Готовый перевод The Beautiful Sweet Omega Thought He Was a Robot / Омега, который считал себя железкой: Глава 12

Оставив эту фразу, он развернулся и, не оглядываясь, скрылся из виду Цзи Яна.

Путь от военного округа до банкетного зала в Штабе Альянса был неблизким, но к тому моменту, как Чжань Чжэн вошел внутрь, запах табака на его одежде уже почти выветрился.

Из-за ареста Юстаса банкет был прерван, и теперь в огромном зале не было ни души.

Чжань Чжэн, который до этого шел быстрым шагом, вдруг необъяснимо замедлил ход. Проходивший мимо Робот, занимавшийся уборкой, попался ему под руку. На взводе Чжань Чжэн раздраженно нажал кнопку отключения, и массивная железная конструкция замерла на месте.

Точно так же, как вчера тот омега на диване.

Словно заторможенный кролик.

И именно этот кролик сделал то, на что не осмелился бы никто в мире.

Лицо Чжань Чжэна оставалось бесстрастным, но он сжал зажигалку в руке так сильно, что та едва не деформировалась.

После утреннего допроса и отчета Янь Пэя результаты расследования оказались предсказуемыми. По крайней мере, сейчас он мог подняться к омеге, не опасаясь за свою жизнь и не хватаясь за оружие.

Однако эта единственная хорошая новость не принесла Чжань Чжэну облегчения, ведь ситуация от этого не становилась менее запутанной. Напротив, тот факт, что человек в комнате не оказался ни шпионом, ни террористом, лишь добавлял головной боли.

На лице Чжань Чжэна отразилась сложная гамма чувств. Через мгновение он все же отбросил зажигалку и зашагал вверх по лестнице.

Уходя утром в спешке, он запер дверь на замок, оставил еду и воду, а также приставил к двери личного гвардейца. Не только из-за неясности ситуации, но и ради самого пленника. Случившееся уже стало достоянием общественности, а у него было немало врагов — кто знает, кому взбредет в голову провернуть какую-нибудь пакость. Именно по этой причине он поручил Янь Пэю поднять личные дела.

Сейчас гвардеец уже был отозван, но дверь по-прежнему оставалась закрытой.

Чжань Чжэн некоторое время смотрел на нее, а затем приложил руку к сенсорному замку. Он был готов к тому, что омега начнет злиться и требовать объяснений, но, приоткрыв дверь, замер.

Кровать была пуста.

Зрачки Чжань Чжэна сузились. Забыв о недавних сомнениях, он быстро вошел в комнату. Лишь тогда он понял, что кровать не пуста: омега просто сидел, поджав ноги. Он закутался в одеяло, оставив снаружи только голову, и задумчиво смотрел в окно.

Шаги Чжань Чжэна стали тише, но омега уже услышал движение позади себя.

Он повернул голову, открыв взору белоснежную кожу, лишь наполовину прикрытую рубашкой. На ней отчетливо виднелись синяки и ссадины — сразу было видно, что этот омега только вчера познал мужскую ласку.

У Чжань Чжэна пересохло в горле, и он отвел взгляд.

Он молчал, омега тоже не произнес ни слова. Они некоторое время пребывали в этом напряжении, пока Чжань Чжэн первым не нарушил тишину.

— Что ты там высматриваешь? — спросил он.

В какой-то момент ему показалось, что омега замышляет недоброе, чтобы свести счеты с жизнью после вчерашнего. Но эта мысль быстро улетучилась. Омега выглядел слишком спокойным. Тихим и безмятежным, а солнечный свет, падающий на него, придавал ему почти святой, чистый вид.

Услышав вопрос, омега на мгновение замешкался, а затем тихо ответил:

— Смотрю на цветы.

Чжань Чжэн проследил за его взглядом и увидел внизу, в саду, покачивающиеся на солнце хрупкие цветы.

Он помолчал, а затем произнес:

— Это особенный цветок Столичной планеты, называется Цветок Плывущего Инея. Они распускаются только в начале зимы.

Чжань Чжэн вспомнил, что вчера вечером эти цветы были еще в бутонах, а сегодня уже раскрылись.

Омега медленно моргнул.

— Я никогда их не видел, — сказал он, немного смутившись. Голос его был тихим. — ...Они очень красивые.

Чжань Чжэн замялся:

— Потому что они очень капризные.

Капризные, а значит — дорогие и редкие. В Штабе Альянса они росли только благодаря Лоис. Старшая госпожа любила эти цветы и хотела, чтобы их высаживали везде, где она часто бывает, чтобы она могла любоваться ими в любой момент.

Остальное он говорить не стал, лишь коротко хмыкнул.

Вид у омеги был очень послушный. С раскрасневшимися щеками он по-прежнему напоминал маленького кролика.

Чжань Чжэн некоторое время смотрел на него, а затем заговорил:

— Прошлой ночью я оставил на тебе метку. Ты знаешь?

Ресницы омеги резко дрогнули, и через мгновение он неуверенно кивнул. Затем тихо добавил:

— ...Она временная.

Полная метка требовала окончательного слияния, но вчера был их первый раз, к тому же омега не был в течке, и его репродуктивная полость была слишком сжата. Чжань Чжэн, казалось, пытался несколько раз, но так и не смог довести дело до конца.

Чжань Чжэн едва заметно выдохнул:

— Знаю.

Затем он добавил:

— Хочешь, чтобы я взял на себя ответственность?

Хо Лэнин замер.

— Если ты не хочешь, никто об этом не узнает, — Чжань Чжэн смотрел на него с невозмутимым видом. — Все до единого. После трехмесячного периода обязательного наблюдения ты сможешь вернуться к своей прежней жизни, а пока срок не истек — продолжать учебу.

— Но если хочешь, — он сделал небольшую паузу, — я возьму на себя ответственность.

— Я выйду ненадолго, — он развернулся к выходу. — Можешь дать ответ через пять минут, я не тороплюсь.

Пять минут — время не долгое и не короткое, за которое Чжань Чжэн на самом деле ничего не успел бы сделать. Он просто дал Хо Лэнину время собраться с мыслями.

Выйдя из комнаты, он не стал уходить далеко, а просто прислонился к перилам коридора на втором этаже. На балконе неподалеку было очень солнечно, но оттуда не было видно сада с Цветками Плывущего Инея.

Он бросил быстрый взгляд на балкон и отвел глаза.

До того, как войти в комнату, он и не думал, что так решительно предложит подобное Хо Лэнину. Но раз уж сказал, то сожалеть не было смысла.

Как только прошло пять минут, он постучал в дверь и вошел.

Хо Лэнин посмотрел на него и ответил:

— Я хочу остаться рядом с тобой.

Чжань Чжэн замер на полсекунды, а затем произнес:

http://bllate.org/book/28922/3498875