Готовый перевод The Starry Heartbreaker / Любимец галактики не хочет отношений: Глава 9

Цзи Ци бормотал себе под нос: — Может, всё-таки изучить, как впадают в искажение ци?

Не успел Цзи Ци выдумать второй комплект противоречащих прошлому маленьких советов по поддержанию здоровья, состыковаться с Кайдом и точечно запустить вирус в море сознания, как появилась новая работа.

Отворяя дверь с лёгкими тёмными кругами под глазами и самым что ни на есть невыспавшимся видом, увидев снаружи Кэ Иня, Цзи Ци даже подумал, что он всё ещё спит и что это очередная интрига Е Сяо… или что-то в этом роде.

Показатели Цзи Ци ещё не стабилизировались, да и вчерашнее его поведение никак нельзя было назвать нормальным. Он полагал, что из-за этого сможет отдохнуть несколько дней, но никак не ожидал, что уже на третий день его снова погонят на работу.

Цзи Ци, не оставляя надежды, попытался уточнить: — Новая работа?

Кэ Инь слегка сжался: — Да.

— Как и раньше?

— Содержимое работы не изменилось, всё то же лечение Стражей, но сегодня будет всего один человек, так что всё закончится быстро.

Цзи Ци: — Будем надеяться.

Поскольку его прошлый кабинет ещё не привели в порядок, Кэ Инь проводил Цзи Ци в совершенно новое помещение. Планировка здесь была точь-в-точь как прежде, вплоть до полного воссоздания требовательного к удобству кресла Цзи Ци.

Цзи Ци потёр лицо: даже кресло, которое обычно дарило ему чувство безопасности, теперь не казалось таким уж привлекательным. Слабость из-за недосыпа чуть не помешала ему удержаться на ногах.

Сидевшее у него на плече Маленькая красная птица во время этой тряски полетело вниз по вертикальной траектории, словно маленький снаряд. Его роскошные крылья казались лишь украшением, и после падения оно даже слегка подпрыгнуло на мягкой кожаной обивке кресла.

Кэ Инь всё это время смотрел исключительно на собственный нос и думал оглавленном до дыр своде правил для сотрудников, оставляя оплошности Цзи Ци без внимания, будто ничего и не заметил.

По соседству с Цзи Ци сидела группа исследователей в белых халатах. В отличие от отгороженного лишь стеной кабинета, эта комната была забита до отказа множеством приборов, а происходящее по ту сторону стены проецировалось на большой экран.

Линь Цзицн с тревожным выражением лица всматривался в казавшегося слегка уставшим Цзи Ци на экране.

Исследователь А, воспользовавшись моментом до начала всех процедур, завёл праздную беседу: — Как думаешь, возвращение Хэ Чжимина — это к добру?

Линь Цзицн пришёл в себя и, едва успев открыть рот, дважды кашлянул.

Заметив, что под глазами у Линь Цзицна залегли чернеющие тени, а сам он никак не может откашляться и выглядит донельзя измождённым, исследователь А участливо спросил: — Всё в порядке?

Линь Цзицн помолчал секунду, в его памяти промелькнуло лицо Цзи Ци, а на языке, казалось, до сих пор ощущался этот яркий привкус сладости, но в итоге он лишь покачал головой: — Ничего страшного, просто перепил рисовой пасты с кунжутом, в горле першит.

Сидевший рядом и настраивающий аппаратуру исследователь Б удивился: — Вчерашней из столовой? Тебе разве нравится такое?

Линь Цзицн покачал головой: — Нет, для меня это слишком приторно.

Исследователь А сидел с Линь Цзицном в одном кабинете и воочию наблюдал весь процесс, как тот не спеша потягивал кунжутную пасту, поэтому несколько растерянно произнёс: — Тогда зачем ты выпил всё до капли?

Линь Цзицн: — Эм… выбрасывать еду вечно как-то нехорошо.

— Ты пил так медленно, что я решил, будто ты без ума от неё.

Бросив эту фразу невзначай, исследователь А не придал ей особого значения.

Линь Цзицн промолчал и снова перевёл взгляд на экран: — Кстати говоря, Хэ Чжимин ведь был главным ответственным за тот самый Проект «Сотворение бога», верно?

Проект «Сотворение бога» — название, звучавшее весьма отрешенно от мирской суеты. Он был запущен Хэ Чжимином, а его конечным продуктом стали бесчисленные забракованные образцы и один-единственный Цзи Ци.

Исследователь А кивнул, подтверждая это: — Да, он самый. Включая тот самый свод правил для сотрудников, подавляющее большинство попадающихся нам сейчас материалов, связанных с Цзи Ци, вышло из-под пера Хэ Чжимина.

— К тому же, для человека, исследующего совершенно новую область, точность выводов Хэ Чжимина была неизменно поразительно высокой.

Исследователь Б пустился в рассуждения: — Например, Хэ Чжимин считал, что вокруг Стражей и Проводников существует незримое энергетическое поле. И когда их поля оказываются достаточно совместимы или они сближаются на нужное расстояние, они начинают влиять друг на друга.

Исследователь А кивнул, добавляя: — Точно так же, как хорошее настроение или негативная энергия имеют свойство передаваться, это влияние между Стражами и Проводниками проявляется куда ярче и разнообразнее.

— Взять хотя бы то, как Цзи Ци вдруг увлёкся сладким — мы считаем, что это результат влияния полковника Кайда. А то, что этот интерес внезапно пропал — как раз следствие взаимодействия между Стражем и Проводником.

Исследователь Б усмехнулся: — Немного напоминает влюбленность. В период страсти люди очень легко поддаются влиянию друг друга, но стоит страсти угаснуть, они быстро возвращаются к самим себе.

Линь Цзицн и все остальные сотрудники, включая тех, кто тихонько продолжал копошиться на своих местах, услышав такое сравнение, дружно уставились на него, выражая молчаливое несогласие со столь вольной метафорой.

Исследователь Б проявил исключительное благоразумие и извинился: — Прошу прощения, больше не буду нести чушь.

Докончив фразу, он не удержался и бормонул себе под нос: — Но ведь и правда очень похоже.

Исследователь А не стал обращать на него внимания и продолжил просвещать новоявленного гения: — Обычные люди от природы куда стабильнее, но если они проводят вместе достаточно времени, то тоже начинают поддаваться влиянию. Именно поэтому персонал, работающий рядом с Цзи Ци, приходится регулярно менять.

— И вызывать его обратно на этот раз — вынужденная мера, в конце концов, у нас нет ни малейших догадок насчет колебаний его показателей. Ограничься всё лишь отклонениями в повседневном поведении, еще куда ни шло.

Исследователь Б вздохнул: — Честно говоря, мне не хотелось бы возвращения Хэ Чжимина. Я ведь тоже считаю себя элитой, но рядом с ним чувствую себя таким заурядным.

Втайне послышалось еще несколько голосов в поддержку этой мыши.

Линь Цзицн помолчал секунду и спросил: — Что он за человек?

Только тут исследователь А вспомнил: — Ах да, верно, ты же пришел на место Хэ Чжимина и никогда с ним не встречался.

— Дай-ка подумать… Не будем упоминать обязательные для гения феноменальную память и высокую работоспособность. Пожалуй, больше всего впечатляет то, что, насколько я помню, Хэ Чжимин умел говорить самые обтекаемые слова, получал самый крупный бюджет, брался за самые безумные проекты — и в конце концов, черт побери, действительно добивался успеха.

Эти слова нашли отклик у многих: — А после успешного рождения Цзи Ци этот тип словно обрёл главную цель в жизни: ему стало лень общаться с нами, и он с головой ушёл в дела Цзи Ци!

Нет, не то чтобы они сами страдали сильным желанием общаться с Хэ Чжимином, но с какой стати Цзи Ци был отдан под его единоличную опеку?!

Черт с ними, с аспектами строго профессионального характера — в подобных делах ошибки недопустимы, но зачем было захватывать еще и те мелкие обязанности, которые по своему описанию больше походили на работу помощника-няньки?

Линь Цзицн внезапно обнаружил в этом рассказе изъян: — Погодите-ка, Хэ Чжимин замкнул на себе всю работу с Цзи Ци, а после сам же ввёл правила касательно текучки кадров в окружении Цзи Ци?

Исследователь А усмехнулся: — Угадай, за что его потом сослали?

— Он оказался первым, кто попал под чужое влияние? — встревожился Линь Цзицн. — Что-то произошло?

Исследователь Б загадочным тоном произнёс: — А ты знал, что в рамках Проекта «Сотворение бога», помимо Цзи Ци, изначально выжил еще кое-кто? Пусть и бракованный образец.

— Вообще-то поначалу Цзи Ци и Е Сяо ладили довольно неплохо, — он пожал плечами. — Но теперь никто не знает, куда тот делся.

Линь Цзицн чувствовал, что здесь что-то не так, но прежде чем он успел расспросить подробнее, на мониторе возникло совершенно неожиданное лицо.

Рассмотрев гостя, исследователь А выругался: — Черт, с какой стати он припёрся сюда лично?!

*

Кэ Инь посмотрел на стоявшего у дверей мужчину в белом халате, который при всей своей внешности меньше всего походил на пациента, и озадаченно спросил: — Простите, вы кто?

Пришедший носил очки в золотой оправе, его смазливое лицо выглядело холодным и отстранённым, а пуговицы на рубашке были застёгнуты до самого верха.

— Я прибыл для оказания помощи в сегодняшней работе.

Кэ Инь, чья служба на рабочем месте вечно сопровождалась ЧП, задумался на пару секунд и виновато опустил голову.

Заметив появление Хэ Чжимина в дверях, Цзи Ци нахмурился и хранил молчание. Он воочию наблюдал, как тот обменялся с Кэ Инем подтверждениями инструкций, после чего с чемоданчиком в руке направился прямо к нему.

Хэ Чжимин сначала поставил на стол кейс с приборами, а затем совершил совершенно избыточное движение: перехватил у Кэ Иня карту пациента и передал её Цзи Ци.

Маленькая красная птица кружила вокруг аппаратуры, выискивая удобное место, чтобы пристроиться поудобнее, и по пути несколько раз пролетела над лежащими на столе пальцами Хэ Чжимина с отчётливо видными суставами. Поколебавшись с мгновение, она так и не решилась приземлиться.

Цзи Ци пару секунд смотрел на Хэ Чжимина, после чего взял документы.

Сегодняшний пациент страдал всего лишь обычным повреждением второй степени, и в обычное время Цзи Ци исцелил бы его одним движением руки, но сегодня…

Цзи Ци украдкой скосил глаза в сторону Хэ Чжимина: тот как раз прикреплял к его лбу чип, и выбранный угол позволил ему мгновенно заметить взгляд молодого человека.

Хэ Чжимин вёл себя абсолютно невозмутимо и даже не прервал наладку приборов: — Нервничаешь?

Цзи Ци: — Тебе кажется.

Хэ Чжимин бросил на него взгляд: — Всё ещё злишься, верно?

— Понятия не имею, о чём ты.

Чип был настроен. Когда мужчина отстранялся, его кончики пальцев легонько скользнули по прядям волос, упавшим на щеку Цзи Ци: — Мне жаль, что я потерял твоего питомца.

Цзи Ци почувствовал лёгкий зуд и лишь пару секунд спустя сообразил, что под питомцем тот подразумевает Е Сяо. Он отвернулся и парировал: — А мне жаль, что ты не понимаешь человеческую речь.

Хэ Чжимин улыбнулся: — Остер на язык.

Цзи Ци всерьёз задумался над тем, не оскалиться ли ему в ответ.

Хэ Чжимин выпрямился, завершая последние приготовления: — Но боюсь, тебе придется немного потерпеть. Сейчас ты находишься в неопределённом состоянии, и ради твоей безопасности было принято решение, что моё присутствие здесь пойдёт на пользу.

В голосе мужчины звучал особый ритмичный узор. Хотя в эпоху Звёздного союза люди выработали единый язык для общения, во многих уголках космоса по-прежнему бережно хранили собственную культуру.

Хэ Чжимин явно принадлежал к числу таких людей: всеобщий язык не был его родным наречием, и Цзи Ци очень хотел узнать, нарочно ли тот делает каждую фразу столь официальной.

Кэ Инь сухо вклинился в разговор: — Эм, время вышло.

Наконец прибыл сегодняшний пациент — женщина чуть старше тридцати с аккуратной короткой стрижкой. Она тихо ожидала своей очереди.

Цзи Ци бросил взгляд на зеленую кривую на соседнем мониторе, которая демонстрировала тенденцию к росту, и в душе начал строить планы.

http://bllate.org/book/28910/3496537