Готовый перевод Rain Without Leaving Home The Supreme Little Lucky Star / Верховная звёздочка: Дождь, который настигнет тебя повсюду: Глава 11

Вэнь Си растерянно поднял голову и увидел стоявшего снаружи Шэнь Цинъяня в повседневной одежде:

— Учитель...

— Мм, спускайся, скоро начнем съемку.

Глаза Шэнь Цинъяня сощурились от улыбки, и он с дьявольским выражением посмотрел на него и Сяо Цзиньюя. Этот парень Цзян Куан действительно невероятно надежен: раз сказал, что поможет его студенту, значит, поможет.

От взгляда Шэнь Цинъяня Вэнь Си был готов сквозь землю провалиться. Подумать только, учитель стал свидетелем столь интимного момента — как теперь людям в глаза смотреть?

Сяо Цзиньюй посмотрел на Вэнь Си, который буквально вжался пальцами ног в землю от неловкости из-за того, что их раскрыли, а затем перевел взгляд на улыбающегося со всей «двусмысленностью» Шэнь Цинъяня. Ощущение надвигающейся опасности мгновенно всколыхнулось в его груди: Шэнь Цинъянь двигался совсем в другом направлении, неужели старшему брату могут нравиться такие? К тому же этот человек... не пытается ли усидеть на двух стульях, старый конь борозды не портит? Его старший брат должен лакомиться исключительно его молодой травкой!

Он притянул Вэнь Си к себе и бросил свирепый взгляд на Шэнь Цинъяня:

— Пойдем, братец, мы сходим к машине.

Шэнь Цинъянь лишь усмехнулся, не придавая значения этому глуповатому пареньку.

Стоило им выйти из машины, как Вэнь Си тут же инстинктивно прижался к Шэнь Цинъяню, изо всех сил стараясь дистанцироваться от Сяо Цзиньюя. У него было такое чувство, будто родители застали его за ранней романтической связью.

Сяо Цзиньюй, разумеется, не собирался сдаваться: стоило Вэнь Си сделать шаг назад, как он следовал за ним, пока Шэнь Цинъянь в конце концов не оказался прижат к самой клумбе.

— Сяо Си, не могли бы вы с другом отойти чуть подальше? Учителя сейчас в клумбу затолкаете, — с досадой произнес Шэнь Цинъянь.

— Ах, простите, учитель, — Вэнь Си покраснел.

Сяо Цзиньюй с совершенно невозмутимым видом притянул его к себе, и они вдвоем встали рядом, слушая, как Шэнь Цинъянь представляет их остальным.

— Здравствуйте, я руководитель этой студии, можете звать меня просто профессор Шэнь. Я также являюсь научным руководителем Сяо Си. Спасибо всем за заботу о нем.

Шэнь Цинъянь намеренно выделил Вэнь Си, приняв вид человека, готового заступиться за своего подопечного.

Остальные наперебой стали уверять, что Вэнь Си прекрасно со всеми ладит. Тогда Шэнь Цинъянь продолжил:

— Сегодня мы проведем для вас мастер-класс по реставрации культурных реликвий. Впрочем, не стоит переживать: находящиеся внутри предметы — вовсе не подлинные древности, а созданные нашей проектной группой копии. В процессе вы сможете прочувствовать, каково это — повернуть время вспять. Быть может, вам даже удастся представить, что каждый лист бумаги под вашими пальцами когда-то, много веков назад, касался рук людей древности, и в каком-то смысле у вас произойдет удивительное пересечение со временем. Что ж, Сяо Си, проводи ребят к первому залу, там всё уже готово.

— Хорошо, учитель, — кивнул Вэнь Си.

Сяо Цзиньюй только сейчас понял, что их привели сюда познакомить с работой Вэнь Си, и вмиг загорелся энтузиазмом. Когда Вэнь Си был с ним, он еще числился студентом бакалавриата, и бóльшая часть его опыта ограничивалась теориями на бумаге. Он и не подозревал, что теперь тот стал настолько профессионален. Во взгляде, которым он смотрел на Вэнь Си, зажглась пылкая страсть.

Он неотступно следовал за Вэнь Си, шагая в небольшое здание из красного кирпича.

Шэнь Цинъянь заметил, что Сяо Цзиньюй даже на ходу не может успокоиться и норовит зажать плечи Вэнь Си обеими руками, из-за чего тот шел в какой-то нелепой позе. Вэнь Си несколько раз попытался отказаться на словах, но тот так и не отпустил его. Шэнь Цинъянь приподнял брови: неужели эти двое успели настолько сблизиться всего за два дня знакомства?

Телефон в кармане завибрировал. Достав его, Шэнь Цинъянь увидел сообщение от Цзян Куана:

— Цинъянь, прикрываешь своего студента, да еще и трафик проекту поднимаешь.

— Мм, возвращайся сегодня домой пораньше.

Улыбнувшись, Шэнь Цинъянь ответил на сообщение.

— Хотя это всего лишь реплики, все же попрошу вас переодеться, — сказал Вэнь Си всем в зоне переодевания.

— Братец, я не умею это надевать, — Сяо Цзиньюй поднял защитный костюм и устремил на Вэнь Си сияющий взгляд.

К тому моменту Вэнь Си уже ловко облачился в белый защитный костюм. В нем он казался невероятно хрупким и стройным, а на руках уже красовались перчатки. Вся его робость и нервозность исчезли, уступив место собранности, сосредоточенности и внутренней уверенности. От одного этого зрелища у Сяо Цзиньюя защипало в глазах.

— Просто застегни сзади.

Вокруг было столько народу, что Вэнь Си даже смущался подойти ближе.

Но Сяо Цзиньюй не собирался отступаться. Шагнув вперед, он умоляюще посмотрел на Вэнь Си:

— Братец.

— Кхе-кхе.

Вэнь Си совершенно не умел противостоять такому жалобному взгляду Сяо Цзиньюя. Тихонько кашлянув, он протянул руку и взял одежду:

— Ладно. Если у кого-то еще не получается застегнуть, можете подходить ко мне.

Однако остальные в ответ лишь замахали руками:

— Не нужно, не нужно, я сам достаю.

Вэнь Си густо покраснел, но Сяо Цзиньюй, добившись своего, больше не баловался.

Вэнь Си провел гостей в реставрационную мастерскую. Здесь царила абсолютная тишина: постоянная температура и влажность воздуха, мягкий свет бестеневых ламп, безупречно чистые рабочие столы. В воздухе витал едва уловимый аромат смеси мучного клейстера и старой бумаги. За окнами смутно угадывались красные кирпичные стены, увитые ползучим диким виноградом, чьи тени таинственно колыхались на стекле.

Стоило ему оказаться в привычной рабочей обстановке, как Вэнь Си словно преобразился. С легкой улыбкой, спокойным, но отчетливым голосом он принялся объяснять базовые правила:

— Пожалуйста, не трогайте реактивы без нужды, иначе можете заработать аллергию и распухнуть, как маленькие поросята.

В этот момент уголки его глаз приподнялись, лицо излучало энергию, он вовсю демонстрировал свой профессионализм и очарование, полностью сливаясь с безмятежной атмосферой вокруг.

Сяо Цзиньюй отбросил свою привычную вальяжность. Его взгляд неотрывно следовал за Вэнь Си, в глубине глаз пленилось восхищение и потрясение от мысли: я словно впервые по-настоящему узнаю его. Он слушал внимательнее всех, ведь это были те самые три года, которые он упустил. За это время Вэнь Си стал мягким, но невероятно сильным. Сяо Цзиньюй ни капли не испугался этого сияния — напротив, в его груди забурлила волна острой гордости и импульсивного восторга: этот прекрасный человек принадлежит ему.

Он хотел покорить Вэнь Си, но вовсе не для того, чтобы подрезать ему крылья и превратить в ручную птичку в золотой клетке. Его привлекало подчинение перед мощной харизмой другого человека. Его старший брат и должен быть таким — уверенным и гордым в любимом деле.

— Хорошо, с базовыми правилами мы разобрались, теперь перейдем к простым практическим заданиям, можете попробовать, — Вэнь Си указал на предметы, разложенные на столе.

— Братец, а за хорошую работу полагается награда? — Сяо Цзиньюй тут же поднял руку.

Вэнь Си лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Сяо Цзиньюю досталось задание имитировать склейку древней живописи с помощью современной бумаги. Требовалось специальным распылителем нанести мельчайшую водную пыль на места стыков, увлажнить их, а затем с помощью специального клейстера и пинцета выполнить соединение с точностью до миллиметра. С характером Сяо Цзиньюя подобная ювелирная работа, требующая предельной аккуратности и терпения, заставляла его чувствовать себя совершенно беспомощным и неуклюжим: то воды набрызгает слишком много, то пинцет удержать не может.

Вэнь Си не мог сдержать улыбку, глядя на то, как тот ломает голову и суетится.

Он подошел ближе к Сяо Цзиньюю и слегка наклонился:

— Разве ты не просил награду? Все еще хочешь ее?

Сяо Цзиньюй, даже не задумываясь, глядя на нежное личико Вэнь Си совсем рядом, шлепнул легкий поцелуй и глупо захихикал:

— Награда получена.

— Сяо Цзиньюй! — Вэнь Си закрыл лицо руками. Совсем рядом стояла камера, выполнявшая свою работу!

— Ничего, крупным планом не снимают, — Сяо Цзиньюй тут же пошел на попятную. — Братец, это так трудно, я правда не умею.

С покрасневшими кончиками ушей Вэнь Си вздохнул и мягко обхватил его запястье, корректируя угол и силу нажатия:

— Запястье должно быть твердым, дыхание тоже. Расслабься, не спеши, понемногу...

Мысли Сяо Цзиньюя уже витали далеко от рук — он думал лишь о сосредоточенном профиле Вэнь Си. Руки у него дрожали вовсе не по собственной воле, а оттого, что стук собственного сердца отдавался гулом в предплечьях.

А нельзя ли с этого момента притвориться, что он разучился есть? Пусть Вэнь Си точно так же кормит его с ложечки...

Сяо Цзиньюй принимал его целиком и полностью: его властность, его капризы, его дерзкие слова. Даже когда Вэнь Си от смущения вспыхивал с головы до ног, даже когда он, не выдерживая, сжимал пальцами подушку в попытке стерпеть, он все равно, стоило Сяо Цзиньюю пожаловаться на то, как ему тяжело, ласково гладил его по голове. У Вэнь Си был самый мягкий и добрый характер на свете, что порой пробуждало в Сяо Цзиньюе капельку вредности — ему так хотелось испытать, где же проходят границы терпения Вэнь Си.

Потому что его братец был настолько хорош, что Сяо Цзиньюй боялся — боялся появления кого-то еще более властного, способного грубо вторгнуться в жизнь Вэнь Си. А Вэнь Си, покраснев, непременно постесняется отказать.

Вот и сейчас все развивалось именно так.

Вэнь Си незаметно устроился на краешке стула, сосредоточив всё внимание на правой руке Сяо Цзиньюя, и попытался зафиксировать ее обеими руками. Но руки Сяо Цзиньюя годились лишь для мяча, а в таком деле казались невероятно неуклюжими. Сдавшись после пары неудачных попыток, он откинулся на спинку стула и жалобно уставился на Вэнь Си.

Тому пришлось взять инициативу в свои руки. Полностью погрузившись в процесс, не сводя глаз с работы, он продолжал выполнять ее сам, при этом мягко бормоча себе под нос:

— Ничего страшного, смотри на меня, еще чуть-чуть, и сможешь разобрать буквы... Мф!

Глаза Вэнь Си внезапно покраснели, и на них едва не навернулись слезы, потому что его колена неожиданно коснулась чья-то наглая рука. Эта рука с нескрываемым злым умыслом скользнула сквозь тонкую ткань брюк, оглаживая нежную кожу на внутренней стороне колена.

Пинцет резко соскользнул, и хрупкая бумага на подносе тут же порвалась.

Это уже переходило все границы! И это во время съемок передачи! Вэнь Си отдернул ногу и, со слезами на глазах, свирепо уставился на Сяо Цзиньюя.

Сяо Цзиньюй состроил невинную мордашку:

— Братец, у твоих брюк такой классный материал.

Сказав это, он и сам едва сдержался, чтобы не облизнуть губы от переполнявшего его удовлетворения. Даже после такого старший братец не рассердился — он просто говорил одно, а думал другое, потому что безумно любил его. В памяти всплыли бесчисленные моменты, когда он, не в силах сдержаться, покрывал легкими поцелуями кожу Вэнь Си, оставляя влажные причмокивания. У братца была такая нежная кожа; на самом деле он контролировал силу, и ему вовсе не было больно, но красные следы потом еще несколько дней не сходили.

Захотелось сладкого. С бесстрастным лицом он уставился на Вэнь Си, лихорадочно соображая, нельзя ли как-нибудь заманить брата в какое-нибудь укромное местечко вроде лестничной площадки — они ведь уже день или два не целовались.

— И правда, Вэнь Си очень к лицу эта одежда, у него отменный вкус наряжаться, — услышав это, с улыбкой вклинилась в разговор Ань Гэ.

— Вэнь Си сам по себе красавец, на нем всё смотрится отлично! — поддержала ее Вэнь Итянь. — Ой, только гляньте, Вэнь Си стоит чуть-чуть похвалить, как он тут же заливается румянцем.

Она указала на лицо Вэнь Си, и все вокруг добродушно рассмеялись.

Под перекрестным огнем стольких взглядов и объективом камеры, запечатлевшей его раскрасневшееся лицо, Вэнь Си покраснел еще сильнее.

— Захотелось яблочка, братец, — неожиданно произнес Сяо Цзиньюй, глядя на него. Ему захотелось сорвать губами кожицу с яблока, впиться зубами в мякоть, смакуя каждый кусочек, а напоследок добраться и до сладкой сердцевины. Окутать Вэнь Си целиком своим ароматом, чтобы никакие другие дворовые псы даже не смели к нему приближаться.

http://bllate.org/book/28918/3498010