убивало то, что в этих снах неизменно фигурировал человек, с которым он пересёкся всего один-единственный раз в жизни.

И хотя проснувшись Лу Сяо уже не мог вспомнить точное содержание своего сна, беспорядок на постели красноречивее любых слов говорил сам за себя. Он чувствовал лишь предельную усталость, учащённое сердцебиение и сбивчивое дыхание.

Стоило ему вспомнить, как в разгар действия лекарства он распускал руки, а на шее того человека алели недвусмысленные следы от поцелуев и промокла насквозь одежда, как во рту у Лу Сяо пересыхало.

Приняв холодный душ, Лу Сяо подумал, что, пожалуй, пришло время обратить внимание и на дела сердечные. Его карьера к тому моменту шла ровно, и завести не слишком афишируемые отношения было вполне посильной задачей.

Вот только с выбором объекта возникали вопросы: Лу Сяо понятия не имел, какие люди ему нравятся. О романтических отношениях пока приходилось думать по ситуации, но сейчас ему всё же хотелось сосредоточиться на работе.

Будучи человеком, умеющим быть благодарным за добро, Лу Сяо, осознав, что абсолютно ничего не знает о личности своего ночного спасителя, специально поручил помощнику навести справки обо всех официантах, работавших в ту смену.

Вскоре он выяснил и имя Шао Хань, и некоторые подробности его скромного житейского быта. Лу Сяо никак не ожидал, что Шао Хань окажется актёром — вот только за три года после выпуска у того не было ни связей, ни нормальных ролей, один лишь массовка да второсортные эпизоды.

Это невольно напомнило Лу Сяо о его собственном начале пути. Ему ведь тоже довелось преодолеть немало трудностей при входе в шоу-бизнес, родители его тогда совсем не поддерживали, и лишь благодаря чёткому пониманию своих целей он добился хоть каких-то высот.

Раз уж Шао Хань выручил его, Лу Сяо решил сделать что-нибудь в знак благодарности за помощь. На данный момент лучшим выходом было предоставить Шао Хань реальный шанс проявить себя в кино.

Как раз в это время Лу Сяо готовился сниматься в телевизионной драме «Ясна луна без изъяна». На тот момент в съёмочной группе были утверждены лишь главные мужская и женская роли, и связей Лу Сяо вполне хватило бы, чтобы похлопотать за Шао Хань.

Изначально в планах Лу Сяо было пристроить Шао Хань на роль обаятельного, любимого публикой преданного второго главного героя — так ему было бы проще приглядывать за Шао Хань на площадке. Кто же знал, что на пробах тот сам выберет третьего по значимости персонажа.

http://bllate.org/book/28894/3494387