Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 8

Всё началось в конце прошлого года с прощального выступления группы Ф.Х.Б. (F.H.B.). Во время танца прежний владелец тела наступил на туфлю Юки, из-за чего тот упал на глазах у всей публики и знатно опозорился.

Сразу после выступления на прежнего владельца обрушилась волна хейта, его полоскали в трендах: обвиняли в коварстве, зависти, ударах в спину по товарищу по команде…

Любой разумный человек понял бы, что нужно извиниться. Однако прежний хозяин тела, доведя себя хейтом до глубокой депрессии, решил просто забить и выдал на камеру: «Я не специально, и мне тоже очень паршиво от того, что так произошло».

После этого его стали ненавидеть ещё сильнее.

Некоторое время спустя, во время какого-то интервью, когда журналисты вновь завели речь о том инциденте с туфлей, прежний владелец сделал вид, что ничего не помнит. Юка тоже не стал строить из себя святошу и на камеру прозрачно намекнул, что тот ведёт себя как страус или черепаха, которая боится признать свою ошибку… С тех пор отношения между ними упали до точки замерзания и оставались в таком подвешенном состоянии до сегодняшнего дня.

Отогнав воспоминания, Ся Ян подумал, что только что действительно повёл себя несколько опрометчиво, но, хорошенько всё обдумав, ничуть об этом не пожалел.

Ему предстоит и дальше жить под именем прежнего владельца тела, так что этот хаос неизгрешно разгребать. Он вовсе не собирался всю жизнь слыть трусливым страусом и черепахой, прячущей голову в панцирь.

Рассуждая так, он немного обдумал формулировку и застучал пальцами по клавиатуре в групповом чате.

Ся Ян: Опоздавшие извинения для тебя @Юка

Ся Ян: [Добровольно отправляется стоять в угол]

Ся Ян: [Котик опускается на колени]

Отправив несколько сообщений, он прождал добрых десять минут, прежде чем собеседник наконец соизволил подать признаки жизни.

Юка: Извинения запоздали, мне они даром не нужны [Соевые бобы: высокомерие] [Соевые бобы: закатывают глаза]

Ся Ян: Чего тебе надо, только скажи, с меня компенсация~

Юка: Ха-ха, с тебя компенсация?? Ты сам велел мне сказать! Мне нужна с автографом фотография моего кумира!

Ся Ян: Без проблем! Как твоего кумира зовут-величают, я постараюсь!

Юка: Всё равно не знаешь, сколько ни говори. Мой кумир — это затмивший всех героев, ослепительный, талантливый и красивый богатей, чьё состояние не уступает казне целой страны, Хань И!

Ся Ян: «……»

Ся Ян: «？？？»

Твою ж мать… А ведь он и впрямь его знает!

*

В пятницу после полудня Хань И и Ся Ян вместе отправились в ЗАГС, а за рулём сидел дворецкий Фан Мин.

— Брат Мин, брат Мин, сначала сюда, — едва сев в машину, Ся Ян открыл навигатор.

Фан Мин взял его телефон, глянул на экран:

— Фотоателье Миндаль?

— Угу-угу, — Ся Ян захлопал своими оленьими глазками. — Сначала сделаем красивые свадебные фото, а потом уже в ЗАГС.

Фан Мин засомневался, не смея принимать решения самостоятельно, и повернулся к главному за инструкциями:

— Господин Хань, как поступим… Вы что думаете?

— В ЗАГСе тоже можно сфотографироваться, с какой стати нам обязательно ехать в фотоателье… — тон Хань И был ровным, словно стакан кипячёной воды.

Тц, мышление закостенелого натураля, мысленно фыркнул Ся Ян, сохраняя при этом улыбку на лице. Он сорвался с места, пересел поближе и принялся объяснять:

— В ЗАГСе-то можно, да только уровень там совершенно любительский. Женитьба — дело всей жизни, тут нельзя относиться спустя рукава.

Хань И: «……»

— Поехали, господин Хань, поехали~ — Ся Ян принялся раскачиваться за его руку, так что их колени то и дело соприкасались.

Почувствовав странное трение, Хань И невольно нахмурился:

— Сядь нормально.

— Согласишься — сяду нормально, а не согласишься, так я, пожалуй, буду преследовать тебя квантовой запутанностью до конца дней.

Хань И: «…………»

Сидящий на переднем сиденье Фан Мин одновременно хотел смеяться и искренне переживал за Ся Яна, до смерти боясь, что суровый и безжалостный босс в гневе вышвырнет парня из машины.

Проработав рядом с Хань И столько лет, он уже неоднократно успел оценить нрав своего руководителя. Ещё ни разу не находилось смельчаков, которые осмеливались бы ставить ему условия, и тем более никто не угрожал ему какой-то там квантовой запутанностью.

Просто запредельная наглость!

В салоне воцарилось молчание, слышно было лишь тихое дыхание. Фан Мин уже мысленно приготовился в любую секунду выскочить наружу и спасать утопающего, как вдруг с заднего сиденья раздался низкий голос Хань И:

— Разворачивай, в фотоателье.

Фан Мин на секунду растерянно замер, а сообразив, тут же отозвался, надавил на газ, и машина сорвалась с места.

— Спасибо, господин Хань, — сдержав слово, Ся Ян послушно отодвинулся от Хань И подальше. Украдкой бросив взгляд на суровое лицо сидевшего рядом мужчины, он подумал, что тот вовсе не выглядит таким уж бессердечным, как описывали в книге.

Фотоателье Миндаль находилось совсем недалеко, и они добрались до места за каких-то двадцать минут.

Встречать их вышли две молоденькие сотрудницы. Увидев Хань И, они уставились на него во все глаза, а в их взглядах так и заплясали сердечки.

Как только мужчины скрылись в павильоне, девушки тут же возбужденно принялись шушукаться:

— Какой красавец! Да какая генетика должна быть, чтобы родиться с таким лицом!

— А этот прикид? Штук шесть-семь цифр на ценнике точно есть, сразу видно — не просто богатей! Эх, единственный минус — в инвалидном кресле.

— Ну и что с того, что в кресле? Руки-ноги на месте, разве главный недостаток не в том, что он женился смолоду и так рано?

Девушки болтали всё оживлённее, даже не заметив, как позади них материализовался молодой человек в солнцезащитных очках. Ся Ян, только что говоривший по телефону в холле, вошёл как раз вовремя, чтобы услышать, как обе судачат о его второй половинке.

— Кхе, — кашлянул он.

Девушки испуганно обернулись:

— Молодой человек, подождите минутку, пожалуйста, в съемочный павильон только что кто-то вошёл.

Ся Ян поправил на носу очки:

— Ага, мы с тем, кто вошёл, в одной упряжке. Тоже женимся смолоду.

— «……»

Само помещение фотоателье было небольшим. Пройдя вглубь по коридору и завернув за угол, можно было сразу увидеть съёмочную площадку. Войдя внутрь, Ся Ян снял тёмные очки и поздоровался с фотографом. Тот, заметив его, едва заметно изумился:

— Эй, погоди-ка… ты случайно не из того танцевального коллектива?

Ся Ян: «……»

Ся Ян:

— Мы мужская поп-группа, брат.

— Ох, чёрт, да какая разница, — фотограф похлопал его по плечу и продолжил: — Я видел твои выступления, круто танцуешь. Было бы ещё круче, если бы ты людям на ноги не наступал.

Высказался он вроде бы и вежливо, но вместе с тем и вполне прямо. Ся Ян смог выдавить из себя лишь неловкую, но не теряющую вежливости улыбку:

— Спасибо, брат, я буду и дальше стараться.

— Да это неважно, — фотограф кивнул в сторону говорившего по телефону Хань И. — С таким-то мужем можно и не стараться, тоже вполне себе вариант.

— «…………»

У Ся Яна совершенно не было времени трепаться с ним о пустяках: он всё ещё помнил историю с фотографией кумира с автографом, о которой ему толковал Юка.

http://bllate.org/book/28923/3499319