Готовый перевод I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка: Глава 8

Он начал пользоваться мобильным телефоном еще со средней школы. У многих его одноклассников телефоны тоже появились в ту пору. Даже их домработница Гао Юэмей для удобства связи носила с собой персональный пейджер, но будущий щедрый Девятый господин Ло, который спустя шесть-семь лет будет сорить деньгами, сейчас... не имел даже телефона.

И дело было не только в отсутствии телефона.

Ци Сяо обернулся и оглядел окрестности, а затем слегка поджал губы: в это время Ло Тянь не мог позволить себе телефон, носил поношенные кроссовки и был вынужден работать на Полюсе, чтобы прокормить себя.

Хотя в прошлой жизни их связывал лишь статус жениха, та помощь была самой настоящей. Осознание того, насколько тяжело Ло Тяню приходилось в юности, отзывалось болью в сердце Ци Сяо.

Эта тяжесть на душе лишь укрепила решимость Ци Сяо вернуть те двести тысяч.

Однако Ло Тянь явно не понял решительного настроя Ци Сяо.

Спустя почти десять минут Ло Тянь толкнул дверь комнаты отдыха.

Увидев внутри Ци Сяо, он слегка опешил. В следующую секунду его красивые глаза потемнели: Мало того что ты караулил меня в классе и на Насосном заводе, так теперь добрался и до Полюса? Что, отличники все такие прилипчивые, как банный лист?

В голове пронеслись две фразы: Это ты прилипчивый, как банный лист, или Я вообще-то не к тебе пришел?

Поколебавшись полсекунды между этими ответами, Ци Сяо решил, что важнее подчеркнуть второе. Но эта заминка стоила ему шанса на достойный отпор.

— Подойдите сюда, — Ло Тянь помахал рукой тем, кто был позади него, а потом указал на Ци Сяо: — Вы двое, выведите его отсюда и проследите, чтобы он сел в машину.

Как только Ло Тянь закончил говорить, из-за его спины вышли двое парней в майках-алкоголичках. Заметив Ци Сяо, они изобразили на лицах недоумение: Эй, ты разве не тот, кто вчера пытался угнать машину?

Ци Сяо тоже узнал их: вчера, когда его по ошибке приняли за автоугонщика и заперли в сарае для велосипедов, именно эти двое крутились рядом с полицией, то и дело поминал Девятого господина Ло.

— Я не угонял машину, полиция уже подтвердила, что это недоразумение, — сказал Ци Сяо, обращаясь к ним, но не сводя глаз с Ло Тяня. Утром его выставили вон, а днем снова назвали банным листом — Ци Сяо был крайне возмущен. Если бы не долг чести из прошлой жизни, он бы обязательно... обязательно что?

Ци Сяо серьезно задумался. Ударить? Точно не справится. Оскорбить? Хотя Ло Тянь никогда его не ругал, он помнил, как тот распекал других в прошлой жизни, и эта властная аура казалась непреодолимой.

Раз не побить и не переспорить, чего ждать, пока снова выставят дураком? Свирепо закатив глаза, Ци Сяо обошел Ло Тяня и зашагал к выходу.

Те двое проводили его взглядом, переглянулись и посмотрели на Ло Тяня.

Заметив, как тот нахмурился и сверкнул глазами, они вздрогнули и поспешно догнали Ци Сяо: Подожди, ну куда ты? Мы проводим тебя.

На обочине дороги у Полюса в ряд присели четыре или пять парней. Увидев Ци Сяо, они затрясли ногами и поднялись, но, заметив позади него парней в майках, замялись и не двинулись с места.

Один из сопровождающих Ци Сяо заговорил: Чего вы ошиваетесь у дверей нашего Полюса, вместо того чтобы сидеть рядом со своим Лю?

— Наше дело, куда хотим, туда и ходим, — бросил главарь, глянув на него, а затем перевел взгляд на Ци Сяо.

— Это друг Девятого господина Ло, так что смотрите внимательнее, куда пялитесь, — холодно буркнул парень в майке.

— Друг Девятого господина? Да У Сяолэй тоже, типа, друг Девятого господина, — не остались в долгу те. — Вы что, думаете, наш брат Лю травой питается?

Чем больше Ци Сяо слушал, тем более знакомым казался ему этот разговор. Когда люди у входа упомянули брата Лю, он наконец вспомнил: не потому, что переживал это в прошлой жизни, а потому, что видел нечто подобное в кино.

Каждый раз, когда мелкие бандиты угрожают друг другу, всё начинается именно так.

А после обмена угрозами обычно достают оружие и начинают драку.

При мысли о том, что он может оказаться втянут в разборку, Ци Сяо стало не по себе. К счастью, ожидаемого не произошло: после обмена любезностями парни в майках промолчали. Они просто встали по обе стороны от Ци Сяо, обернувшись и бросив взгляд на Полюс.

Проследив за их взглядом, та группа молча отступила в сторону.

Ци Сяо тоже обернулся.

В полумраке главных ворот Полюса застыла знакомая фигура. Ло Тянь стоял неподвижно — высокая, худая, еще по-юношески хрупкая фигура, в которой не было ни особой жесткости, ни доминирующей мощи. Но в какое-то мгновение Ци Сяо показалось, что он видит перед собой Девятого господина Ло из прошлой жизни.

Тогда, чтобы спасти семью от банкротства, они заняли деньги у ростовщиков. Но крах стал неизбежен, а долги, как снежный ком, росли с каждым днем. И когда кредиторы зажали его в переулке, именно Девятый господин Ло пришел с людьми и спас его.

Тогда Девятый господин Ло, приставив нож к щеке одного из сборщиков долгов, сказал: Ци Сяо — мой человек, я сам верну долг семьи Ци, а вот за то, что вы посмели к нему прикоснуться — это уже другой разговор.

Что случилось потом и как Девятый господин Ло разобрался с теми людьми? Ци Сяо не знал. Его тогда вывезли с места событий под охраной — точно так же, как и сейчас.

Очнувшись от воспоминаний, Ци Сяо увидел, что Ло Тянь уже развернулся и уходит внутрь.

Не только Ло Тянь, но и те парни, что крутились у входа, последовали за ним.

— Ну, чего застыл? Девятый господин позвал их на разговор, — парень в майке похлопал Ци Сяо по плечу. — Тебе куда нужно? Мы докинем тебя до станции.

— Не нужно, я сам дойду, — Ци Сяо примерно определил направление и зашагал в сторону Оптового рынка Хуасин.

Парни, не отставая, шли по бокам от него: Не пойдет. Девятый господин велел посадить тебя в машину, значит, посадим. К тому же район Хуасин — это территория братьев Лю. Ты только что сцепился с их людьми, а теперь снова попрешься на их территорию? Это же прямое напрашивание на неприятности.

Кто такие братья Лю, Ци Сяо не знал, но это сочетание слов показалось ему знакомым.

В прошлой жизни, когда проводились масштабные чистки, эти имена часто мелькали в газетах. Если верить прессе, братья Лю были олицетворением преступности в городе S, теми, кто должен был предстать перед законом и правосудием.

Ци Сяо совершенно не хотел иметь ничего общего с преступным миром. Но если не ехать в отдел электроники на Оптовом рынке Хуасин, где еще можно купить камеру?

http://bllate.org/book/28925/3499548