×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Promised Nemesis, Why Are We Kissing Again / Заклятые враги: От ненависти до нежных объятий: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Министр Жун поистине был эталоном воздержанности: даже после того, как они занимались подобным, на его лице не дрогнул ни один мускул, сохраняя ледяное самообладание.

Однако Юнь Сиду находил его до безумия сексуальным.

— Не лежи на полу, простудишься, даже если находишься рядом с горячим источником.

Стоило Жун Цяню выйти, как он сразу заметил позу Юнь Сиду: тот прижался двумя нежными белыми ручками к полу у края бассейна, положил на них голову и дремал, а его мокрые длинные волосы раскинулись по всей спине.

От горячего пара его щеки слегка порозовели, светлые длинные ресницы покрылись сонной дымкой, а приоткрытые губы выглядели влажными и пухлыми.

Он был изыскан, как кукла, над которой с трепетом потрудился мастер-кукольник.

Вот только эта кукла, вскормленная не нитями, а искренней заботой, была не слишком-то послушной.

Заметив его приближение, Юнь Сиду лениво поднял голову и в ответ на слова лишь сонно протянул:

— М-м.

И вовсе не собирался сдвигаться с места.

Жун Цянь беспомощно вздохнул, взял чистое мягкое полотенце, подошел, слого вчетверо, подложил ему под руки.

Затем он подобрал одежду, которую Юнь Сиду бросил по дороге, закинул её в автоматическую стиральную машину в ванной, а комиксы, засунутые в рюкзак, положил прямо под руку юноше.

— Если хочешь спать, почитай пока комиксы, не засыпай в самом источнике. Посидишь еще немного, и я отнесу тебя в кровать.

Юнь Сиду мгновенно взбодрился, схватил комикс и принялся листать страницы.

В прошлый раз они остановились на самом интересном моменте, но Жун Цянь силой утащил его в постель, потому что было пора спать, иначе он бы дочитывал до конца, даже если бы валился с ног от усталости.

Почитав немного, Юнь Сиду заметил, что Жун Цянь всё еще стоит снаружи, и озадаченно поднял на него взгляд:

— Почему ты до сих пор не спускаешься?

— Мне немного жарко, и к горячим источникам я равнодушен, — слегка кашлянув, ответил Жун Цянь. — Ты купайся, не обращай на меня внимания.

Юнь Сиду недовольно поджал губы, но ничего не сказал. Перелистнув страницу комикса назад, он при виде захватывающего момента не удержался и болтнул ногами, пустив по воде рябь.

Жун Цянь невольно бросил туда взгляд, но тут же поспешно отвел глаза. Затаив дыхание и собравшись с духом, он силой изгнал из головы все соблазнительные мысли, заставив себя сосредоточиться на нынешнем задании.

Если он продолжит смотреть, то уже не сможет поручиться за свои действия.

— Братик Жун Цянь, скажи, почему главный герой столько раз был предан своим лучшим другом, но в конце концов всё равно продолжает ему верить? Разве ему не обидно? Неужели он не боится, что в итоге всё закончится полнейшей катастрофой?

Юнь Сиду, читавший комикс, внезапно подал голос. Жун Цянь сдержанно перевел взгляд на его лицо и заметил, что выражение у того было предельно серьезным.

В нем даже сквозило какое-то упрямое, непреклонное стремление непременно получить ответ.

Жун Цянь не читал этот комикс — он купил его по случаю в торговом центре, изначально собираясь тайком подарить Юнь Сиду, но не ожидал, что из-за непредвиденных обстоятельств тот прямо переедет жить к нему.

И те вещи, которые он так и не успел преподнести, наконец-то обрели своего истинного хозяина.

— Братик Жун Цянь?

Юнь Сиду склонил голову набок, глядя на него, казалось, с нетерпением желая услышать ответ.

Жун Цяню пришлось немного подумать, прежде чем ответить:

— Иногда ложь кроет в себе не злой умысел, а безысходность. К тому же, ты сам сказал, что главный герой в итоге не оказался на краю гибели, не так ли?

В конце концов, история оставалась лишь историй, и даже если она брала начало в реальности, в ней всё равно присутствовала доля прикрас.

Главный герой всегда окружен ореолом избранности, и даже друг, который взвалил на себя неведомое бремя тягот и в конце концов превратился в злодея, в самый последний момент испытает жалость из-за капли былой привязанности.

Вот только главный герой, который продолжает верить после стольких обманов, — и вправду чудо, что дожил до самого финала.

Эту последнюю фразу Жун Цянь оставил при себе, потому что хотел, чтобы молодой господин вечно жил в столь прекрасном мире. Он заслонит его от всех теней и невзгод, не позволяя никому причинить юноше хоть малейший вред или обмануть его.

Однако Юнь Сиду явно остался недоволен таким стандартным ответом. Он захлопнул комикс, отложил его в сторону и выглядел так, будто намерен докопаться до самой сути.

Глядя на Жун Цяня, он спросил:

— А если обманут тебя?

Жун Цянь приподнял бровь и без малейших колебаний произнес:

— Ни у кого не хватит смежности меня обмануть, а последствия лжи со мной никому не по силам вынести.

Раз уж он занимал свое нынешнее положение, его авторитет, разумеется, был велик, и по Шести Континентам ходило немало слухов о его суровом и опасном нраве.

Тех, кто осмелился бы открыто его обмануть, на самом деле пока еще не нашлось.

Юнь Сиду тихо хмыкнул, протянул палец и ткнул себя в грудь:

— А если тебя обману я?

Если Жун Цянь узнает, что он лгал ему, сильно ли тот разозлится?

Накажет ли он его так же, как Налань Фоюй и Пейландерсона?

— В чем ты меня обманул?

Жун Цянь улыбнулся, глядя на него так, будто вовсе не придавал значения этому предположению, и поддразнил:

— В том, что съел всего одно пирожное?

— Жун Цянь… Больше я с тобой не разговариваю!

Юнь Сиду и впрямь был готов взбеситься от него. Этот человек каждый день думал только о том, как он съел лишнее пирожное — подумаешь! Если у него так чешутся руки, пусть перестанет складывать пирожные в холодильник!

— Ладно-ладно, маленькое ты божество, не сердись. Что же делать, если ты так расстроишься?

Посчитав время, Жун Цянь взял чистое банное полотенце и, подойдя, без особых усилий вытащил Юнь Сиду из бассейна с горячим источником, плотно укутав в него.

— Другим я обмана не прощу и уж точно их не отпущу, но если речь о тебе…

Когда Юнь Сиду пришел в себя, то обнаружил, что мужчина несет его на руках к кровати, а над самым ухом звучит низкий, с хрицовкой голос, наполненный улыбкой.

В нем клубились невыразимо густые, раскаленные эмоции.

— Я сочту это за проявление нежности.

Какая уж тут нежность!

— Смотри как бы я не обманул тебя так, что в один прекрасный день у тебя вообще не останется личной свободы! — холодно фыркнул Юнь Сиду, обхватив Жун Цяня за шею и гневно сверкнув на него глазами.

В его взгляде отчетливо читалось разочарование тем, что тот никак не поддается вразумлению.

Но Жун Цянь, на свою беду, ни капли не переживал и, казалось, вовсе не принимал его слова всерьез:

— Хорошо-хорошо, тогда я больше ни о чем не стану просить, лишь бы братик Юнь позволял мне хорошо есть и сладко спать.

Братик Юнь?

Юнь Сиду моргнул, внезапно ощутив приятное удовлетворение от этого обращения, и милостиво кивнул:

— Ладно, это я тебе обеспечить могу.

Жун Цянь сам это только что сказал, и он уже всё записал на диктофон, так что потом даже не смей отпираться и отказываться от своих слов!

Жун Цянь осторожно уложил Юнь Сиду на тонкое одеяло, а затем принялся бережно вытирать его мокрые пряди сухим полотенцем. Его мягкие движения вновь навеяли на юношу дремоту.

Одно кристаллическое ядро всё-таки оказалось маловато.

Высушив волосы Юнь Сиду, Жун Цянь наклонился, легко коснулся губами его лба, убрал за ухо выбившуюся прядку и прошептал:

— Хочешь спать — поспи немного, я разбужу тебя, как только принесут обед.

— М-м.

Юнь Сиду уткнулся подбородком в мягкую подушку и кивнул. Едва ответив, он тут же смежил веки и провалился в сон.

Жун Цянь чуть выше подтянул тонкое одеяло, укрывая его плечи, сходил в ванную, чтобы повесить выстиранную одежду сушиться, а возвращаясь, подобрал с пола комикс.

Он лениво перелистнул пару страниц, бегло ознакомившись с сюжетом.

Оказалось, что главный герой от начала и до конца шел по жизни легко и гладко, без какого-либо намека на предательство друзей, и даже крупных испытаний на его пути не встречалось.

Его вполне можно было назвать любимчиком богини удачи.

Жун Цянь невольно усмехнулся, покачал головой и захлопнув книгу, положил ее на столик.

И правда, просто болтал языком.

Пообедав, Юнь Сиду снова забился в комнату спать. Жун Цяню нужно было отлучиться по делам, и перед уходом он сто раз наказал юноше ни в коем случае не открывать дверь незнакомцам.

Никому, кроме него самого, даже знакомым.

— Министр Жун, я же не ребенок, не настолько я глуп!

Юнь Сиду стянул с головы одеяло, обнажив пару сапфирово-синих глаз, и сердито уставился на Жун Цяня. В них еще плескалась сонная влага, отражая фигуру мужчины целиком.

Лениво зевнув, он пробормотал с упреком:

— К тому же, я тебе не подчиненный, с какой стати ты мной командуешь?

Жун Цянь погладил его по макушке, поцеловал в висок и с легкой досадой произнес:

— Будь ты моим подчиненным, я бы не стал столько с тобой возиться и уж точно не переживал бы, что тебя утащат плохие парни.

Но Юнь Сиду был другим — он являлся тем самым сокровищем, потерять которое Жун Цянь не смел ни при каких обстоятельствах.

К тому же, прошло всего несколько дней, а вокруг уже крутилось столько желающих умыкнуть его драгоценность, что ему приходилось держать ухо востро.

Если бы не опасность, таившаяся на задании, он бы с радостью прятал Юнь Сиду в карман и таскал с собой повсюду каждую секунду.

— Ладно-ладно, я понял. Буду спать мертвым сном, пока ты не вернешься, и даже если кто-то станет стучать, я ничего не услышу и никому не открою.

Жун Цянь не знал, плакать ему или смеяться, но, видя, как у того едва слипаются от усталости глаза, понимал, что говорить сейчас бесполезно.

В худшем случае он просто вернется пораньше.

Всю оставшуюся половину дня Жун Цянь провел в непрерывных хлопотах.

Сперва он распорядился возвести вокруг всего здания электромагнитный барьер: стоило любому Зараженному коснуться его, как разряды тока мгновенно испепеляли бы его дотла.

Затем вместе с бойцами отряда он установил во всех помещениях небоскреба датчики движения: если поблизости появится монстр или Зараженный, их ИИ-мозг немедленно поднимет тревогу.

А спустя какое-то время после ухода Жун Цяня Юнь Сиду не удержался и снова принялся читать комикс. Едва он, разморенный дремотой, начал засыпать, как до его слуха донесся стук в дверь.

Звук был неторопливым, удар за ударом, и звучал довольно раздражающе.

Юнь Сиду натянул одеяло на голову, делая вид, что ничего не слышит, однако тот за дверью упорно продолжал стучать, явно намереваясь добиться своего и заставить хозяина открыть.

Юнь Сиду инстинктивно потянулся к комлинку, чтобы связаться с Жун Цянем, но, вспомнив, что тот сейчас наверняка занят, с сожалением отбросил эту мысль.

Резко откинув одеяло и поддавшись утренней раздражительности, он шлепанцах дошагал до двери и одним движением активировал настенную проекцию.

На экране высветилось лицо Налань Фоюя, неизменно тронутое легкой улыбкой. Тот прекрасно знал, что Юнь Сиду находится по ту сторону двери, и что проекция активирована.

Поэтому он заговорил первым:

— Я знаю, что Жун Цяня нет дома, и считаю, что нам нужно серьезно поговорить.

Лицо Юнь Сиду исказилось от крайнего раздражения; от всего его вида веяло такой мрачностью, будто он собрался справлять по ком-то поминки.

http://bllate.org/book/28911/3496597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу