Готовый перевод I Became the Cannon Fodder Husband of a Big Shot and Became Popular / Став пушечным мясом босса, я прославился на всю страну: Глава 15

Юка: «…………»

Ся Ян: «…………»

В конечном итоге ни воспоминаний, ни душевности не вышло, зато «братская любовь» расцвела пышным цветом. Прямой эфир превратился в площадку для массового шипперинга, отчего сами объекты обсуждения только хлопали глазами, не понимая, что происходит.

Ся Ян впервые столкнулся с подобным и не имел никакого плана действий. Не зная, как оправдываться, он решил, что лучший способ — ретироваться, и сбежал, даже не дождавшись окончания эфира, пропустив вечерний пир.

Договаривались же, что он будет младшим братом, а в итоге их превратили в пару! Если так пойдет и дальше, он боится, что только что созданная семья распадется!

***

Тем временем в вилле Дома Хань.

Хань И закончил просматривать электронные письма от топ-менеджеров и отправил сообщение Ся Яну в WeChat.

【Хань И】：Освободи завтрашний вечер. Поедем в Западный город, мои домашние хотят с тобой встретиться.

Сообщение ушло, но ответа долго не было. Он отложил телефон, не придав этому особого значения.

В шесть часов вечера он спустился к ужину. Проходя мимо комнаты Ся Яна, он слегка наклонил голову, заглядывая внутрь. Дверь была приоткрыта, никого внутри не оказалось, лишь подушка в форме кота сиротливо валялась у изголовья кровати.

Спустившись вниз и пройдя через гостиную, он увидел, что блюда еще не до конца расставили на столе. Неподалеку, на кухне, Фан Мин и дежуривший сегодня помощник дворецкого склонились над чем-то, сгрудив головы вместе. Похоже, они смотрели какое-то видео на телефоне.

Хань И помедлил, затем направил свое инвалидное кресло в их сторону. Они явно не заметили того, что творилось за их спинами. Две головы были сближены в такой позе, что это выглядело одновременно комично и любопытно.

Вскоре из кухни донесся чуть повышенный голос помощника дворецкого:

— Босс, ну к чему такая паника? Молодой господин Ся из индустрии развлечений, там фейковые пары — обычное дело.

— Что ты понимаешь? Все вещи находятся в постоянном развитии, нужно смотреть на проблемы в динамике! — Фан Мин, хоть и понизил голос, явно нервничал. — Хотя я и готов верить молодому господину Ся, я не доверяю индустрии развлечений. Это же огромный чан с краской, в нем кого угодно перекрасят, и в итоге наш господин наденет зеленую шляпу…

Он не успел договорить, как сзади раздался низкий голос:

— Что вы там смотрите? Кто наденет зеленую шляпу?

Оба от неожиданности подскочили так, что телефон едва не улетел в кастрюлю. Они испуганно обернулись и встретились взглядом с холодными, темными, как бездна, глазами Хань И.

***

Фан Мин и помощник дворецкого в панике послушно вложили телефон в руки Хань И.

— Мы смотрим… смотрим запись прямого эфира молодого господина Ся, — пробормотал помощник, вытирая пот со лба. — Молодой господин Ся играет со своей парой… о нет, со своим братом в игры.

Хань И опустил взгляд на экран. Видео продолжалось: двое юношей сияли от радости, а над их головами, казалось, витали розовые пузырьки. Длинные густые ресницы скрыли его взгляд, и было невозможно понять, что он чувствует.

Фан Мин, наблюдая за его реакцией, решил взять на себя роль миротворца:

— Господин, в индустрии развлечений всё это ради забавы, правда и ложь переплетены, не стоит принимать близко к сердцу.

Однако Хань И безжалостно парировал:

— Помнится, кто-то из вас только что назвал индустрию развлечений чаном с краской.

— … — Миротворец тут же получил удар под дых и мгновенно закрыл рот, не смея больше произнести ни слова.

Хань И сжал губы, собираясь что-то сказать, но в этот момент у входа послышался шум, и по вилле разнесся звонкий голос:

— Ого, как вкусно пахнет! Сегодня на ужин курица в соусе Хуанмэнь?

В столовой воцарилось молчание, к которому добавилась порция неловкости.

Ся Ян, голодный как волк, примчался на огромной скорости — он проголодался еще во время эфира.

— Ну что, пора обедать? — он вдыхал аромат еды и сглатывал слюну.

— Да, молодой господин Ся, приятного аппетита вам и господину. — Помощник дворецкого подмигнул Фан Мину, и они поспешно ретировались.

Ся Ян даже не понял, что произошло, его мысли были полностью заняты едой. Но когда он сел рядом с Хань И, то вдруг мельком увидел на экране его телефона до боли знакомое лицо. Это был он сам!

Что за дела?! Сердце Ся Яна ушло в пятки. Хань И смотрит его эфиры? Неужели жизнь властного босса настолько скучна, что он следит за таким мелким стримером, как он?

Нет, дело не в этом. Вспомнив, как они с Юкой устроили «масштабную сцену шипперинга», Ся Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Они начали есть, но курица в соусе Хуанмэнь больше не казалась ему такой аппетитной. В голове крутились тревожные мысли. Было ясно: Хань И видел запись его часовой давности, и на экране застыл тот самый момент, где фанаты кричали, что их пара — лучше всех.

Он не мог понять, почему Хань И вообще это интересно. Не может же он быть фанатом их с Юкой пары?

А что если… Ся Ян представил худший вариант: вдруг он собирает компромат, чтобы при разводе урезать компенсацию? От этой мысли стало страшно, и по спине вновь потек пот. Обвинение в нарушении мужской добродетели — штука серьезная, а ведь в соглашении это было прямо запрещено.

Дыхание Ся Яна перехватило, в горле запершило. Вкусная еда больше не лезла в горло. Нет, он не может сидеть сложа руки — нужно нанести ответный удар!

С этой мыслью он обдумал стратегию атаки, отложил свои палочки и общей палочкой положил мужчине рядом кусочек груши в леденцовом сиропе.

Хань И искоса взглянул на него:

— Я не ем сладкого.

— Съешьте немного, чтобы нейтрализовать горечь в сердце, — Ся Ян улыбнулся так сладко и заботливо, как только мог.

Хань И: «?»

— Снаружи спокойствие, а внутри бушуют шторма. Господин Хань — настоящий мастер маскировки… нет, настоящий великий человек!

http://bllate.org/book/28923/3499327