Готовый перевод Mountain Sea Flower Shop: Too Lazy to Get Up / Цветочный магазин «Шаньхай»: Утренняя нега и тайны мифических существ: Глава 4

Цинь Ухань не стал опрометчиво входить внутрь, а вежливо остался у порога, ещё раз объяснив цель своего визита, чтобы избежать маловероятной ситуации с ошибкой дверью и последовавшим за ней недоразумением.

Всё произошло слишком внезапно. Вэнь Сяосюэ, испуганная человеком, обладавшим Заслугами, проявила свой Истинный облик, из-за чего Му Чжун не успел переодеться в требуемый маленьким котиком парадный костюм, и его путь грозного утверждения авторитета оборвался на самом взлёте.

Впрочем, Му Чжун не паниковал — в конце концов, единственный, кто переживал по этому поводу, в данный момент дрожал у него на груди, а вздыбленная кошачья шерсть до сих пор не улеглась, так что кот наверняка давно забыл про всякие показные церемонии.

Му Чжун пару раз погладил всё ещё дрожащего котёнка, а затем обратился к сияющей лампочке накаливания, пришедшей на собеседование:

— Проходи, садись, можем сразу начать.

Изначально речь шла всего лишь о скромной должности работника в цветочной¹ лавке. И хотя это называлось собеседованием, в действительности никто не собирался чрезмерно усложнять задачу: от соискателя требовалось лишь ответить на пару простых вопросов да показать, способен ли он справиться с физической работой.

Цинь Ухань, очевидно, пришёл подготовленным — к любым вопросам он подготовился более чем основательно, а если прибавить к этому его мощную, прощупывающуюся даже сквозь одежду мускулатуру, Му Чжун сразу же сократил количество лишних расспросов до минимума.

Вся процедура собеседования прошла гладко. Му Чжун удовлетворенно кивнул и легонько подтолкнул кота рукой, давая малышу знак принести договор.

Вэнь Сяосюэ, с большим трудом пришедший в себя, одним рывком сорвался с места и умчался так, словно за ним гналась своя собака.

Заметив слегка озадаченный взгляд нового сотрудника, Му Чжун невозмутимо пояснил:

— Мой кот немного дичится незнакомцев, через пару дней общения вы привыкнете друг к другу.

Цинь Ухань только собрался кивнуть, как пугливый кот вернулся, зажав в зубах две пачки белой бумаги. Швырнув на стол документ с крупной надписью «Договор», он тут же забился обратно в объятия босса и продолжил дрожать в точности так же, как и раньше.

На каждой шерстиинке его шубки словно было выведено слово «страх», причём страх этот выглядел донельзя осмысленным, невольно внушая жутковатое ощущение: этот кот уже обрёл разум ёкая.

Цинь Ухань: «?»

Му Чжун сохранил непроницаемое выражение лица:

— Обычно он помогает мне носить туалетную бумагу в уборную, у него уже выработался условный рефлекс.

Так что боязнь чужих людей и доставка документов никак друг другу не мешают.

Цинь Ухань на мгновение умолк. Вспомнив, что в сети действительно полно сообразительных домашних животных, и решив, что этот кот, судя по всему, из их числа, он больше не стал зацикливаться на данном вопросе, переключив всё внимание на контракт.

Он слегка растерялся:

— Я ведь буду всего лишь простым продавцом, неужели обязательно подписывать трудовой договор?

Му Чжун кивнул:

— С договором всё будет официальнее, к тому же у тебя появятся хоть какие-то гарантии. Если вдруг что-то случится, ты сможешь опереться на эту бумагу и хотя бы немного заработать.

Божество Дерева нанимало работников впервые в жизни, поэтому он тщательно изучил множество материалов в интернете и выяснил, что работодатель обязан предоставлять сотрудникам соцпакет, выплачивать надбавки за праздничные дни и всё в таком духе, в то время как работника без официального контракта владелец лавки может запросто выставить за дверь, и тот даже не сможет обратиться в трудовую инспекцию за защитой своих прав.

Му Чжун не считал себя бессовестным капиталистом. Хоть он и выбрался на поверхность совсем недавно, грабить зарплату рядового сотрудника он не собирался. В итоге они с Вэнь Сяосюэ несколько дней правили и переписывали бумаги, пока совместными усилиями не состряпали вполне сносный контракт — исключительно ради того, чтобы обеспечить новому работнику надежную юридическую защиту.

В процессе работы Вэнь Сяосюэ так завидовал, что тоже принялся донимать Му Чжуна требованиями составить для него трудовое соглашение. Это был эксклюзивный контракт в версии для ёкаев, который ждал своего часа: как только коту исполнится совершеннолетие по меркам демонов, он сможет сразу же поставить подпись.

Цинь Ухань замер, внимательно вчитываясь в страницы договора, а затем с некоторым удивлением посмотрел на мужчину.

В тексте отсутствовали столь привычные хитроумные ловушки, все аспекты соответствовали стандартам солидной компании, причем большинство пунктов явно защищало интересы работника. Куда ни кинь взгляд — это был эталонный контракт с великолепными условиями труда.

Цинь Ухань взял ручку и расписался. Пусть он не до конца понимал, почему сидящий перед ним босс так благоволит персоналу, дураком он не был и прекрасно осознавал, что встретил редкого и по-настоящему доброго начальника, а потому тут же выразил готовность верно служить новому месту.

В конце концов, вряд ли он в кратчайшие сроки найдёт другого босса, готового платить праздничные надбавки.

Самая срочная проблема была решена, и Му Чжун почувствовал, что снова устал. Он уже собирался направиться в спальню, чтобы вздремнуть после обеда, но стоило ему подняться, как новый сотрудник подал голос:

— Босс, можно я уже сегодня приступлю к обязанностям?

Му Чжун опешил:

— У меня возражений нет, можешь и сегодня осмотреться, познакомиться с рабочей обстановкой. Тогда я попрошу Сяо Сюэ проводить тебя…

Он оборвал себя на полуслове. Кот, зарывшийся носом в сгиб его локтя, неожиданно шевельнулся и мертвой хваткой вцепился зубами в предплечье Му Чжуна, выражая девять частей паники и одну часть угрозы, вынуждая того проглотить оставшиеся слова.

Кот против!!

Не смей говорить этого!!!

Му Чжун: «…»

Сяо Сюэ сейчас всё еще дрожит у него на руках и вряд ли сможет вернуть человеческий облик в ближайшее время. Где ему прямо сейчас раздобыть второго Сяо Сюэ?

К тому же, пробудившиеся ёкаи изначально испытывают врождённый страх перед людьми, обладающими Заслугами, так что он, судя по всему, и вправду загоняет бедного котёнка в угол.

Му Чжун пару секунд молча смотрел на Цинь Уханя, после чего молча исправил сказанное:

— …Я тут вспомнил, наш сотрудник Сяо Сюэ уехал на выездные соревнования, вернется только через полмесяца, так что сегодня я сам познакомлю тебя с обстановкой.

Слышал? Никто тебя не принуждает! Хватит кусаться!

Произнося это, он незаметно просунул палец в кошачью пасть и без лишних движений освободил собственную руку.

Цинь Ухань последовал за Му Чжуном. Осматривая помещения, он мысленно отмечал всё, что потребуется делать после выхода на смену, и время от времени задавал вопросы, сохраняя столь серьезный и строгий вид, будто устраивался не продавцом в цветочную лавку, а занимался передовыми академическими исследованиями.

— Большая часть товаров находится на первом этаже. На втором — моя комната и комнаты сотрудников. Можешь выбрать любую свободную, после заступления на ночные смены она послужит тебе спальней.

— Комната в самом дальнем конце второго этажа — это подсобка. Туда можно складывать засохшие цветы и увядшие растения, их будут регулярно забирать на утилизацию.

Цинь Ухань недоумённо нахмурился:

— Почему подсобку устроили на втором этаже?

Разве на первом не было бы удобнее?

Босс Му тяжело вздохнул:

— Тут уж придется вспомнить события дней минувших, когда мы только затевали ремонт.

Цинь Ухань уточнил:

— Вы столкнулись с халтурной работой строителей?

http://bllate.org/book/28912/3496743