×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот день как раз приходился на церемонию первого плавания роскошного круизного лайнера Юньчжоу, рассчитанную на два дня и одну ночь. На судне толпились чиновники и бизнесмены, царило невероятное оживление. Прежний владелец тела случайно столкнулся с красивым молодым парнем, и они разговорились — беседа пошла на удивление легко.

Тогда пустой, одинокий и замерзающий оригинал пригласил паренька в свою каюту, чтобы развеять тоску. В итоге, пока они её развеивали, произошло кое-что не поддающееся описанию.

В разгар бурной страсти эту парочку диких уток застал с поличным грозный влиятельный господин. Прежнего хозяина тела тут же согнали с лайнера, а скандал стремительно набирал обороты. Поначалу «он» был подписанным у компании юным айдолом, и подобный позор означал для него верную гибель: бойкот в индустрии, дорога домой заказана, а в завершение всего он сошёл с ума и бесславно погиб на продуваемой всеми ветрами зимней улице.

Воспоминания подошли к концу. Ся Ян дрожал всем телом, холодный пот катил градом. Прикинув так и эдак, он понял: безжалостный мафиози вот-вот явится на место преступления, чтобы поймать их с поличным. Сейчас он был словно дикий конь на краю обпаса, до гибели оставался всего один шаг.

Черт! Вот же подлый, идиотский сценарий!

Громко скрипя зубами и размахивая бейсбольной битой, он принялся выгонять паренька, словно какую-то заразу.

Уходи, прямо сейчас уходи. Я не одинок и не пуст внутри. На этом расстанемся, и пусть наши пути больше никогда не пересекаются...

Ой, ну что вы, красавчик, что с вами! — тот ухватил его за руку, демонстрируя несгибаемость и преданность. — Ты что, сомневаешься в моих профессиональных навыках? Устроить романтику, добавить перчинки — я знаю сто восемь поз, да к тому же могу плавно переключаться между амплуа активного и пассивного партнёра.

...Совершенно ни к чему. В гармоничном обществе заниматься непотребствами нехорошо. А клеиться к женатым мужчинам — тем более! — Ся Ян напустил на себя суровый вид и принялся читать нравоучения.

Паренёк опешил:

На его лице застыло выражение глубочайшего потрясения. Лишь спустя мгновение он, прикрыв рот рукой, робко поинтересовался:

Красавчик, так ты женат? У тебя, у тебя есть муж?

Ещё бы, — Ся Ян бросил на него многозначительный взгляд. — Мой муж Хань И — хозяин этого роскошного лайнера. Если он узнает, что ты захотел принять с его благоверным совместную ванну, то, скорее всего, скормит тебя акулам в открытом море.

Паренёк мгновенно сменил выражение лица с потрясённого на смертельно испуганное, выронил бокал с вином и сломя голову бросился к выходу.

Черт побери, муж этого смазливого пареньца — сам Хань И! Да он бы и под страхом смертной казни не смел тронуть человека этого влиятельного господина!

Ся Ян уставился на удаляющуюся спину паренька, несшегося со скоростью спринтера, и в этот момент в его голове вдруг промелькнула ещё одна мысль.

...Подожди!

В книге оригинал был пойман в самом разгар бурной страсти, причём кто-то привёл Хань И с собой. Автор не написал, кто именно, уделив основное внимание описанию запретных плодов, открывшихся взору после того, как дверь выбили.

Из-за чрезмерной откровенности сцены глава даже схлопотала от цензоров суровый запрет на сутки...

Но теперь, судя по всему, этот паренёк — личность темная, происхождение мутное, да к тому же он всё это время уговаривал его выпить и залезть в ванну... Очень похоже на ловушку.

Если отпустить его сейчас, он вполне может столкнуться за дверью с карательным отрядом, и тогда им обоим придётся туго.

Однако если они выйдут из каюты вместе, а в коридоре повсюду камеры наблюдения, оправдаться станет ещё труднее.

Раз так, пожалуй, лучше...

Его взгляд упал на два огромных букета роз, стоявших у входа, и в голове быстро созрел план.

Ты говорил, что умеешь устраивать романтику и добавлять перчинки?

Парень еще не до конца отошел от пережитого шока:

У-уметь-то умею, но раз за это скармливают акулам, т-то, может, ну его?

Пф! Ся Ян не удержался от смеха: — Вот это как раз пригодится. Оставайся, ты мне нужен.

...

Внутри люкса царила суета.

Быстрее, еще быстрее.

Брат, я так устал... — задыхался паренёк, обливаясь седьмым потом.

Время не ждет, задача сложная. Победа за тем, кто выстоит до конца!

Ся Ян стоял на стуле, пытаясь успевать делать три дела сразу: он руководил работой паренька в комнате, ежесекундно прислушивался к звукам за дверью и одновременно снимал видео с самых разных ракурсов.

Настоящий мастер тайм-менеджмента.

Видя, что показуха успешно завершена, в этот самый момент за дверью послышался шум шагов, приближавшихся к их входу.

Бум! Бум! Бум!

Дверь тяжело и гулко забарабанили, от звука ударов замирало сердце. Сразу после этого снаружи раздался пронзительный мужской голос: — Открывайте! Открывайте, не прячьтесь внутри!

Паренёк вздрогнул, его потряхивало крупной дрожью: — Мама родная, братишка, почему твой муж так быстро примчался? У него что, локатор встроен?

Он только закончил выполнять тяжёлую работу, а перевести дух так и не успел.

Ся Ян откашлялся, вошел в образ и напустил на себя невозмутимый вид: — Ничего не поделаешь, мы же молодожёны, он ужасно прилипчив.

Его слова едва успели затихнуть, как сзади раздался грохот — дверь распахнулась от удара ноги снаружи.

По обе стороны стояли двое мужчин, а в центре находился мужчина в инвалидном кресле.

У него были глубокие черты лица, пронзительный взгляд, а от всей его холодной фигуры исходило тяжелое давление, заставляющее держаться на расстоянии.

А вот и ло... муженька! — Ся Ян изо всех сил пытался сохранить невозмутимость, но чуть не оговорился.

Впервые оказавшись в такой ситуации, утверждать, что ему вовсе не страшно, было бы чистой бравадой.

Мужчина в кресле ничего не ответил, лишь прищурившись, окинул взглядом комнату.

Внутри — красное вино, мерцание свечей, в воздухе витает романтическая атмосфера. Сам Ся Ян стоял посреди комнаты в окружении лепестков, держа в руках зажженную свечу.

Влиятельный господин впитал эту картину глазами, его взгляд помрачнел: — И что это значит?

В этот момент парень сбоку внезапно затянул песню Благодарное сердце. Ся Ян смущенно закусил губу: — Послушай, спасибо тебе за то, что ты есть, ведь благодаря тебе я женился в расцвете лет.

Хань И: ...

Воздух на мгновение замер в абсолютной тишине. Охрана, еще секунду назад разминавшая кулаки, теперь растерянно переглядывалась.

Господин Хань, это...

Всё это как-то расходилось с его ожиданиями.

Разве они не собирались застать парочку голубков на месте преступления? Почему вместо этого его накормили досыта сладкой романтикой?

Второй пришедший с ними молодой человек тоже вытаращил глаза. Его взгляд несколько раз пробежался по аккуратно одетым парням, после чего он со злостью уставился на паренька.

Тот избегал ядовитого взгляда, уставившись в пол, пока Ся Ян, подойдя, по-свойски закинул руку ему на плечо и представил остальным: — Познакомьтесь, это мой лучший помощник. Он и планы строил, и трудился не покладая рук — ради этого сюрприза он вложил всю душу!

http://bllate.org/book/28923/3499313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу