×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, услышав слова пухлика, стоявший впереди парень остановился.

— Я пришел… — закусив губу, через силу выдавил из себя Ци Сяо. — Я пришел кое к кому.

Пухлик спросил:

— К кому?

— К Ло Тяню.

Ци Сяо глубоко вздохнул. Он уже добрался до входа в двадцать первый класс, и ученики этого класса задали ему вопрос, так что проявлять нерешительность дальше не имело никакого смысла. В конце концов, достаточно было лишь взглянуть, всего один разок взглянуть, чтобы убедиться — всё это было лишь сном.

— Ты ищешь брата Тяня? — пухлик слегка округлил глаза. — Зачем ты его ищешь? Сразу предупреждаю: у моего брата Тяня дел невпроворот, так что, если у тебя нет ничего серьезного, вали отсюда пораньше.

Серьезное дело? Разве прибегать сюда для проверки странных снов можно было назвать серьезным делом? Ци Сяо поджал губы и промолчал.

— Эй? Чего это ты замолчал? — пухлик почесал в затылке и пробормотал парню, стоявшему впереди: — Почему этот отличник такой обидчивый? Я всего пару слов в шутку сказал, а он уже испугался?

— Ты просто от безделья маешься.

Парень отмахнулся от пухлика и скосил глаза, разглядывая Ци Сяо.

Ци Сяо тоже посмотрел на парня.

У парня была очень белая кожа, а линии челюсти — плавными и четкими. Поскольку тот был в кепке, Ци Сяо не мог толком рассмотреть его прическу и цвет волос, но в тот момент, когда их взгляды встретились — в серых глазах парня отразился Ци Сяо, — в голове у Ци Сяо гулко зазвенело.

— Ты меня ищешь? — спросил парень.

Ци Сяо долго не произносил ни слова.

Парню пришлось заговорить снова:

— Зачем я тебе понадобился?

Не успело слететь с губ слово «я», как череда разрозненных образов бурной бурей закружилась в голове Ци Сяо. Прежде чем его сознание погрузилось во тьму, последним, что Ци Сяо увидел у своих ног, были потрепанные кеды парня, а последним звуком — испуганный возглас пухлика.

Пухлик:

— Б-брат Тянь? Э-э-это как же понимать?! С чего это ты человека до обморока напугал?!

— Завуч Фэн, дядя Фэн, дедушка Фэн! Дедушка Фэн, ну можно же так! Я тут уже язык стер до мозолей, почему вы мне не верите? В этом нет вины брата Тяня, честно, совсем не его вина.

Это был голос пухлика.

— Есть его вина или нет, станет ясно, когда Ци Сяо очнется. А сейчас вы оба живо маршируйте на церемонию открытия, особенно Ло Тянь, как следует обдумай свое объяснительное письмо: если в этот раз не напишешь покаяние как положено, получишь выговор в личное дело.

Этот голос Ци Сяо тоже отлично знал.

Порывшись в памяти, Ци Сяо примерно вспомнил обладателя этого голоса. Плоская стрижка, квадратное лицо, треугольные глаза — это их завуч Фэн Синлун.

Он вспомнил его лишь потому, что Ци Сяо пока еще не мог открыть глаза.

С того самого момента, как он близко познакомился с землей, веки Ци Сяо казались тяжелыми, словно свинцовые гири, а в голове всё продолжало гудеть.

Прежние отрывочные сновидения постепенно прояснялись, обретали четкость и в конце концов сложились в живую картину. Вернее, разве это можно было назвать просто картиной? Скорее уж — прошлой жизней.

Как бы сильно Ци Сяо ни был потрясен, как бы ни отказывался в это верить, он прекрасно понимал: он переродился.

Пережив в прошлой жизни смерть родителей, банкротство семьи Ци и бесконечные преследования кредиторов, он вернулся в старшую школу, в свой второй год обучения, вернулся в тот момент, когда всё еще только начиналось.

По идее, радость от обретения утраченного должна была захлестнуть его бурной, горячей волной, но загвоздка была в том, что Ци Сяо переродился еще утром. Поднявшись с постели, он даже пообедал с мамой и папой как ни в чем не бывало, целый час выслушивая отцовские рассуждения о том, стоит ли поступать в Экспериментальный класс.

Еле дождавшись, пока отцовский анализ подойдет к концу, он из-за своего сна понесся на велосипедную парковку, где его отчитали как воришку велосипедов, а затем, не желая сдаваться, помчался в двадцать первый класс, и вот после этого… после этого он шмяк! — и упал в обморок прямо перед своим будущим женихом из прошлой жизни…

При мысли о женихе из прошлой жизни в голове у Ци Сяо зашумело еще сильнее.

Если бы он не испытал всё это на собственной шкуре, Ци Сяо ни за что и никогда не смог бы связать Ло Тяня, которого видел только что, с Девятым господином Ло из будущего, спустя шесть-семь лет.

Но те серые глаза были совершенно такими же — настолько одинаковыми, что Ци Сяо не мог этого отрицать, даже если бы захотел.

Ци Сяо предавался безумным мыслям неизвестно сколько времени, как вдруг дверь медицинского кабинета со скрипом отворилась, и следом вновь донеслось бесконечное бормотание пухлика.

— Спасибо, дедушка Фэн, спасибо вам за великую милость, что избавляете от выговора. Но за сегодняшний день я клянусь перед братом Тянем: этот самый Ци… как его там, он ведь правда упал в обморок вовсе не оттого, что брат Тянь его испугал! Отпустите нас уже, а? Мы и так спешим найти свой класс и рассесться по местам.

— Ци Сяо. — Раздался холодный мужской голос. — Его зовут Ци Сяо, хватит звать его то так, то этак.

http://bllate.org/book/28925/3499543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу