×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Promised Nemesis, Why Are We Kissing Again / Заклятые враги: От ненависти до нежных объятий: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я жду того дня, когда ты умрёшь.

За секунду до того, как Налань Фоюй почувствовал, что теряет дыхание, Жун Цянь разжал пальцы. Тот осел на пол, слабо завалившись набок, и, вцепившись в воротник, жадно глотал воздух.

От прежней элегантности и невозмутимости не осталось и следа.

Жун Цянь свысока посмотрел на человека, который жалко распластался на полу, и холодно произнёс:

— Будь в следующий раз, я не побоюсь прикончить тебя.

Налань Фоюй сжал зубы. Он в упор смотрел на Юнь Сиду, стоявшего за спиной Жун Цяня, и несколько раз собирался заговорить, но в конце концов стерпел.

Сейчас Жун Цянь слепо доверял Юнь Сиду, и даже если он сам выложит правду, тот всё равно не поверит.

Разве что они найдут способ заставить Юнь Сиду выдать себя самостоятельно.

А такие люди, как Жун Цянь, долго занимающие высокие посты, никогда не позволят водить себя за нос и манипулировать собой. Стоит ему обнаружить обман, он непременно заставит лжеца заплатить цену.

Тогда Юнь Сиду окажется в окружении со всех сторон и в конце концов будет вынужден вернуться к ним.

В конце концов, перейдя дорогу людям из Исполнительного здания, даже Юнь Сиду не сможет выйти сухим из воды.

— Министр Жун, надеюсь, вы сумеете вечно заслонять Сяо Юня своей грудью.

Налань Фоюй оперся о стену и медленно поднялся на ноги. На его лице вновь появилось то самое выражение всеобъемлющего милосердия, с которого всё начиналось, а в уголках губ застыла то ли истинная, то ли фальшивая улыбка.

Юнь Сиду прищурился, глядя на него с полуулыбкой на лице.

Немая угроза и давящая аура волнами покатились на Налань Фоюй.

Юнь Сиду редко одарял их искренней улыбкой — даже доброго взгляда от него было не дождаться.

Налань Фоюй до сих пор помнил тот раз, когда увидел у Юнь Сиду такое выражение лица: одному из их исследователей тогда свернули голову и выставили её у входа в институт, а ярко-алая кровь залила едва ли не всю дверь.

После этого никто больше не смел приближаться к Юнь Сиду — эксперименты проводили издалека с помощью приборов.

А подчинить Юнь Сиду ему удалось лишь с помощью особых средств.

— Об этом господину Наланю беспокоиться не стоит. В конце концов, никому не позволено высказываться о человеке, которого я держу на ладони.

Жун Цянь бросил на него косой взгляд и только повернулся, как в его объятия врезалось хрупкое, мягкое тело, которое — то ли от испуга, то ли по иной причине — слегка подрагивало.

Он инстинктивно заключил его в защитные объятия, наклонился и оставил лёгкий поцелуй на лбу, утешая:

— Не боись, малыш, я всегда рядом. Никто не посмеет тебя обидеть.

— Братик Жун, я немного устал, пойдём отдохнём.

Юнь Сиду поднял голову из его объятий, и в его взгляде, устремлённом на Налань Фоюй, сквозило нескрываемое отвращение:

— Я терпеть его не могу, не хочу больше видеть этого человека.

— Хорошо, сейчас же пойдём отдыхать.

Жун Цянь с улыбкой кивнул, нежно погладив Юнь Сиду по макушке, а его взгляд источал бесконечную мягкость и нежность.

Это было полной противоположностью тому, как он вёл себя с Налань Фоюй.

Жун Цянь увлёк Юнь Сиду за собой.

Шагавший впереди Жун Цянь не видел, но Налань Фоюй, чей взгляд неотступно следовал за Юнь Сиду, отчётливо разглядел ту сцену, что заставила его изумиться.

Во взгляде, которым Юнь Сиду провожал спину Жун Цяня, читалось нескрываемое очарование и жажда.

Сильное чувство собственности, сопутствовавшее этому, казалось, готово было выплеснуться через край из этих прекрасных глаз.

Страстное и одержимое, чистое и пугающее.

Было очевидно, что этот человек действительно очень сильно любит смертного.

Оказывается, Юнь Сиду воспринимал Жун Цяня как добычу.

Налань Фоюй же думал о том, что они провели рядом с Юнь Сиду куда больше времени, чем Жун Цянь, который подобрал его совершенно случайно.

Почему в конце концов Юнь Сиду выбрал именно Жун Цяня?

Что такого было в Жун Цяне, что так сильно его привлекло?

Лишь когда в конце коридора хлопнула закрывшаяся дверь, Налань Фоюй прервал свои мысли.

Он открыл ИИ-мозг и отправил сообщение на номер, с которым связывался незадолго до этого.

Юнь Сиду находится в Дунчжоу, Жун Цянь не может находиться рядом с ним каждую секунду — это отличный шанс забрать его обратно.

Шахилер на данный момент был самым богатым толстосумом в Дунчжоу. Говорили, что нынешнего главу Дунчжоу он протолкнул наверх с помощью огромных денег: не говоря уже о способностях, вес этого человека в золотом эквиваленте был поистине велик.

Несомненно, глава был всего лишь марионеткой, при помощи которой Шахилер прикрывал свои злодеяния.

Один лишь этот небоскрёб поражал воображение предельной роскошью. Большую его часть занимали места для досуга и развлечений, где уцелевшие крохи выживших могли наслаждаться жизнью под определённой защитой.

Богачи могли позволить себе стать членами клуба при здании и пользоваться наивысшими привилегиями.

У тех же, у кого не было денег, оставался лишь один путь заслужить с трудом добытое покровительство — продавать свои тела и торговлю красотой на благо членов клуба.

Шахилер наживался на национальном бедствии, заграбяв себе едва ли не последние богатства Дунчжоу.

За счёт этих неправедно нажитых средств он вёл торговлю с остальными четырьмя континентами, получая взамен ресурсы и помощь, которых в Дунчжоу отродясь не было.

Он изо всех сил цеплялся за жизнь, стараясь продлить её как можно дольше, и строил собственную империю.

Для отряда, прибывшего из Чжунчжоу, Шахилер распорядился выделить V.I.P.-апартаменты этажом ниже тех покоев, где располагался он сам. Номера были укомплектованы абсолютно всем необходимым вплоть до устроенного прямо в комнате искусственного горячего источника.

Юнь Сиду лежал на кровати, подперев подбородок руками и болтая ногами в воздухе, с живым интересом наблюдая за тем, как Жун Цянь выуживает вещи из объёмистого рюкзака.

Поскольку он только что заявил, что хочет искупаться в горячем источнике, первой оттуда извлекли его пижаму, следом полетели его любимое печенье, маленькое пирожное, которое он выпросил у Жун Цяня, заискивая перед ним, те самые конфеты, которые он однажды похвалил за вкус, его вечерняя книга комиксов, банные принадлежности...

К тому моменту, когда набитый под завязку рюкзак совершенно опал, Жун Цянь так и не достал из него ни единой собственной вещи — рюкзак был до отказа забит исключительно вещами Юнь Сиду.

И пусть некоторые из них были совершенно незначительными, стоило Юнь Сиду заявить, что он хочет взять их с собой, Жун Цянь аккуратно складывал всё до последней мелочи.

Разобрав и расставив вещи по местам, Жун Цянь положил чистое банное полотенце рядом с рукой Юнь Сиду, ущипнул его за щёку, возвращая из мира фантазий, и произнёс:

— Разве ты не хотел в горячий источник? Переодевайся сам и ступай туда, только аккуратнее, не поскользнись.

— Угу. — Юнь Сиду послушно кивнул и спросил: — А ты?

— Я переоденусь в ванной. Иди внутрь, я скоро подойду. — С этими словами Жун Цянь уже собирался повернуться к ванной комнате, но Юнь Сиду ухватил его за руку.

Жун Цянь обернулся и приподнял бровь.

Юнь Сиду посмотрел на него с безмятежным видом и недоуменно спросил:

— Почему бы тебе не переодеться здесь? Боишься, что я стану смотреть на тебя?

Подумаешь, пара взглядов — у Жун Цяня есть всё то же самое, что и у него самого, с чего вдруг такая скупость?

Бросив взгляд на выражение лица Юнь Сиду, Жун Цянь сразу догадался, о чём тот думает, и невольно усмехнулся.

Он просто наклонился ближе, оставил лёгкий поцелуй на его щеке и прошептал прямо на ухо:

— Малыш, даже если всё одинаковое, это совсем другое дело. Стоит тебе увидеть меня, и ты сегодня ночью не осмелишься уснуть в моих объятиях.

От горячего дыхания уши Юнь Сиду защекотало, и он ошеломленно замер, не понимая к чему это. Однако прежде чем он успел переспросить, собеседник легонько прикусил его за мочку уха.

Влажное и горячее ощущение от кончика языка пронеслось и исчезло.

Юнь Сиду вмиг широко распахнул глаза, а его уши вспыхнули, точно объятые пламенем. Прежний свирепый вид, с которым он собирался допытываться до правды, вмиг смягчился, растеряв весь свой боевой задор.

Пока он пребывал в растерянности, Жун Цянь с улыбкой чмокнул его в лоб и невозмутимо скрылся в ванной, заперев за собой дверь.

— Жун Цянь!

Опомнившись, Юнь Сиду почувствовал, как в его прекрасных глазах заплескалась смесь досады и смущения. Уставившись на закрытую дверь ванной, он скривил губы в кровожадном выражении.

Впрочем, раздражение быстро сошло на нет. Губы Юнь Сиду изогнулись в недоброй улыбке, а на дне глаз мелькнула хитринка.

Что ж, раз так, тогда не вини меня.

Вскоре Жун Цянь, переодевшись в одежду для купания в горячем источнике, толкнул дверь ванной, и в поле его зрения предстала ослепительно-белая картина.

Юнь Сиду стоял к нему спиной, его верхняя одежда была уже сброшена, а каскад серебристо-белых волос рассыпался по хрупкой спине, сквозь которую смутно угадывались два изящных, готовых взмыть ввысь крыла лопатки — прекрасные и манящие.

Шаги Жун Цяня замерли на месте, и на мгновение он оказался в двояком положении: то ли сделать шаг вперёд, то ли отступить.

Услышав шум, человек на кровати обернулся, и при этом движении серебристые прядки соскользнули вниз, обнажая широкую полосу белоснежной кожи — настолько безупречной, что на ней непременно хотелось оставить следы.

Вымазать это незапятнанное создание до конца.

— Братик Жун.

Юнь Сиду склонил голову набок, его прекрасные глаза слегка моргнули, а выражение лица источало неподдельное недоумение:

— Почему ты стоишь там как вкопанный?

Если сердце слышит во всём один лишь грех, Жун Цяню начинало казаться, что в словах Юнь Сиду всё было не так.

Даже этот чистый и невинный до неправдоподобности взгляд шёл по его сердцу лёгким, бесцеремонным пёрышком, поднимая целую бурю щемящего и смутного зуда.

Если бы не знание того, что Юнь Сиду умеет целоваться только в щёку, Жун Цянь, пожалуй, решил бы, что тот преследует какие-то скрытые цели.

— Переоделся — так иди в источник, чего ты...

Не успел Юнь Сиду подняться, как Жун Цянь, охваченный внезапным порывом, резко развернулся, толкнул дверь ванной и нырнул внутрь, делая вид, что сохраняет невозмутимость:

— Что-то жарко стало, пойду окачусь холодной водой.

— Жарко — так обними меня и остынь, а мне вот что-то прохладно.

Бормоча себе под нос, Юнь Сиду бросил косой взгляд на запертую дверь ванной, с лёгким смешком набросил халат и спустился с кровати. Подойдя к источнику, он проверил температуру воды и, перешагнув бортик, опустился внутрь.

Тёплые струи воды окутали тело, принося с собой приятное расслабление, и Юнь Сиду прикрыл глаза.

Он распустил своё восприятие по всей комнате, и невидимые усики проскользнули сквозь дверь ванной, улавливая все запертые внутри звуки.

Юнь Сиду чуть изогнул губы в улыбке, а его белые пальчики легонько постукивали и порхали по краю источника в каком-то радостном и игривом ритме, словно он играл на пианино.

Он расслышал учащённое дыхание Жун Цяня, услышал, как тот выкрикнул его имя, услышал его глубокий вздох...

Спустя неизвестно сколько времени, когда Юнь Сиду уже почти задремал, прислонившись к бортику источника, Жун Цянь наконец отворил дверь и вышел наружу.

http://bllate.org/book/28911/3496596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу