Готовый перевод The Starry Heartbreaker / Любимец галактики не хочет отношений: Глава 6

Автор темы: Пришло время доказать.

[Фотография]

[?]

[???]

[Твои навыки фотошопа просто на высоте, выглядит как настоящее.]

Автор темы: [Если вы так хотите обманывать себя, я ничем не могу помочь (разводит руками)]

Фотография была не слишком четкой, но это не мешало узнать Цзи Ци по его крайне примечательному лицу.

На снимке худощавый юноша с бледной кожей был одет в темную рубашку. Чтобы было удобнее, он закатал рукава до локтей, обнажив изящные линии мышц предплечий.

Хотя ракурс был немного сбоку, раз юноша смотрел в объектив, значит, определенно получил разрешение от самого Цзи Ци.

Дыхание Е Сяо перехватило.

Неизвестно почему, но ему показалось, что эта сцена до боли знакома.

Осознав, о чем он вообще думает, Е Сяо насмешливо улыбнулся самому себе и решил, что при случае стоит принять еще одну порцию успокоительного.

Орава Стражей на форуме, отбросив всякие приличия, после первой волны безумия наконец начала рассуждать здраво.

Судя по фону, это снято в столовой. Все места, которые видно позади, заняты. Очевидно, что мой суженый — человек с красивой внешностью и добрым сердцем, просто позволил кому-то подсесть за столик.

Если посмотреть с этой стороны, информация из первого поста о том, что Цзи Ци все еще свободен, должна быть правдой, а остальное — скорее всего, лишь мечты автора темы.

Е Сяо до этого смотрел только на Цзи Ци, но после замечаний в комментариях он пересмотрел снимок и, увеличив его, осознал, какая обстановка окружает юношу.

Когда фото делали, человек за камерой в последний момент дернулся, случайно захватив в кадр поднос Цзи Ци, на котором лежала гора приторно-сладких десертов.

***

На самом деле, изначально Цзи Ци просто хотел проверить состояние моря сознания Кайда.

Все-таки до этого Цзи Ци никогда не разрывал связь в чужих морях сознания, а из-за стороннего вмешательства это однажды закончилось провалом. Подумав, он решил, что должен лично все проверить, чтобы спокойно спать по ночам.

Обнаружение форума стало полной неожиданностью.

Сначала Цзи Ци, как и планировал, убедился, что Кайд здоров как душевно, так и физически, и после этого спросил: Можешь помочь разместить кое-что на форуме?

С тех пор как у Кайда забрали Оптомозг, он жил в постоянном страхе, что Цзи Ци увидит его прежние провокационные сообщения или письмо с покаянием. Первое найти было сложно, но второе, хотя и ушло глубоко вниз, было всего лишь на пару страниц, так что стоило пару раз пролистнуть — и оно снова сияло бы на главной.

Это было бы чересчур волнительно.

Когда Цзи Ци задал вопрос, Кайд, чтобы не опозориться перед своим спасителем, готов был не то что помочь с постом — он даже согласился бы на диету без сахара, если бы пришлось.

Получив Оптомозг обратно и создав пост с опровержением согласно желанию Цзи Ци, Кайд с опозданием спросил: Почему бы вам не попробовать сделать это самому? Есть какая-то скрытая причина?

Кайд готов был поклясться: если бы Цзи Ци ответил утвердительно, то, какие бы трудности ни стояли, даже если бы он сам не справился, на форуме нашлось бы немало профи, которые наперебой бросились бы решать проблемы Цзи Ци.

Цзи Ци покачал головой и ответил кратко: Мне лень.

Кайд: ...О, вот как.

Раз все дела были улажены, а желудок начал подавать признаки голода, Цзи Ци поднялся, собираясь уйти.

Видя, что Цзи Ци уходит, Кайд подсознательно бросился следом: Есть ли какие-то конкретные требования к оформлению последующих советов?

Цзи Ци махнул рукой: Без разницы, главное — включи туда те основные пункты.

В этом проклятом мире столько Стражей, что Цзи Ци не то что спасти их всех — он даже не уверен, что успеет всех увидеть.

Поскольку встретиться со всеми лично невозможно, его личная эффективность была ограничена. Поэтому, когда его донимала бессонница из-за Е Сяо, Цзи Ци от нечего делать придумал нечто вроде гимнастики для глаз, только вместо глаз массировалось море сознания.

По сути, это были несколько советов по поддержанию здоровья, которые можно встретить в любом популярном паблике.

Цзи Ци еще добавил туда упражнения на концентрацию и очищение мыслей, хотя сам не знал, есть ли от них толк.

Впрочем, это лишь первая попытка; Цзи Ци и не думал, что все получится сразу, со временем можно будет внести правки.

Цзи Ци посмотрел на Кайда, который продолжал пристально смотреть на него, словно скрывая что-то важное. Помнив о том, сколько работы тот на себя взял, он смягчил тон: Что-то еще?

Кайд почесал затылок и набрался смелости спросить: Мне кажется, я начал немного лысеть. Это побочный эффект?

Цзи Ци: ...

Маленькая красная птица, которая недавно выдернула у Кайда с макушки клок волос, почувствовала неловкость. Она потрясла лапками, спрятала голову под крыло, а сочтя, что этого недостаточно для безопасности, вовсе скрылась в море сознания Цзи Ци.

Увидев, что Цзи Ци молчит, Кайд похолодел внутри и поспешно добавил: Я не в упрек! По сравнению с жизнью волосы — это ерунда. Я просто хотел узнать, стоит ли мне покупать парик.

...С твоими волосами все будет в порядке. Цзи Ци от чувства вины похлопал Кайда по плечу. Проголодался? Сегодня в столовой есть брауни.

Столовая базы была вполне стандартной, но блюда на каждой раздаче были невероятно вкусными. Она включала в себя кухни разных регионов и считалась эталоном среди столовых.

Чтобы сменные рабочие, культиваторы и хронические прокрастинаторы могли в любой момент нормально поесть, столовая работала круглосуточно, открывая разное количество окон в зависимости от потока людей.

Из-за безумного графика у всех на базе питание было нерегулярным, поэтому столовая никогда не была заполнена до отказа.

Но потом появился Цзи Ци, у которого режим питания был идеальным, и теперь в обеденное время в столовой яблоку было негде упасть.

Сегодня Цзи Ци задержался, и те, кто прождал его, пока еда остыла, и те, кто уже доел, но не хотел уходить, переглянулись, увидев в глазах друг друга лишь растерянность и неловкость.

Цзи Ци думал, что из-за позднего времени людей в столовой будет меньше, но, увидев прежнюю толпу, на пару секунд остолбенел.

К счастью, свободных мест хватало. Усевшись вместе с Кайдом, Цзи Ци заметил, что многие бросают на него скрытные взгляды.

Поскольку Цзи Ци ранее сказал Кайду, что тот теперь редкий случай, Кайд не стал придавать этому значения.

Хотя талант у Кайда был так себе, как Страж он обладал чутким слухом. Он отчетливо уловил, как за соседним столиком злобно скрежещут зубами, а затем услышал утробное урчание живота, сменившееся звуками жадного жевания.

Эта столовая и правда настолько хороша?

Кайд был шокирован и в то же время слегка опечален.

После пробуждения в качестве Стража у него обострились вкусовые рецепторы, и от тяжелой, жирной пищи его начинало тошнить.

Цзи Ци понял сомнения Кайда и пояснил: Не волнуйся, хотя тебе по-прежнему придется придерживаться более легкой диеты, ты сможешь нормально чувствовать вкус еды.

После этих слов Кайд успокоился. Он в один присест умял половину брауни, был потрясен, и от нахлынувшей сладости ему захотелось плакать. Он хотел достать телефон, чтобы запечатлеть этот прекрасный момент, но побоялся, что это разозлит Цзи Ци.

Цзи Ци не возражал и махнул рукой, разрешая делать что угодно.

Сделав красивое фото своего полусъеденного брауни, Кайд заодно заглянул на форум и, обнаружив, что никто не верит в подлинность фото, спросил Цзи Ци, не может ли тот подыграть и сфотографироваться вместе.

Цзи Ци, подумав, что для опровержения действительно нужны доказательства, согласился.

Видя, как Кайд развлекается, словно мстя за то самое письмо с покаянием, Цзи Ци вскользь напомнил: Не забудь про главное дело.

Кайд посмотрел на Цзи Ци через объектив, его руки слегка дрожали от возбуждения. Он ответил: Не забыл! Я все помню! Когда этот пост станет популярным, его как раз можно будет использовать.

Мгм. Цзи Ци кивнул и сосредоточился на еде.

Выложив фото, Кайд отложил Оптомозг. Чтобы атмосфера не была слишком неловкой, он попытался завязать разговор: Этот брауни просто невероятный. В столовой вся выпечка такая вкусная?

Цзи Ци ответил: Я не так часто ем десерты, не знаю.

Не любите? Кайд с недоумением посмотрел на поднос Цзи Ци.

Вроде бы не похоже?

Цзи Ци покачал головой: Нет.

У Цзи Ци не было фанатичной тяги к сладкому, как у Кайда, но если попадалось — он пробовал.

То, что такой Цзи Ци целый год проел в столовой и почти не ел сладкого, было связано с Е Сяо.

В подсознании Е Сяо любая еда, особенно десерты, казалась отвратительной.

Поэтому каждый раз, когда он видел, как Цзи Ци ест сладкое, на его лице появлялось выражение питомца, наблюдающего, как хозяин ест что-то несъедобное.

Глава 6

В ту ночь Цзи Ци приснился сон: Е Сяо с печальным видом держит его за руку и говорит: Ну и что, что у тебя специфический вкус? Я поддержу тебя, главное — соблюдай баланс питательных веществ. Смотри, я принес тебе веточку, как тебе?

Закончив, Е Сяо достал откуда-то длинную ветку толщиной с запястье, на которой цвело множество маленьких розовых цветов.

Цзи Ци: ...

Неизвестно, было ли это из-за того, что Цзи Ци молчал, и Е Сяо решил, что юноша сомневается во вкусовых качествах ветки, но, чтобы убедить его, мужчина с неразличимым лицом начал с хрустом грызть эту ветку.

Это пробудило любопытство Цзи Ци.

Ведь Е Сяо выглядел таким уверенным, а Цзи Ци никогда не пробовал веток, а вдруг это и правда вкусно?

Проснувшись, Цзи Ци обнаружил, что его лицо находится на расстоянии двух пальцев от ножки стола.

И он даже не мог на это злиться.

Потому что Цзи Ци отчетливо понимал: в отличие от прошлых раз, в этот раз виноват был он сам.

Раньше, когда их связь с Е Сяо была крепкой, но недостаточно, подсознание Е Сяо часто появлялось перед Цзи Ци, напоминая о своем присутствии.

Сам Е Сяо не осознавал, что это инстинкт Стража, стремящегося восполнить связь, но подсознание тянуло его ближе к Цзи Ци.

В реальности это проявлялось так: часть подсознания Е Сяо следовала по их связи. Когда он был в хорошем состоянии, он следовал за Цзи Ци как человекоподобная духовная сущность, а когда был в плохом и не мог выйти — проникал в сны Цзи Ци, чтобы просто побыть рядом.

http://bllate.org/book/28910/3496534