Готовый перевод My White Moonlight's Brother / Брат «Белой луны»: Перерождение в теле отверженного: Глава 15

— Сяо Лань, сегодня последний день подачи заявок в военный колледж, после закрытия регистрации опубликуют задания для вступительных испытаний этого года. Не хочешь сходить посмотреть? — с улыбкой спросил мужчина, заглядывая в комнату.

Хотя все экзаменационные вопросы обычно рассылались на световые компьютеры допущенных лиц, многие по старинке предпочитали наблюдать за процессом вживую.

Гу Лань выключил экран перед собой, встал, поправил воротник и, мягко улыбнувшись, слегка кивнул мужчине:

— Угу, тогда пойдём.

Мужчина галантно отодвинулся в сторону, пропуская Гу Ланя вперёд, и лишь затем последовал за ним.

Первое военное училище Федерации отличалось от других учебных заведений. Ради справедливости здесь не устанавливали никаких ограничений по уровню духовной силы. Подать заявку мог любой желающий независимо от способностей: стоило лишь зарегистрироваться в установленный срок и прибыть на экзамен на Планету Айбу, чтобы получить право на участие.

Разумеется, вступительные испытания в Первом военном училище славились своей смертельной опасностью. Те, кто заявлялся туда безрассудно, не обладая достаточной силой, всегда платили высокую цену за собственный выбор. И всё же наглецов, надеявшихся на слепую удачу, находилось немало.

Когда Гу Кай и его спутник прибыли на место, перед их глазами предстало настоящее море людей. Поскольку они задержались на Пересадочной звезде на целый день, то успели на самый хвост закрывающейся регистрации.

Пункт приёма заявок располагался на огромном плацу у стен Первого военного училища. Процедура была предельно простой: требовалось лишь лично передать заполненную анкету ответственному за обработку данных сотруднику. Поскольку местом проведения первого экзамена служила не сама территория военного училища, Гу Кай и Гу Лань не стали заселяться в общежития для первокурсников, выделенные учебным заведением, а предпочли остаться на плацу и дождаться вечерней публикации экзаменационных заданий.— Хватит улыбаться, я не такой подлиза, как ты. — Ли Хэн, увидев, что мышцы лица Гу Кая уже почти застыли в натянутой улыбке, не выдержал и подал голос, едва отослав очередную группу желающих завязать знакомство.

А1 уже давно приготовил чай, и, как только Гу Кай сел на место, сразу протянул ему чашку, от которой исходил пар.

— Я вообще-то помогаю тебе налаживать связи. В конце концов, именно ты — тот, перед кем все эти люди заискивают. Я стараюсь ради тебя, а ты меня еще и подкалываешь? — Гу Кай лениво скосил взгляд на Ли Хэна, принял чашку из рук А1 и с удовольствием отпил чай. — Когда мы в будущем поменяемся обратно, продай мне А1, а? — Столь внимательный робот привел Гу Кая в полный восторг.

— Не продам, — отрезал Ли Хэн. Он совершенно не хотел давать этому негоднику повод урвать выгоду.

Гу Кай лишь слегка пожал плечами, выражая легкое сожаление.

— Брат Ли Хэн.

Немного знакомый голос прервал их разговор, и лицо, настолько глубоко врезавшееся в память прежнего владельца тела, что оно казалось ему ночным кошмаром, внезапно возникло прямо перед Гу Каем.

Гу Лань подошел очень близко — настолько, что Гу Кай даже вздрогнул от неожиданности. Он поспешно откинулся назад, чтобы увеличить дистанцию. Гу Лань, очевидно, просто хотел устроить сюрприз, но, увидев на лице собеседника полное изумление, тоже отступил на несколько шагов и с легкой ноткой жалобы произнес:

— Брат Ли Хэн, разве мы не договаривались вместе прийти в Первое военное училище Федерации на регистрацию? Почему я не смог дозвониться до тебя, когда звонил?

Гу Лань украдкой бросил взгляд на Ли Хэна, который сейчас был в теле Гу Кая. Подтекст был очевиден: Ли Хэн никогда прежде не оставлял его сообщения без ответа. Стало быть, кто-то явно воспользовался его световым компьютером, и было несложно догадаться, кто именно.В памяти Гу Кайя Гу Лань всегда была холодной и высокомерной. Где он видел, чтобы она говорила с ним мягким голосом, да ещё и с оттенком кокетства? От этого у него по коже побежали мурашки, и он неловко выдавил из себя отстранённую улыбку:

— Братец Ли Хэн? Если память мне не изменяет, ты ведь вроде бы даже на целый месяц старше братец Ли Хэна?

Ли Хэн, чьё лицо из-за появления Гу Лань и так выглядело немного странно, услышав это, чуть не подавился собственной слюной. Тот месяц, что он провёл на Пограничной звезде, заставил его мнение о давней знакомой Гу Лань упасть ниже плинтуса. Однако они были знакомы больше десяти лет, и дружба эта не обрывалась по щелчку пальцев, так что ему оставалось лишь стараться избегать её, чтобы от очередной досады не броситься с ней в драку.

— Что ты такое говоришь, братец Ли Хэн? — Выражение лица Гу Лань на мгновение застыло, но она быстро взяла себя в руки и сменила тему: — Говорят, на этом экзамене разрешено объединяться в команды. Не хочешь ли объединиться со мной? Объединив усилия, мы точно сможем успешно сдать экзамен.

Гу Кай от такой прилипчивости Гу Лань чувствовал себя не в своей тарелке. Он ещё не придумал, как восстановить справедливость для прежнего владельца тела, и, разумеется, не горел желанием возиться с ней, поэтому его лицо оставалось бесстрастным:

— Не нужно. Боюсь, ты сама не захочешь объединяться со мной.

— Как такое возможно? Пожалуй, среди всех зарегистрировавшихся участников не найдётся того, кто не захотел бы всть в команду к братец Ли Хэну?

— Потому что он будет в команде со мной. — До сих пор остававшийся без внимания Ли Хэн протянул длинную руку. Они с Гу Кайем сильно различались в росте, и до плеча того он дотянуться не мог, поэтому ему пришлось с видом одолжения приобнять его за руку и, слегка задрав подбородок, заявить так, словно он заявлял права на свою собственную вещь.

Гу Лань из поля зрения Гу Кайя недовольно посмотрела на Ли Хэна. Поначалу Ли Хэн не слишком-то верил оценке, которую Гу Кай давал своему маленькому другу детства, но сейчас, столкнувшись с её злобным взглядом, он невольно опешил: за всю свою долгую жизнь он ещё никогда не видел на лице Гу Лань столь явного выражения отвращения.

Эмоции Гу Лань приходили быстро и уходили так же быстро. Когда она снова посмотрела на Гу Кайя, на её лице уже вновь воцарилось мягкое выражение, а в глазах промелькнула толика уместного удивления:

— Неужели и Сяо Кай тоже собирается сдавать экзамены в Первое военное училище Федерации? Но ведь твоя духовная сила всего лишь ранга F, сдавать экзамены в Первое военное училище Федерации слишком опасно. Каким бы сильным ни был братец Ли Хэн, тащить за собой человека с духовной силой ранга F будет для него тяжеловато, не так ли? — напомнила Гу Лань.

Гу Кай мысленно поморщился, думая про себя, что это не он тянет Ли Хэна, а вот Ли Хэн-то, чья духовная сила теперь превратилась в F, скорее всего, будет тянуть его самого. Разумеется, об этом Гу Лань знать было не положено.

— Мм, не тяжело. Боюсь, ещё неизвестно, кому из нас понадобится его помощь, — невозмутимо ответил Гу Кай.

Услышав это, Гу Лань поперхнулась. У неё возникло стойкое ощущение, что после этой встречи Ли Хэн испытывает к ней некоторое недовольство. Неужели Гу Кай наговорил ему что-то лишнее?

Не давая Гу Лань времени на раздумья, прошло еще немного времени за разговорами, и подошло к концу время регистрации в Первое военное училище Федерации. Грохот в небе привлек внимание всех абитуриентов. Гу Кай поднял голову и увидел, как три крутых черных меха изящно выполнили в воздухе несколько сложнейших маневров, демонстративно оставляя за собой шлейф выхлопных газов, чтобы каждый мог проследить траекторию их движения. Пролетев так минут пять-шесть, они наконец неторопливо опустились на землю.

http://bllate.org/book/28909/3496435