Готовый перевод Palace Struggle Life Support (Bitter Consort Dom X Beautiful Emperor Sub) / Система «Гарем»: Как выжить, если ты вечно мёртв: Глава 1

Дай Жоцзэ попал в дурацкую игру про дворцовые интриги, и его задача — стать императрицей, успешно заполучить первую ночь Императора и родить драгоценного наследника. Однако путь к выполнению задания полон трудностей и препятствий, ведь он умирает каждый день.

Мрачный наложник-актив и красивый император-пассив.

Теги: дворцовые интриги, игра, путешествие во времени, идеальная пара.

Главный герой — актив, перемещение в игру, мнимая беременность (виртуальная игра, без десяти месяцев вынашивания и раздувающегося живота, ребенка рожает актив).

Пародийно, но не примитивно, всевозможные нелепые способы смерти главного героя доводят до смеха (умереть от злости, сорваться с высоты, объесться, умереть с голоду, от истощения и тому подобное — поистине горькая судьба)... Способы, которыми игра обращается с его трупом, весьма причудливы: то пассив делает из него чучело и предается некрофилии, то учитель хоронит его под кустом камелии в качестве удобрения, есть и другие жестокие варианты... Как и сказал сам главный герой: Система, пощади ты труп, умоляю!

Взаимодействия между главным героем и пассивом довольно милые, пассив — цацка-недотрога, кажется, что из-за его выходок у главного героя проявился характер мазохиста.

Пейр: Дай Жоцзэ х Янь Мо

http://bllate.org/book/28902/3495393