×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Promised Nemesis, Why Are We Kissing Again / Заклятые враги: От ненависти до нежных объятий: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он холодно усмехнулся:

— Ты кем себя возомнил? Пошёл вон!

Налань Фоюй: «……»

Он впервые слышал, как Юнь Сиду ругается, и, испытав некоторое удивление, в то же время внезапно кое-что осознал.

— Сяо Юнь, ты случайно не спал?

Юнь Сиду больше не стал с ним разговаривать, повернулся и вернулся на кровать продолжать спать.

Налань Фоюй понимал, что если сейчас сказать ещё хоть слово, это неизбежно даст обратный эффект, поэтому благоразумно удалился.

Все знали, что у Юнь Сиду тяжёлый подъем, поэтому никто не был настолько глуп, чтобы портить ему настроение в такой момент.

Ведь тогда настроение испортилось бы уже у них самих.

И всё же Налань Фоюй подозревал, что Юнь Сиду уже мысленно поставил ему галочку.

Вечером Шахилер устроил на верхнем этаже торжественный ужин, пригласив Жун Цяня с его подчиненными, а также нескольких исследователей, прибывших из Бэйчжоу.

Жун Цянь вернулся, чтобы забрать Юнь Сиду с собой.

— Малыш, хватит спать, вставай скорее, мы идём вместе есть вкусняшки, а не то твой живот скоро совсем сголодает.

Жун Цянь выкопал неохотно покидающего постель Юнь Сиду из-под одеяла, взял на руки и слегка покачал, согревающими губами то и дело целуя его в уголки глаз, щёки и боковую сторону шеи.

Юнь Сиду не вынес таких ласк и был вынужден открыть глаза. Когда Жун Цянь уже почти зацеловал его до облезания кожи, он прикрыл ладонью чужие губы и произнёс:

— Хватит целовать, а не то у меня кожа на лице сойдёт, и я не смогу людям показаться!

Жун Цянь умилился его словам, на прощание ещё раз чмокнул в ладошку и только после этого угомонился.

Он отнёс Юнь Сиду в умывальную комнату умыться, принёс и протянул ему новый комплект одежды, а затем закрыл дверь.

— Я жду тебя снаружи, переоденешься — и вместе пойдём ужинать.

Когда они добрались до верхнего этажа, остальные уже практически собрались.

Десяток бойцов Исполнительного отдела во главе с Жун Цянем сидел с правой стороны, облачённый в одинаковую чёрную боевую форму, и чинно занимал свои места.

Несколько исследователей во главе с Налань Фоуем расположились слева. Из-за привычки к бактериологической безопасности под формой биохимического отряда на них были надеты белые халаты.

Шахилер появился последним. Окинув взглядом две сидящие друг напротив друга группы — в чёрном и в белом, — он на мгновение замер со сложным выражением лица.

Но, будучи человеком, повидавшим на своём веку немало бурь, Шахилер быстро напустил на себя улыбку, принял вид гостеприимного хозяина и начал дежурные любезности перед банкетом.

— Добро пожаловать в Дунчжоу! Издалека прибывшие — все гости. Надеюсь, независимо от вашего происхождения и статуса, каждый найдёт здесь ощущение дома. Пусть этот вечер принесёт вам вдоволь выпивки и веселья… Эй, наливайте вино!

По его знаку тяжёлые резные створки дверей распахнулись, и внутрь хлынуло бесчисленное множество красивых юношей и девушек в пестрых легких вуалях, державших в руках бокалы.

Один из них, в фиолетовой полупрозрачной накидке, подошёл к столику Юнь Сиду и Жун Цяня. Опустившись на колени перед ними, он принялся наполнять вином их бокалы.

Неизвестно, сделал ли он это нарочно, но в какой-то момент локтем юноша нечаянно задел стоявший перед Жун Цянем бокал, и вино пролилось на стол.

— Ой, прошу прощения, я случайно!

Парень торопливо поднял бокал и протянул руку, намереваясь смахнуть салфеткой капли вина, брызнувшие на нахмурившийся рукав Жун Цяня.

Однако прежде чем он успел прикоснуться к мужчине, его запястье перехватила чья-то ледяная рука.

Он поднял голову и встретился взглядом с парой насмешливых сапфирово-синих глаз. Промелькнувший в них холод заставил его зрачки резко сузиться, а тело прошибла мелкая дрожь.

Тон собеседника, напротив, можно было назвать мягким:

— Ладно, никто тебя не винит, в следующий раз будь аккуратнее, а иначе…

Остальную часть фразы Юнь Сиду не произнёс вслух, но юноша отчетливо прочитал по его губам одно-единственное слово.

Слово, от которого кровь стыла в жилах.

Смерть.

Видя, как юноша улепётывает на четвереньках, Юнь Сиду небрежно швырнул оба бокала в урну, взял лежавшее рядом полотенце и тщательно вытер руки.

Затем он повернулся к Жун Цяню и свирепо заявил:

— Больше не позволяй этим людям подходить и наливать тебе вино, иначе сегодня будешь спать в коридоре.

Жун Цянь, разумеется, видел ту сцену и даже собирался отстраниться, но Юнь Сиду опередил его.

Кто бы мог подумать, что огонь перекинется на него самого.

Директор департамента Жун, который хранил верность много лет и никогда не прикасался ни к кому, кроме Юнь Сиду, потёр нос и послушно кивнул в ответ на слова возлюбленного:

— Хорошо.

И я тоже люблю тебя

Этого маленького эпизода никто не заметил, точнее говоря, никому не было дела.

Все собравшиеся пили каждый за своим столом, да и Шахилер не стал бы портить отношения с Жун Цянем из-за какого-то собутыльника.

За исключением некоего человека напротив, который неотрывно наблюдал за ними.

— Директор департамента Жун способен отпугнуть такую красотку, действительно не умея ценить прекрасное.

Налань Фоюй левой рукой прижимал к себе горячую знойную красотку с манящим взглядом, правой, лежавшей на колене, придерживал бокал, а сидевший рядом смазливый мальчик-собутыльник с очаровательной улыбкой наполнял его напитком.

Алая жидкость медленно струилась в чашу; Налань Фоюй запрокинул голову и осушил её до дна, а в его глазах промелькнула тень лукавства.

Благодаря присущей ему мягкой и элегантной манере держаться, даже в окружении женщин он не выглядел развратно или отталкивающе, скорее — дерзко и изящно.

Он произнёс:

— Директор департамента Жун, неужели человек вроде вас действительно способен дорожить тем, кто находится в ваших объятиях?

Налань Фоюй говорил это Жун Цяню, но взгляд его был недоброжелательно устремлён на Юнь Сиду.

Словно ставя под сомнение выбор последнего.

Тот же лишь слегка опустил длинные ресницы и, полностью сосредоточившись, крутил в пальцах протянутую руку Жун Цяня, не удосужив Наланя даже мимолётным взглядом.

— Если твою любовь можно разменивать на многих, — Жун Цянь, очевидно, тоже проигнорировал слова Налань Фоюй, легко сжав кончики пальцев Юнь Сиду, произнёс с насмешкой, — то грош ей цена.

Налань Фоюй хмыкнул, сжал пальцами в перчатке подбородок девушки и без малейшей жалости надавил, перекрывая её слабый стон:

— Ты отдаёшь всю любовь лишь одному человеку, а что, если этот человек предаст тебя?

— Если любовь требует просчитывать последствия, это уже не любовь, а холодный расчёт с ценником.

Жун Цянь поставил перед Юнь Сиду только что поданное пирожное и протянул маленькую ложечку из блюдечка.

Его взгляд неотрывно скользил по округлившейся нежно-белой щеке возлюбленного. Любуясь тем, как тот самозабвенно уплетает пирожное, Жун Цянь чувствовал, как в его сердце сами собой разливаются нежность и баюкающее тепло.

Он промолвил:

— Мне плевать на последствия, потому что я люблю его без всяких условий.

Юнь Сиду на секунду прервал трапезу. Он замер, словно только сейчас осознав, что Жун Цянь говорит о нём, после чего поднял голову и одарил мужчину сияющей улыбкой изогнутых глазок.

Улыбаясь, он произнёс:

— Спасибо, я тоже тебя очень люблю.

Только любит?

Жун Цянь изогнул губы, подперев подбородок одной рукой, и легонько потрепал Юнь Сиду по макушке:

— Умница, кушай давай, не обращай на нас внимания.

— Попробуй, оно очень вкусное. — Юнь Сиду зачерпнул ложечку торта и поднёс к его губам, ярко сияя глазами.

Жун Цянь наклонился, съел угощение с ложки, легко поцеловал Юнь Сиду в щеку и с улыбкой оценил:

— И впрямь очень сладко.

— Ой, ты же испачкал мне лицо!

Юнь Сиду шутливо и смущённо зыркнул на него, потёр щеку, а затем снова опустил голову и принялся за своё пирожное.

Видя, что Жун Цянь абсолютно непробиваем, Налань Фоюй больше не мог сдерживать улыбку в уголках глаз. Он грубо оттолкнул прильнувшую к его плечу девушку и холодно бросил:

— Какая же глупость!

— Похоже, в Чжунчжоу совсем не осталось людей, раз даже такие, как вы, могут попадать в Исполнительное здание!

Жун Цянь поднял взгляд на него. На лице мужчины не было ни единой эмоции, однако в глубине его чёрных зрачков словно клубилась бездонная буря.

Лицо Линь Цзина изменилось, и он тут же предупредил:

— Прошу господина Наланя следить за своими словами!

В то же время десяток бойцов Исполнительного отдела во главе с Жун Цянем синхронно потянулись к оружию на поясах.

Они были готовы в любую секунду прикончить того, кто позволил себе неуважение к их директору.

Люди Налань Фоюя тоже не остались в долгу: они пристально уставились на противостоящих им агентов, в полной боевой готовности отразить удар.

Атмосфера мгновенно накалилась до предела, незримая угроза поползла по всему залу.

Сидевший во главе стола Шахилер уже не знал, в который раз стирает со лба пот. Он переводил взгляд с одних на других, совершенно не понимая, кого из них стоит успокаивать первым.

Он не мог позволить себе портить отношения ни с одной из сторон, так что молчание и наблюдение за ситуацией оставались для него лучшим выбором.

Услышав позади лязг снимаемого с предохранителя оружия, Налань Фоюй внезапно пришёл в себя.

Непонятно откуда взявшаяся в груди ярость бесследно испарилась.

Поймав на себе взгляд Жун Цяня, он внутренне вздрогнул. К нему наконец вернулся разум, и он с ужасом осознал, какую несусветную чушь только что нёс.

Как такое могло произойти?

Изначально он планировал лишь немного рассорить Жун Цяня и Юнь Сиду, вовсе не собираясь задевать статус самого Жун Цяня — хотя в мыслях он действительно так считал.

Но почему он вдруг высказал всё вслух да ещё и потерял контроль над эмоциями?

Налань Фоюй с малых лет учился управлять своей мимикой и чувствами; даже испытывая крайнюю степень гнева, он всегда сохранял внешнее приличие.

Вежливая улыбка на людях и удары исподтишка за спиной — вот истинное призвание таких людей, как он.

Внезапно Налань Фоюй кое-что понял и невозмутимо бросил взгляд на сидевшего рядом с Жун Цянем Юнь Сиду.

Тот по-прежнему неспешно лакомился пирожным, но, поймав чужой взгляд, ответил ему леденящим душу, исполненным смертельного холода взором.

И хотя это длилось лишь мгновение, скрытое в нём предупреждение достигло адресата с пугающей ясностью.

Налань Фоюй был абсолютно уверен: только что он потерял контроль из-за Юнь Сиду.

Тот не хотел, чтобы он говорил Жун Цяню лишнего.

Но Налань Фоюй назло ему не собирался отступать. Он во что бы то ни стало хотел увидеть, как Юнь Сиду окажется выброшен любимым человеком, а затем поплетётся обратно к ним, утирая сопли.

Разве тот так слепо верит этому смертному?

Что ж, тогда он покажет Юнь Сиду, что людская низость превосходит любые воображаемые пределы.

А заодно и Жун Цянь воочию увидит, какое жуткое чудовище пригрел у себя на груди.

http://bllate.org/book/28911/3496598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода