Готовый перевод The Galaxy's Only Dual Psychic / Единственный двойной эспер в Галактике: Лазурный горизонт: Глава 12

Росс: Эх… Это та самая Селия, которую мы встретили у ворот академии? Но ведь в нашей академии очень строго разделяют мужские и женские общежития.

Мин Цзян: …

Мин Цзян: Это высочество Алоис.

Росс: !!!

На этом переписка оборвалась. Мин Цзян довольно долго ждал, но от Росса так и не поступило ответа.

Наверное, его отвлекло какое-то срочное дело, — мысленно предположил Мин Цзян.

Убедившись, что Росс больше не отвечает, Мин Цзян закрыл диалоговое окно. Проекционный экран терминала свернулся, приняв прежний вид и снова зафиксировавшись на изящном и нежном запястье Мин Цзяна.

Стоя у окна, Мин Цзян слегка покачал рукой, устремив взгляд на маленький дворик за стеклом.

Войдя в этот двор, он сразу оценил состояние почвы, а чуть раньше проверил прогноз погоды в имперской столице Лотуса.

Этот дворик отлично подходил для выращивания растений. С самого первого взгляда на него в голове Мин Цзяна невольно возникло множество идей по обустройству этого пространства.

К сожалению, двор принадлежал не ему одному, поэтому стоило спросить мнения соседа по комнате, пусть тот и производил впечатление человека, с которым нелегко сойтись.

Мин Цзян вышел из комнаты. Алоис вальяжно сидел посреди небольшого двухместного дивана, закинув руку на спинку; даже сквозь одежду угадывались мощные, наполненные взрывной силой мышцы плеч и рук.

Алоис приоткрыл глаза, в которых он только что дремал, и его хищный золотистый взгляд приковался к Мин Цзяну.

Прежде чем выйти из комнаты, Мин Цзян уже мысленно подобрал слова:

— Извините, могу я развести цветы в нашем дворике?Брови Алоиса были нахмурены из-за бушующего в его теле духовного зверя. Услышав предложение Мин Цзяна, он от жгучей тревоги небрежно расстегнул пуговицу на вороте рубашки.

— Без разницы.

Голос Алоиса звучал слегка хрипло.

Согласие собеседника так легко далось Мин Цзяну, что он даже немного удивился, и его мнение об Алоисе сильно изменилось.

Похоже, новостям всё-таки нельзя полностью верить. Во всяком случае, соседи по комнате, которые разрешают ему возиться во дворе, — хорошие люди.

Мин Цзян с довольным видом напевал себе под нос какой-то мотивчик. Эту мелодию в детстве напевал его приемный отец, когда укладывал его спать.

Радостное настроение, исходившее от Мин Цзяна, было слишком очевидным, и взгляд Алоиса не отрывался от него ни на минуту.

Услышав непринужденную песню, доносившуюся от парня, Алоис слегка замер: ему почему-то показалось, что тоска на душе стала намного легче.

Даже его духовная сила, которая до этого все время бунтовала, заметно успокоилась.

Когда Мин Цзян покидал Планету-свалку, в его рюкзаке, помимо кое-какой простой сменной одежды, оставались лишь питательный раствор и семена для утоления голода.

Получив разрешение от доброго соседа по комнате, Мин Цзян радостно вернулся в комнату, решив уже сегодня вечером купить кое-какие садовые инструменты.

Лучше всего, если они будут похожи на те, что он использовал раньше: он все-таки очень любил маленькую мотыпку и лейку, оставшиеся в его прежнем доме.

Мин Цзян сидел за письменным столом и записывал на бумаге то, что ему было нужно купить.

Терминал на его запястье плотно прилегал к коже, и когда приходило сообщение, сигнал передавался от кожи прямо в мозг.

Мин Цзян, в прекрасном настроении планируя обустройство маленького дворика, снова получил сообщение от Росса.Росс: Я так волновался, что случайно разбил терминал! Только что откопал запасной.

Росс: Ты правда живешь в одной комнате с высочеством Алоисом?!

Мин Цзян ответил ему:

Мин Цзян: Можешь заглянуть и убедиться сам, он до сих пор сидит на диване в гостиной.

Росс: Что же делать! Хоть я и уважаю высочество Алоиса, его духовная сила крайне нестабильна.

Росс: Но школа не разрешает студентам самовольно менять комнаты. Как насчет того, чтобы днем учиться в аудиториях или библиотеке, а возвращаться только на ночь?

Мин Цзян не совсем понимал, почему Росс говорит такое. Посчитав, что набирать текст слишком хлопотно, он отправил голосовое сообщение.

— По-моему, он очень хороший человек, — в глазах Мин Цзяна читалась искреннесть и, пожалуй, легкое недоумение поведением Росса.

Мин Цзян даже с радостью поделился с Россом:

— Он разрешил мне развести цветы во дворе. Сегодня вечером я собираюсь выйти за покупками, не хочешь составить мне компанию?

Росс разинул рот так широко, что туда запросто поместилось бы яблоко.

Запасной терминал не поддерживал отправку голосовых сообщений, поэтому Росс принялся яростно строчить на проекционном экране.

Росс: Наверное, даже сам Ваше Величество не осмелился бы заявить, что высочество Алоис — хороший человек!!!

Что касается приглашения Мин Цзяна…

Росс: Ты ведь не умеешь управлять гравикаром, я пойду с тобой. Ты собираешься купить садового робота?

В эпоху Звездной Федерации технологии развивались стремительно, и появление роботов самых разных видов заменило массу тяжелого физического труда. Как следует из названия, садовый робот — это робот, отвечающий за выращивание растений в саду.

Но Мин Цзяну больше нравилось высаживать семена своими руками, он наслаждался радостью от того, как растение растет прямо у него на ладони.

Мин Цзян: Нет, я собираюсь выращивать их сам.

Росс не стал задавать лишних вопросов и написал, что будет через десять минут.

Десять минут — как раз хватит, чтобы принять душ, время подходящее.

Мин Цзян развязал ленту для волос, и черные длинные пряди водопадом рассыпались по плечам, а несколько непослушных прядей упали на щеки.

Мин Цзян взял одежду и зашел в ванную комнату, зашумела вода, и пространство постепенно заволокло паром.

Росс пришел очень быстро, и одной из причин было его желание взглянуть на соседа Мин Цзяна.

Но он быстро об этом пожалел.

У входа в общежитие корпуса А, блок 1204, Росс стоял перед дверью, за которой, всего в шаге от него, находился Алоис.

Стоило Алоису пригвоздить его взглядом своих свирепых золотых глаз, как Росс тут же захотел сбежать от этого взгляда.

Он изо всех сил старался сделать так, чтобы у него не дрожали колени, и с трудом выдавил из себя слова:

— Здравствуйте, высочество Алоис, я пришел к Мин Цзяну.

Алоис был невероятно раздражен, особенно после того, как тот мужчина силой подавил его сопротивление и насильно забросил в школу.

Его настроение улучшилось лишь тогда, когда он столкнулся со своим маленьким соседом.

Обнаружив, что Мин Цзян способен подавлять буйство его духовной силы, Алоис в тот же миг запросил информацию о своем соседе по комнате.

http://bllate.org/book/28913/3497083