Готовый перевод I Loved Him All Along [Rebirth] / Оказалось, я любил его: Вторая попытка: Глава 12

— Да какое там списывать? Кто вообще собирался списывать у тебя домашку? — Ло Тянь окончательно потерял дар речи.

— Если не списывать, то зачем ты тогда возился со сдачей работ? — съязвил Ци Сяо, но тут же осекся: — А, так ты специально придумал это оправдание для меня?

Ло Тянь промолчал.

— Ну, тогда спасибо, — Ци Сяо слегка поджал губы, с глубоким чувством осознавая, что даже сейчас, когда Ло Тянь был гораздо моложе Девятого господина Ло из прошлой жизни, его проницательность никуда не делась.

В той, прошлой жизни, когда дело дошло до помолвки, Девятый господин Ло заметил нежелание Ци Сяо и специально связался с семьей Ци, чтобы упростить всю процедуру — они даже отказались от церемонии с ношением костюмов и обменом тостами. В день помолвки они просто поужинали в доме Ци Сяо, а когда пришло время уходить, Девятый господин Ло настоял, чтобы тот не утруждал себя проводами до двери, мол, на улице холодно.

Закончив предаваться воспоминаниям, Ци Сяо обнаружил, что Ло Тянь все еще пристально смотрит на него.

— Раз ты не собираешься списывать, тогда я поймаю такси и поеду домой? — осторожно спросил Ци Сяо.

Ло Тянь кивнул и, развернувшись, зашагал прочь.

Ци Сяо решил, что забирает свои слова назад. Хоть Ло Тянь и был проницательным, но нынешний явно сильно уступал Девятому господину Ло из прошлого.

Будь это прошлая жизнь, услышав, что он собирается ехать на такси, Девятый господин Ло, даже если бы не побежал ловить машину лично, обязательно дождался бы, пока Ци Сяо сядет в салон, и сам аккуратно закрыл бы дверь. А в этой жизни — мало того, что не помог поймать машину, так даже и до свидания не снизошел?

Впрочем, тут же Ци Сяо стало смешно.

В прошлой жизни они носили титул женихов, поэтому ловить машину и закрывать дверь было вполне естественным. А в этой жизни они даже друзьями-то не считались, какие еще машины? Какие двери? Неужели он сам с ума сошел, раз думает о такой ерунде?

Тряхнув головой, Ци Сяо отогнал эти странные мысли. Его первоочередной задачей было добраться домой и поскорее выставить Гао Юэмей за дверь.

Решившись, Ци Сяо поднял руку. Но не успел он закончить жест, призывающий такси, как перед глазами внезапно потемнело, а следом на него сверху, накрыв с головой, полетело что-то теплое — чья-то одежда.

С трудом выпутавшись и высунув голову, Ци Сяо не успел и слова сказать, как на него нахлобучили еще и кепку.

— Заткнись и иди за мной, — голос Ло Тяня был негромким, но звучал властно.

Ци Сяо благоразумно промолчал.

Ло Тянь схватил его за запястье и повел какими-то петляющими переулками. Прошло минут десять, прежде чем Ло Тянь остановился. Ци Сяо ухватился за возможность и прошептал: — Ты что, с ума сошел? Где ты подобрал эту одежду, чтобы просто так набрасывать ее мне на голову?

— Это моя одежда, — Ло Тянь не стал одергивать Ци Сяо, а лишь медленно пояснил: — Только что снял.

— Твоя? Еще и только что снял? — Ци Сяо был в шоке. — Твоя одежда — это еще хуже! На улице, посреди бела дня, решил раздеться? Даже если у тебя отличная фигура, не обязательно же так ею хвастаться? А если бы твой пресс из восьми кубиков увидела какая-нибудь девица или замужняя женщина? Да даже если не они, все равно неудобно как-то!

Ло Тянь помолчал несколько секунд: — ...Откуда ты знаешь, что у меня восемь кубиков пресса?

Ци Сяо осекся.

— Ты что, подглядывал? — Ло Тянь, говоря это, стянул футболку с головы Ци Сяо. — Раз уж тебе так интересно, смотри сколько влезет, теперь по-честному.

— ...Кто вообще хотел смотреть? То есть, кто сказал, что я подглядывал? Да кому ты нужен? — Ци Сяо поспешно стащил футболку.

Перед ним возникла еще не до конца знакомая фигура. Разглядев Ло Тяня получше, Ци Сяо изумленно округлил глаза: Ло Тянь действительно снял черную футболку, но под ней, на черной безрукавке, на нем была надета белая майка-борцовка.

— Что, разочарован, что не увидел пресс? — Ло Тянь, разглядывая выражение лица Ци Сяо, усмехнулся. — Если бы под низом не было еще одной вещи, я бы лучше позволил людям Большого и Малого Лю увидеть тебя, чем стал бы раздеваться на улице.

— А, — взгляд Ци Сяо был прикован к белой майке Ло Тяня.

По тому, как Ло Тянь набросил на него одежду и потащил прочь, Ци Сяо смутно догадывался о ситуации: скорее всего, поблизости кто-то околачивался, и Ло Тянь не хотел, чтобы он в это ввязался, поэтому и прикрыл ему лицо, а затем увел подальше от того места.

Теперь, когда Ло Тянь прямо сказал, что это были люди Большого и Малого Лю, Ци Сяо не сильно удивился. Тем более, еще до того, как Ло Тянь заговорил, внимание Ци Сяо было полностью поглощено другим.

— Это у тебя что? — Ци Сяо указал на бок Ло Тяня с максимально серьезным лицом. — Как ты это получил?

Там, куда указывал Ци Сяо, белая майка была кем-то рассечена, и темно-красные пятна крови расплывались вокруг прорехи, напоминая цветок на белой ткани.

Глава 6

Ло Тянь не придал этому значения: — Ничего страшного.

— Ты называешь это ничего страшного? — Ци Сяо потерял дар речи. — Тебе еще повезло, что пятно вышло неровным, а если бы равномерно пропиталось, выглядело бы точь-в-точь как прокладка.

Ло Тянь промолчал.

Ци Сяо осторожно потянул края майки в месте разрыва. В отличие от Девятого господина Ло из прошлой жизни, чье тело было покрыто стальными мышцами, Ло Тянь сейчас, хотя и был подтянут, оставался довольно худощавым, а кожа его была неестественно белой.

На этой светлой коже рана, нанесенная неизвестно чем, выглядела особенно жутко: края были рваными, кожа слегка вывернута, а внутри, казалось, застряли какие-то блестящие осколки.

Ци Сяо лишь мельком взглянул и поспешно отпустил край майки: — Это что, стеклом тебя полоснуло?

— Возможно, — Ло Тянь все еще казался равнодушным.

— Хватит возможнокать, бегом в больницу! — Ци Сяо занервничал.

Неизвестно, как давно была получена эта рана: по краям кровь уже засохла, но из-за осколков стекла в самом центре она продолжала слегка сочиться.

— Из-за такой царапины — и в больницу? — Ло Тянь небрежно закинул черную футболку на плечо, так что её подол как раз прикрыл разрыв на майке. — Люди Большого и Малого Лю больше не пойдут за нами, лови такси и езжай домой.

— Какой еще домой? — Ци Сяо поспешно отдернул футболку. — Нечего грязную вещь к ране прижимать. Не принимай это как должное, если как следует не обработать, останется шрам.

Сказав это, Ци Сяо вдруг вспомнил: на теле Девятого господина Ло из прошлой жизни, чья фигура была сплошь из жестких мышц, действительно имелось немало шрамов разного размера, и местоположение одного из них, кажется, совпадало с местом ранения Ло Тяня?

Правда, тогда он лишь мельком взглянул, так что сказать наверняка, одно ли это место, Ци Сяо не мог. Но даже если и нет, оставлять такую рану без обработки... кажется, это было бы ошибкой.

http://bllate.org/book/28925/3499552