×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернув кошелек на место, Ци Сяо позвонил маме.

Выслушав жалобу сына, Се Дунцзюй не придала этому значения: Сяосяо, может, ты просто сам куда-то положил деньги и забыл? Кража — дело серьезное, нельзя разбрасываться обвинениями без доказательств.

Слова матери заставили Ци Сяо задуматься. Одной лишь уверенности в том, что рыба клюнула, было недостаточно — нужны были доказательства. Взглянув на часы, он понял, что еще рано, и решил снова выйти из дома.

На этот раз его целью был Оптовый рынок Хуасин.

Если вдуматься, Оптовый рынок Хуасин находился совсем недалеко от Насосного завода. Если смотреть от завода, то Экспериментальная старшая школа располагалась на востоке, а рынок — на западе.

Дом же Ци Сяо стоял еще дальше на восток, чем школа. Иными словами, чтобы добраться из дома до рынка, нужно было обязательно миновать район Насосного завода.

Только что он получил приказ убираться восвояси, а теперь снова будет околачиваться рядом? Вспомнив ледяной взгляд Ло Тяня, которым тот выпроваживал его, Ци Сяо закатил глаза.

Когда такси проезжало мимо Насосного завода, Ци Сяо, почувствовав, что этого недостаточно, специально повернул голову и закатил глаза второй раз.

Завершив этот ритуал, он заодно присмотрелся к окрестностям.

В районе Насосного завода царила разруха, дома вдоль улицы выглядели не лучше, особенно на первых этажах: жильцы, пользуясь выгодным расположением, самовольно пристраивали к квартирам торговые лавки.

Осматривая дом за домом, среди магазинов хозяйственных товаров, парикмахерских и аптек Ци Сяо заметил вывеску по ремонту бытовой техники. А под ней — приписку: Продажа мелкой бытовой техники.

Интересно, камеру наблюдения можно считать мелкой бытовой техникой? — подумал Ци Сяо.

Мама права, кража — это серьезно, нельзя голословно обвинять человека. Поэтому Ци Сяо решил купить камеру. Как только он запечатлеет на видео весь процесс того, как Гао Юэмей ворует деньги, она не сможет отвертеться, как бы ни изворачивалась.

Что касается места, где продают камеры — выйдя из такси, Ци Сяо, доверившись памяти, направился в самую глубь оптового рынка.

Весь Оптовый рынок Хуасин делился на три зоны: на окраине торговали одеждой, в центре — товарами повседневного спроса, а в самой глубине, вплотную к зданию Хуатянь, находился отдел электроники.

Едва войдя в зону товаров повседневного спроса, Ци Сяо неожиданно услышал знакомый голос: Ци... ты же тот, как его, Ци...

Ци Сяо обернулся.

Неподалеку стоял пухлый паренек.

Убедившись, что это Ци Сяо, толстячок подпрыгнул на месте и в два счета оказался рядом: Хай, это правда ты! Ци... Ци Сяо, точно, Ци Сяо, как тебя занесло сюда? Погоди, ты что, следил за моим братом Тянем? Откуда ты узнал, что он здесь подрабатывает?

Нет, — отрицательно ответил Ци Сяо, а затем слегка опешил: Ты сказал, Ло Тянь здесь подрабатывает?

Оглядев прилавки с ведрами, швабрами и кухонными ножами, Ци Сяо никак не мог представить Ло Тяня на этой работе. Неужели он стоит с ведром в левой руке и ножом в правой, зазывая прохожих: Проходите, не проходите мимо! Такого выгодного товара вы больше нигде не купите?

Не здесь, — толстячок махнул рукой в сторону отдела электроники. — Вон там, видишь здание Хуатянь? Брат Тянь работает на первом этаже, я как раз иду его искать.

На первом этаже здания Хуатянь? Что там вообще находится? Ци Сяо смутно припомнил нечто подобное, но прежде чем он успел задать вопрос, издалека донесся яростный крик: У Сяолэй, ты еще смеешь приходить? Если есть дух, не смей сбегать, черт возьми!

Не смей сбегать? Только дурак будет стоять на месте! — толстячок пустился наутек.

Убегая, он не забыл утянуть за собой и Ци Сяо: Идем, идем, скорее, пока мы в Полюсе, эта банда ничего не посмеет сделать.

Ци Сяо, которого силой волокли через торговые ряды, а затем втолкнули в само здание Хуатянь, наконец понял, что имел в виду толстячок, когда произнес Полюс — это было сокращение от Ночной клуб Полюс, одного из самых известных увеселительных заведений города S.

Позже, из-за жестких антикриминальных рейдов, популярность Полюса пошла на спад. Примерно тогда, когда Ци Сяо заканчивал школу, клуб окончательно закрылся. Кто-то говорил, что владелец натворил дел и сбежал, другие — что сменил имя и занялся другими делами, но в любом случае, ничего законного там не происходило.

Ци Сяо даже в страшном сне не мог представить, что когда-нибудь окажется в Полюсе. Глядя на стройный ряд хостес в красных ципао и черных колготках, он на мгновение лишился дара речи.

А вот толстячок чувствовал себя как дома.

Поздоровавшись с каждой девушкой на входе, он потянул Ци Сяо в комнату отдыха справа от главного зала: Не суетись, брат Тянь сейчас следит за порядком, как только старшая смены освободится, она поможет нам его позвать.

Разве ты не можешь просто позвонить ему? — с досадой спросил Ци Сяо. — К тому же, это тебе нужно его найти, а не мне.

Если бы у меня был телефон, стал бы я бегать и искать его лично? — отрезал толстячок, а затем спохватился: Точно, это ведь мне он нужен, почему я тебя сюда притащил?

Ци Сяо: ...

Но раз уж пришли, посиди здесь со мной, подожди, — толстячок украдкой выглянул в окно. — Эта банда всё еще у входа. Они видели, как мы вошли вместе, так что теперь ты уже не сможешь уйти.

Ци Сяо: ...

Как бы ему ни хотелось признавать, он понимал, что толстячок прав. Раз уж он бежал с ним наперегонки, то в глазах преследователей они теперь сообщники, и выходить сейчас — всё равно что добровольно идти на плаху.

Молча закатив глаза, Ци Сяо нашел стул и сел.

Толстячок тоже уселся на свободный стул: Послушай, Ци... как тебя там... ты прямо как в той поговорке про мясной фарш.

Ци Сяо чувствовал, что понимает каждое слово по отдельности, но вместе они теряли всякий смысл: Какой еще фарш?

Ну, про который учитель литературы постоянно твердит. Мясной фарш, мясные тефтельки? — увидев, что Ци Сяо его не понимает, толстячок принялся лихорадочно соображать. — Ну, в общем, почему бы не есть мясо?

Ци Сяо: ...Почему бы не есть мясной фарш, когда голоден?

Да-да, точно! — закивал толстячок. — Ты вот, сын богатых родителей, спрашиваешь, почему я не звоню по телефону. Ты хоть знаешь, сколько он стоит? Я бы хотел, да где мне денег взять? Не говоря уже обо мне, возьми моего брата Тяня: он каждый день либо в школе, либо на подработке, и только так едва сводит концы с концами, чтобы оплатить обучение и еду. Какой еще телефон? Нужно быть полным идиотом, чтобы сейчас покупать телефон.

То, что у Ло Тяня нет мобильного телефона, стало для Ци Сяо неожиданностью.

http://bllate.org/book/28925/3499547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу