×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakening to Danger Every Time / Каждое пробуждение — на волосок от смерти: Миссии выживания: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Фу Шицин в прошлый раз смазывал ему руку, это был первый случай, когда он прикоснулся к руке Шао Ханя. Рука Шао Ханя казалась немного прохладной, но это нежное ощущение заставило Фу Шицина помимо воли легко погладить её.

Хотя они просто держались за руки, в сердце Фу Шицина родилось невыразимое чувство удовлетворения. От этого вкуса он погрузился в опьянение, и он прекрасно понимал, что вовсе не хочет отпускать руку Шао Ханя.

Заметив, что Фу Шицин пристально смотрит на него и молчит, Шао Хань не стал его торопить, а лишь мягко спросил: — Так лучше?

Фу Шицин хотел ответить, что стало лучше, но ему было жаль отпускать руку Шао Ханя, однако и сказать обратное он не мог. Пока он пребывал в нерешительности, то почувствовал, что Шао Хань уже высвободил свою руку из его ладони.

В тот момент в груди Фу Шицина зародилась невыразимая потерянность. Он поднял взгляд на Шао Ханя, а тот широким шагом направился к проходившей мимо девушке и с улыбкой тихо ей что-то сказал.

Фу Шицин расслышал это — они находились не так уж далеко, поэтому он отчётливо услышал, как Шао Хань произнёс чистым и нежным голосом: — Здравствуйте, не могли бы вы сфотографировать нас вместе?

К тому моменту, когда Шао Хань вернул камеру девушке и снова оказался рядом с Фу Шицином, тот всё ещё не до конца пришёл в себя; он лишь ощущал какую-то радость, или даже счастье.

Фу Шицин услышал, как Шао Хань с лёгким смешком спросил у него прямо на ухо: — Не возражаешь против совместного фото со мной?

Фу Шицин хотел ответить: — Не возражаю, с чего бы мне возражать? — но, к сожалению, эти слова так и не сорвались с его губ. Он просто замер, глядя на Шао Ханя со сложным выражением лица.

Раз уж они решили сделать совместное фото, Шао Хань встал прямо рядом с Фу Шицином, прижавшись плечом к его плечу — это выглядело одновременно близко и естественно.

Стоявшая напротив девушка сделала несколько быстрых кадров в тот момент, когда они разговаривали. Заметив, что Фу Шицин смотрит на Шао Ханя, а вовсе не в объектив, она подала голос: — Молодой человек в чёрном, посмотрите в камеру.

Услышав это, Фу Шицин повернул голову; уголки его рта приподнялись, а в уголках глаз залегли мягкие лучики, и любой смог бы заметить, в каком прекрасном настроении он пребывает.

Шао Хань не делал никаких лишних движений. Он был хорош собой, и одного лишь его присутствия было достаточно, чтобы от него невозможно было отвести глаз. К тому же Фу Шицин тоже выглядел весьма неплохо, так что стоявшие рядом молодые люди составляли исключительно живописную пару.

Девушка, делавшая снимки, не удержалась и щелкнула затвором ещё несколько раз, после чего протянула камеру обоим парням. Перед уходом она не удержалась и с улыбкой пожелала им: — Желаю вам прожить вместе сто лет в гармонии и любви.

Шао Хань даже не успел ничего объяснить, как девушка уже убежала. Он лишь легко усмехнулся, похоже, ничуть не смутившись.

При этом Фу Шицин в ту самую минуту чувствовал, как в его груди бушует целая буря. Он прекрасно понимал свои чувства, но это увлечение накатило так стремительно, что Фу Шицин опасался, не вызвано ли оно банальным желанием обладать красивой внешностью, ведь ему совсем не хотелось выглядеть в глазах Шао Ханя падкающим на чужую красоту донжуаном.

На самом деле Фу Шицин проникся симпатией к Шао Халю с самой первой встречи — иначе он бы просто не стал докучать ему просьбами о совместных фото. И всё же одной лишь симпатии было недостаточно, чтобы броситься в погоню за Шао Ханем сломя голову.

Он любил Шао Ханя, но в то же время боялся, что это лишь мимолетное увлечение, которое вспыхнет так же быстро, как и угаснет. Подобное отношение означало бы проявление неуважения не только к Шао Ханю, но и к самому себе.

Однако стоило им оказаться рядом и по-настоящему зажить общей жизнью, как сердце Фу Шицина вновь начинало трепетать. Он не понимал, что с ним творится: любое движение Шао Ханя заставляло его сердце бешено колотиться.

Шао Хань взял камеру и принялся рассматривать получившиеся кадры — снимки, сделанные девушкой, оказались вполне удачными. Он протянул фотоаппарат Фу Шицину и с улыбкой произнёс: — Вышло неплохо, взгляни.

Они стояли невероятно близко друг к другу: стоило Фу Шицину чуть повернуть голову, и он мог бы коснуться щеки Шао Ханя. Поддавшись невольному смущению, он почувствовал, как кончики его ушей постепенно заливаются краской, а сердце вновь принимается учащённо биться.

Фу Шицин вглядывался в совместный снимок на экране камеры. День был залит ярким солнцем, но ещё ярче выглядели их улыбки. Фу Шицин признался самому себе: теперь он испытывал не просто мимолётный трепет — он страстно желал завоевать Шао Ханя и сделать его своим спутником жизни.

Фу Шицин невольно подумал: раз Шао Хань только что не стал опровергать слова той девушки, не означает ли это, что он не против связать их судьбы воедино?

К сожалению, он был слишком робок и боялся, что его самонадеянные мысли лишь вызовут у Шао Ханя отвращение. Промучившись в сомнениях довольно долго, Фу Шицин так и не решился заговорить.

Тем не менее, они вместе прогулялись по лесу и сделали множество снимков. Если бы во второй половине дня у Шао Ханя не было дел, Фу Шицин был готов бесконечно идти вот так рядом с ним.

Разобравшись в собственном сердце, Фу Шицин твёрдо решил начать открытые ухаживания за Шао Ханем. Вот только, будучи обычным человеком, он боялся получить отказ и не решался признаться напрямую.

Первым шагом Фу Шицин избрал попытку получше узнать Шао Ханя. Однако, когда вечером он пришёл в круглосуточный магазин в надежде застать его там, до него дошла новость о том, что Шао Ханя уже уволили.

Когда Фу Шицин узнал, что Шао Хань уволился, его охватила паника. Контакты парня хранились прямо в его телефоне, но Фу Шицин боялся, что Шао Хань просто избегает его.

Сменивший Шао Ханя продавец понятия не имел, куда тот направился, и Фу Шицину пришлось разочарованным вернуться домой. Достав альбом для фотографий, он принялся его листать.

На снимках был запечатлён Шао Хань в самые разные дни: Шао Хань под лучами солнца, Шао Хань у воды, Шао Хань, улыбающийся ему…

Изначально Фу Шицин планировал подарить этот альбом Шао Ханю и официально начать свои ухаживания, но он никак не ожидал, что столкнётся с препятствием в самом начале пути.

Поколебавшись ещё какое-то время, Фу Шицин всё же отправил Шао Ханю сообщение: — Я сегодня заходил в супермаркет, и мне сказали, что ты уволился. Что-то случилось? Тебе нужна помощь?

Это сообщение было составлено лишь после долгих правок: он без конца стирал написанное и переписывал заново, страшно боясь подобрать неподходящий тон. К сожалению, после отправки ответа не последовало в течение долгого времени.

В этот момент Шао Хань как раз обустраивал своё новое жилье. За исключением нескольких важных документов, оставшихся от прежнего владельца тела, всю остальную одежду и вещи он приобрёл новыми. Вещей набралось немного, но возня с переездом отняла столько сил, что к концу дня он устал до снотворного.

Расплачиваясь за товар, Фу Шицин проявил невероятную щедрость, и всего за полдня Шао Хань заработал полмиллиона. Первым делом он направился в круглосуточный магазин и написал заявление об уходе.

Затем Шао Хань потратил ещё полдня на поиски комфортабельной квартиры класса люкс, в которую можно было въехать сразу же, без долгого обустройства. Полмиллиона было бы слишком мало для покупки жилья, поэтому Шао Хань всё же предпочёл аренду.

Когда пришло сообщение от Фу Шицина, Шао Хань уже спал. Воспользовавшись свободным временем после обеда, он успел подписать контракт, а на следующий день ему предстояло отправиться к профессиональному педагогу на занятия по этикету и боевым искусствам.

Сами съёмки должны были начаться через месяц, и этот месяц отводился на освоение древнего этикета, верховой езды, стрельбы из лука и прочих навыков, необходимых для роли.

Для самого Шао Хэня в этом не было никакой необходимости, однако раз режиссёр уже всё спланировал, к тому же прежний владелец тела действительно не имел подобного опыта, Шао Хань, разумеется, не стал отказываться.

Проснувшись на следующий день, Шао Хань наконец увидел сообщение от Фу Шицина. Посчитав, что скрывать тут нечего, он тут же ответил:

— Прости, только что увидел сообщение. Ничего страшного не произошло, я вчера во второй половине дня переезжал, а вечером сильно устал, поэтому лёг спать пораньше.

Получив ответ от Шао Ханя, Фу Шицин, который проворочался без сна всю ночь, наконец смог вздохнуть с облегчением. Сначала он собирался нанять людей, чтобы те собрали информацию о положении Шао Ханя, но в конце концов всё же отказался от этой затеи.

Фу Шицин передумал о многом и решил, что раз он намерен завоевать Шао Ханя, то не имеет права посягать на его личное пространство. Но томительное ожидание невыносимо терзало душу, и Фу Шицин не сомкнул глаз до самого утра.

Узнав о переезде Шао Ханя, Фу Шицин первым делом подумал о том, чтобы стать его соседом — так у них появилось бы гораздо больше возможностей для встреч, и ему больше не пришлось бы страдать от тоски.

Хотя они виделись всего несколько раз, Фу Шицин уже не мог выбросить Шао Ханя из головы. Все его мысли занимал исключительно этот парень, ему хотелось беспрерывно смотреть на Шао Ханя и находиться рядом с ним каждую секунду.

Пока Фу Шицин ломал голову над тем, как снова увидеться с Шао Ханем, тот неожиданно сам пригласил его поужинать. В тот момент, когда он увидел сообщение, первой реакцией Фу Шицина было неверие.

Затем его захлестнула такая волна радости, что он был готов кружиться на месте от восторга. От избытка чувств он чуть не уронил телефон. Сообразив, что всё ещё не ответил, Фу Шицин немедленно отправил Шао Ханю утвердительный ответ.

На самом деле Шао Хань просто чувствовал себя немного неловко из-за того, что получил от Фу Шицина полмиллиона за полдня. Приглашение на ужин было связано и с предстоящей работой — Шао Хань не был глуп. Пережив столько миров, он прекрасно видел истинные намерения Фу Шицина.

Если говорить откровенно, внешность Фу Шицина была вполне привлекательной, а учитывая его хорошее происхождение и умение одеваться, он как раз подходил под вкусы Шао Ханя. Впрочем, даже испытывая определённый интерес, Шао Хань не собирался брать на себя роль инициатора.

Он привык лишь направлять других, искусно расставляя сети и поджидая, пока добыча сама угодит в ловушку. Что же касается сроков этого увлечения, то всё зависело исключительно от настроения самого Шао Ханя.

Поскольку встал он поздновато, Шао Хань назначил Фу Шицину встречу на вечер. Днём он заглянул в супермаркет, приобрёл продукты и кое-какие товары для дома, а обед приготовил сам.

Обычно в свободное время Шао Хань любил сам экспериментировать с едой. Его кулинарное мастерство могло бы потягаться с шеф-поварами мишленовских ресторанов, хотя к плитам он подходил лишь изредка, да и мыть посуду ненавидел всей душой.

К счастью, в новой квартире имелась посудомоечная машина, так что Шао Хань всё же решился встать к плите. Пообедав, он отправился в ближайший книжный магазин — время встречи с Фу Шицином было назначено на пять часов вечера, и он решил выбрать себе парочку книг.

Тем временем Фу Шицин, получив сообщение от Шао Ханя, попытался немедленно лечь спать. Увы, перевозбуждение не давало ему сомкнуть глаз, хотя Фу Шицин страшно боялся, что из-за тёмных кругов под глазами его внешний вид будет испорчен.

Проворочавшись добрую половину дня, он всё же забылся сном на пару часов. Проснувшись, он даже слегка растерялся: взглянув на часы и обнаружив, что уже перевалило за четыре часа, Фу Шицин стремглав вскочил с постели, умылся, переоделся и бросился на встречу.

Столик был заказан в западном ресторане неподалёку от центральной площади. Когда Шао Хань появился в назначенное время, Фу Шицин уже ждал его. Шао Хань вежливо произнёс: — Прости, что заставил тебя ждать.

— Ничего страшного, я и сам только что пришёл. — Фу Шицин посмотрел на парня в белой толстовке и на мгновение ему показалось, будто перед ним только что выпустившийся студент — такой же зелёный, юный и излучающий неиссякаемую энергию.

Казалось, при каждой новой встрече с Шао Ханем Фу Шицин испытывал свежесть первого знакомства: Шао Хань неизменно преподносил ему всё новые сюрпризы, заставляя сердце биться всё быстрее.

Шао Хань непринуждённо опустился на стул. Заметив, как тщательно Фу Шицин подготовился к их встрече, он едва заметно усмехнулся про себя, после чего последовала открытая улыбка. Естественным тоном он поинтересовался: — Что-нибудь закажешь?

— На твоё усмотрение. — Пока они разговаривали, подошедший официант положил перед ними меню. Шао Хань наугад выбрал комплексный обед, и Фу Шицин тут же заказал точно такой же.

Сделав заказ, Фу Шицин бросил взгляд на стоявшую на столе вазочку с цветами и, собираясь с духом несколько долгих мгновений, осторожно начал: — Утром я заметил в твоём сообщении, что ты переехал. Ты сменил работу?

Шао Хань прекрасно понимал, о чём именно хочет спросить Фу Шицин, и пояснил: — Забыл сказать, раньше подработка в круглосуточном магазине была для меня временным занятием. Я — малоизвестный актёр, недавно мне предложили новую роль, так что теперь нужно готовиться к съёмкам.

http://bllate.org/book/28894/3494390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу