Готовый перевод Mountain Sea Flower Shop: Too Lazy to Get Up / Цветочный магазин «Шаньхай»: Утренняя нега и тайны мифических существ: Глава 1

Осенний ветерок постепенно становился прохладнее, приближаясь к холодам, и казалось, что сам мир замедлил шаг, погружаясь в состояние ленивой истомы.

Впрочем, температура в начале зимы то падала, то поднималась с капризной непредставленностью, меняясь быстрее девушек в особые дни, но те, кто уже давно привык к подобному, не проявляли особого беспокойства.

Тем не менее, всегда находилось меньшинство, на которое всё же влияла погода, и Вэнь Сяосюэ был одним из них.

С трудом дотащив до двора последний горшок с зеленью, казавшийся совсем юным парень наконец-то облегченно выдохнул.

Пользуясь редкой погожей и солнечной погодой, он вынес на улицу цветы и травы, которые уже несколько дней не видели солнца — иначе от постоянного заточения в помещении они бы рано или поздно зачахли.

Закончив работу, Вэнь Сяосюэ зачерпнул из стоявшего рядом ведра воды и сделал несколько жадных глотков, попутно любуясь плодами собственного труда. В этот момент неожиданно появилась длинная белоснежная хвостатая прядь, которая зацепила крошечный будильник и принялась раскачивать его перед его лицом.

Вэнь Сяосюэ никак не отреагировал на внезапно возникший хвост: в конце концов, тот выглядывал из-под подола его собственной одежды и, как руки или ноги, являлся частью тела — разве станет кто-то пугаться собственных конечностей?

Его внимание привлекло время на циферблате: неумолимо бегущие стрелки холодно сообщали, что уже полдень и скоро наступит время обеда.

Это также напоминало ему о другом деле, которое он отложил на потом и до сих пор не выполнил.

Вэнь Сяосюэ замер:

Парень тут же переменился в лице и бросился обратно в дом с такой скоростью, что на месте остался лишь размытый силуэт. На бегу его пушистый хвост покачивался из стороны в сторону, привлекая к себе всеобщее внимание.

Преодолев в три прыжка расстояние до нужной двери, парень без колебаний распахнул её с резким стуком и заглянул внутрь, уставившись главным образом на бугорок одеяла на кровати.

Сжав зубы, парень бросился вперед, намереваясь сорвать покрывало, и возмущенно заговорил:

— Больше нельзя спать! Мы же договорились всего на пять минут!

Бугорок одеяло не шелохнулся так, как ему хотелось, однако из плотно закутанной щели показалась худая рука, похожая на кусок белого нефрита.

Тонкая, изящная кисть с отчетливо выступающими суставами медленно раскрылась прямо перед носом Вэнь Сяосюэ, и в то же время из-под одеяла раздался сонный, полный усталости голос, вступавший в торг:

— Еще пять минут...

Не прекращая движений, Вэнь Сяосюэ решительно отказал:

— Ни за что! Ты то же самое говорил сегодня в восемь утра, а сейчас уже полдень! Мы договаривались сегодня пойти искать нового сотрудника! Если ты продолжишь спать, всё снова отложится на завтра!

Судя по всему, подобное повторялось уже не впервые, и раньше Вэнь Сяосюэ неизменно сдавался, не выдержав сопротивления, но на этот раз он не собирался снова попадаться на удочку!

Из-под одеяла больше не доносилось ни звука. Хотя договорённость действительно была достигнута заранее, сонные люди всегда непредсказуемы, и собеседник внезапно замолчал, пытаясь выиграть хоть пару мгновений такого мизерного времени на досыпание.

Вэнь Сяосюэ был к этому готов. Рассвирепевший парень надул щеки, глубоко вздохнул, напряг поясницу и ноги, сосредоточив всю внутреннюю силу в даньтяне, и с силой дернул одеяло на себя, обнажая прятавшегося под ним лежебоку.

Это был очень бледный мужчина с ослепительно прекрасным, утонченным лицом, но в то же время от него исходила слабость человека, чье тело явно было источено болезнью. Его хрупкое телосложение не доходило до пугающей тошнотворной худобы, однако всё равно невольно заставляло опасаться, что он может неожиданно завалиться набок и потерять сознание.

Не сумев отстоять теплое одеяло и оказавшись под лучами полуденного солнца, мужчина понял, что поспать ему больше не удастся. Смирившись с неизбежным, лежебока неторопливо приподнялся, попутно опустив руку на голову Вэнь Сяосюэ.

Вэнь Сяосюэ, намеревавшийся поднять мужчину с постели, никак не ожидал такого приема и позволил себя перехитрить. Крупная ладонь принялась круговыми движениямигладить его по волосам, и от этого мгновенного источника приятного расслабления тело парня слегка задрожало. Его и без того не отличавшаяся стойкостью сила воли рухнула со скоростью света, а из волос тут же непроизвольно выскочили кошачьи ушки.

В отличие от белого хвоста, ушки маленького котенка были угольно-черными, но на ощупь ничем от него не отличались — они были невероятно мягкими и приятными.

Мужчина владел искусством гладить кошек в совершенстве: словно выключая будильник, он парой движений заставил буйного котенка утихнуть, и лишь после этого не спеша поднялся.

— Который сейчас час?

Вэнь Сяосюэ еще какое-то время пребывал в легком оцепенении, пока наконец не вспомнил, зачем вообще поднимался наверх. Он стремглав вылетел из комнаты, а когда вернулся снова — всё так же вихрем, — то прижимал к груди большую миску и пакет с кошачьим кормом.

— Уже время обеда! Быстрее, быстрее, я умираю с голоду! Никогда еще не видел такого беспечного хозяина!

http://bllate.org/book/28912/3496740