Готовый перевод Separation Anxiety: A Little Flower Dog / Синдром разделения: Тайна молчаливого искупления: Глава 8

Машина едва отъехала на полпути, когда раздался звонок от Ли Яня: тот уже почти два часа допрашивал карлика, но не добился абсолютно ничего. Сначала подозреваемый просто молчал, а когда Ли Янь потерял терпение и начал давить, тот умудрился еще и вытянуть из него нужную информацию.

Изначально они надеялись быстро выбить из него местонахождение детей, но теперь не только не узнали этого, так Ван Шэн еще и сообразил, что в распоряжении полиции нет веских доказательств его вины, а значит, он тем более не станет признаваться в похищениях и убийствах. Ли Янь, раскаиваясь и паникуя, тут же набрал Лу Хуайчжи, умоляя того срочно приехать и спасти положение.

— Что он наговорил?

— Сначала вообще ничего не отвечал, а потом... начал...

Лу Хуайчжи всегда действовал в расследовании жестко и решительно:

— Что «начал»? Хватит мямлить.

Ли Янь зажмурился и решился:

— Оскорблял эксперта Линь, называл его подлым и коварным людишкой. А вас... обзывал бесстыдной тварью, которая прикрывается своим положением и измывается над людьми.

Линь Си, вспомнив, как Лу Хуайчжи затащил этого типа внутрь, невольно подумал, что в этом определенно была доля черного юмора. Ван Шэн, хоть и отличался низким ростом, всегда был горделив и заносчив, а тут его внезапно поволокли в городской отдел полиции словно какую-то дворняжку — тут и без параноидального расстройства кто угодно взбесится.

Было уже почти одиннадцать вечера. Лу Хуайчжи только собрался сказать, что отвезет Линь Си домой, как тот опередил его:

— Вернемся в городской отдел, я с ним потолкую.

Уже стояла глубокая ночь. Огромный прожектор в допросной комнате Отдела уголовного розыска Лангана холодно и пронзительно, словно гигантский питон в темноте, впился взглядом в подозреваемого. Свет бил ослепительной белизной, но Ван Шэн не чувствовал от него ни капли тепла. Он плотно сжал губы и молчал, словно надеялся, что любые резкие движения или мимика растворятся и скроются под этим безжалостным сиянием.

Линь Си и Лу Хуайчжи сидели по другую сторону стола, наполовину скрытые тенью. Они не пытались расслабленно откинуться назад, но от света их силуэты казались огромными.

В качестве одного из приемов допроса Лу Хуайчжи и Линь Си решили сначала немного помариновать Ван Шэна. К тому же, лишь узнав врага как следует, можно найти верный подход для прорыва. Войдя, они молча углубились в бумаги, и лишь редкий шорох переворачиваемых страниц нарушал звенящую тишину.

Едва переступив порог, Нин Сяосяо уже доложила о результатах обыска. Все действовали оперативно: получив информацию, группа немедленно взяла ордер и провела тщательный осмотр дома 304 по адресу Улица Юнъань, 136, в районе Фэндянь.

Линь Си просматривал фотографии с места происшествия. Ночная мгла скрывала серую дымку, но не могла заглушить тошнотворный, кислый смрад нечистот. На одном из кадров случайно запечатлелся молодой оперативник, который, зажав нос пальцами, хмурился так, что брови лезли на лоб.

Район Фэндянь некогда был небольшим уездным городком под юрисдикцией Лангана. Позже, в ходе реструктуризации промышленности, туда перевели множество крупных и мелких заводов из старой индустриальной зоны, и только после этого территорию официально включили в состав Лангана в качестве нового района. Появление заводов помогло справиться с безработицей, однако экономическая отдача оказалась ниже ожидаемой. Напротив, выбросы химических и бумажных предприятий лишь усугубили и без того шаткое положение туристической сферы Фэндяня.

Из-за отвратительной экологической обстановки цены на недвижимость не росли, а соседство с круглосуточно шумящими заводами привлекало лишь любителей дешевого ночлега да рабочих с местных предприятий.

Со временем, по мере оттока коренного населения из поколения в поколение, это место превратилось в типичную городскую «деревню посреди мегаполиса».

Квартира Ван Шэна находилась прямо у проходной завода электроники, где он работал, в старом общежитии для сотрудников. Жилище площадью около двадцати квадратных метров насчитывало уже более сорока лет от роду. Едва войдя в подъезд, можно было заметить покрытые пылью лестницы и облупленные стены с торчащими наружу оголенными проводами.

В деревянной двери его квартиры под номером 304 было просверлено отверстие, а висящий замок мог защитить разве что от честных людей. Впрочем, стоило переступить порог, как становилось понятно: украсть в этой убогой конуре абсолютно нечего.

В комнате царил полумрак, но в этом тесном пространстве было всё необходимое для жизни. Оставшаяся со времен работы на заводе железная двухъярусная кровать покрылась рыжими пятнами ржавчины. Ван Шэн спал на нижнем ярусе, аккуратно застелив ложе грубым картоном и мешковиной. Наверху из нескольких досок соорудили примитивную полку для вещей, а у окна стояло несколько сухих апельсиновых коророк, призванных заглушить въевшийся запах улицы.

Линь Си с его острым взглядом заметил на третьей перекладине лестницы железной кровати два потемневших пятна — казалось, едкий пот вълся в металл, ускорив процесс коррозии.

Он указал Лу Хуайчжи на эту деталь. Руки у Ван Шэна были мускулистыми, а сила в них не уступала силе взрослого мужчины; Линь Си легко мог представить, как тот изо дня в день цеплялся за эту перекладину, подтягивая свое тело.

— Жесткий тип, — тихо бросил Лу Хуайчжи и передал Линь Си другую фотографию. На ней были запечатлены две полуторалитровые пластиковые бутылки из-под минеральной воды, доверху набитые мокрым песком и гравием — прочные пластиковые ручки позволяли использовать их как гантели.

Линь Си и Лу Хуайчжи переговаривались вполголоса, но никто из них не собирался задавать вопросы подозреваемому. Ван Шэн тяжело дышал, ерзая на стуле так, будто его тело зудело во всех местах, однако эти мелкие движения ни капли не привлекли внимания сидевших напротив мужчин.

Прошло всего минут пять, но это полное игнорирование заставило Ван Шэна почувствовать себя так, будто по нему ползают мурашки. Наконец он не выдержал и прервал звенящую тишину:

— Если хотите о чем-то спросить, спрашивайте быстрее! Сколько там максимум полиция может удерживать человека? Нет у вас улик — так отпустите меня домой!

После допроса Ли Яня Ван Шэн чувствовал себя победителем: тон его стал куда более заносчивым, а побелевшие губы слегка порозовели, что при искусственном освещении делало его лицо еще более зловещим. Впрочем, стоило ему заговорить, как эта наигранная бравада тут же струйкой утекла из тела.

— Раньше я думал, что ты умом не обделен. Теперь вижу — умишком вышел не сильно лучше остальных.

Прежде чем Ли Си успел вырваться из оков и дать отпор, Лу Хуайчжи с холодной усмешкой взял слово:

— Ван Шэн, сейчас ты подозреваешься не только в похищении, но и в нападении на сотрудника полиции. Я, как свидетель, всё видел предельно четко: тебя задержали по всей форме и поместили под стражу дожидаться расследования. Максимальный срок? Максимум я устрою так, что ты просидишь здесь безвылазно семь месяцев, прежде чем отправишься гнить до конца своих дней в камеру смертников!

Поняв, что Лу Хуайчжи совсем не похож на того мягкотелого оперативника, что допрашивал его ранее, Ван Шэн злобно захлопнул рот, не смея больше дерзить. Силы его были на исходе, оставалось лишь ждать, пока полиция отыщет улики; каждое лишнее слово могло стать фатальным. Если он расколется сам, впереди его ждет лишь неминуемая смерть.

Он зажмурился и крепко сжал губы, отчаянно пытаясь отгородиться от всего внешнего мира.

Осмотрев Ван Шэна, Линь Си перевел взгляд на соседа по столу и остро почувствовал едва заметную примесь злости в голосе Лу Хуайчжи. Сдерживаемое раздражение и гнев застыли в уголках его глаз и на брови, челюсти были крепко сжаты, а плечи излучали ледяную твердость.

Самоуверенность и упрямое сопротивление Ван Шэна привели к тому, что местонахождение детей до сих пор оставалось неизвестным. Группа осмотра места происшествия не могла с ходу выдать хоть сколько-нибудь полезные зацепки, а даже если бы пришлось поднимать записи с камер видеонаблюдения самым примитивным способом, на это ушло бы слишком много времени. К тому же в таком районе, как Фэндянь, камеры устанавливали разве что внутри самих заводов — вовне их практически не было.

Линь Си глубоко вздохнул и беззвучно выдохнул. С момента преступления прошло уже почти трое суток, и дети могли не выдержать.

Кан Юаньшань, возвращаясь назад, уже доложил обстановку на месте происшествия — речь его была стремительной и бил точно в цель:

— Этот малый Ван Шэн до того беден, что если к нему заберется вор, то ему придется уходить с двумя мешками крупы в зубах. Спрятать кого-либо в той конуре практически нереально. Свежих следов крови не нашли, но люминол высветил массу следов в ванной и спальне, даже на постели была реакция свечения. Образцы ДНК уже изъяты и отправлены судмедэксперту Сяо Суню на анализ.

Соседи по большей части ушли в ночную смену. Удалось выяснить лишь то, что Ван Шэн человек нелюдимый, держится особняком, из дома выходит редко. Поначалу сослуживцы жалели его и пытались подкармливать, но он отвергал любые знаки внимания, и постепенно общение сошло на нет.

Я также созванивался с его начальством. На заводе электроники Ван Шэн отвечает только за сборку — обычный конвейерный рабочий. Директор сказал, что на здешних предприятиях охотно берут на работу инвалидов с сохранением трудоспособности: в Лангане действует налоговая льгота за помощь людям с ограниченными возможностями, вот он и нанял парочку, включая Ван Шэна. Но тот ни с кем из других карликов не общается, заканчивает смену — и сразу домой.

Линь Си мысленно прокручивал услышанное, глядя на сидевшего напротив карлика с зажмуренными глазами, и лихорадочно анализировал ситуацию.

Ван Шэн умен, но уровень образования у него низкий, от родителей съехал рано, в жизни рассчитывает только на себя. Эгоцентричен до крайности: любые проявления чужой доброжелательности отвергает, а фальшивую мягкость директора завода и вовсе презирает. В доме у него хоть и бедно, но всё вычищено до блеска, даже следы крови отмыты на совесть — похоже на легкую форму обсессивно-компульсивного расстройства.

Раньше он привык издеваться над животными, а со временем переключился на детей. Он не вынес слов Линь Си, задевших его за живое, и выбрал крайне жестокий способ мести, решив сразу покончить со всеми. При этом способностью контролировать эмоции он обладал слабой, его реакции можно было назвать фанатичными.

Если этот человек настолько зациклен на подозрительности и одержим собственными идеями, то где, чёрт возьми, он мог спрятать заложников?

Образ жизни Ван Шэна предельно прост: работа на заводе, дом и разведка местности. Судя по его характеру, он бы ни за что не стал выбирать для укрытия незнакомое или удаленное от привычных мест уединения пространство. Тогда остается лишь одно...

Завод!

Линь Си тут же вскочил на ноги и громко произнес:

— А завод электроники они проверили?!

Ван Шэн мгновенно распахнул глаза, зрачки сузились, он в упор уставился на Линь Си. Гнев волной захлестнул его, но тут же он впился пальцами в собственные предплечья, пытаясь болью унять дрожь в теле.

Это движение заняло меньше секунды, но Линь Си заметил его, и это окончательно подтвердило его догадку.

Линь Си бросил взгляд на Лу Хуайчжи. Тот мгновенно всё понял, в два шага вылетел из допросной и отдал приказ:

— На завод! Немедленно оформить ордер, за всё, что случится, отвечаю я!

Стояла глухая ночь. На улицах попадались лишь редкие полуночники, выгуливающие крупных собак. Колонна полицейских машин с воем прорезала тишину, стремительно направляясь к заводу электроники. Красно-синие мигалки вспыхивали всю дорогу, а сирены оглашали округу.

Сотрудники отдела уголовного розыска еще толком не поняли, что произошло, но по привычке после команды Лу Хуайчжи без колебаний двинулись к заводу, и лишь усевшись в патрульные машины, наконец смогли перевести дух.

Особенно озадачен был Ли Янь. Он сидел по ту сторону зеркального стекла в комнате наблюдения, планируя поучиться тактике допроса у капитана и эксперта, но после того как те долго сверлили друг друга глазами, не произнеся ни слова, эксперт Линь вдруг выпалил про завод электроники, и капитан Лу тут же погрузил всех по машинам.

http://bllate.org/book/28907/3496212