Готовый перевод Interstellar Dragon Becomes Fluffy Pet Breeder / Космический дракон и его пушистый детский сад: Глава 13

— Белая ткань, розовые цветочки, а на манжетах и штанинах аккуратно вышиты по четыре косточки.

Выглядит по-собачьи нелепо.

В общежитии, разумеется, не было предусмотрено личных вещей для персонала, только комплект пижамы на смену.

Ю Бай сейчас был без гроша в кармане, так что привередничать не стал: сбросил насквозь мокрые штаны и рубашку и натянул пижаму прямо через голову.

Пижама стандартного размера пришлась почти впору, разве что рукава и штанины оказались коротковаты.

Впрочем, никто всё равно этого не увидит. Экономный Злой дракон решил, что сможет проносить её до самой выдачи зарплаты.

Завернувшись в мягкую ткань, Ю Бай не сдержал зевок.

Раса драконов круглый год испытывает нехватку сна.

Утром он «рано встал», днём долго работал, а потом ещё и попал под струи пожарных гидрантов, из-за чего изрядно вымотался. Сейчас дремота навалилась сама собой.

До вечернего кормления детёнышей было ещё далеко. Ю Бай высушил волосы, поставил яйцо дракона в инкубатор и забрался на кровать.

Надо сказать, что, хотя в Эпоху Звездного космоса удобства были не везде, здесь кровать оказалась мягкой, а матрас — пружинистым.

Центральная система климат-контроля настроила температуру, и дневной зной как рукой сняло.

Ю Бай почти без сопротивления провалился в сон.

В спальне воцарилась тишина, но Ю Бай не был спокоен даже во сне.

Он сбросил одеяло, перевернулся на живот, прижав к себе подушку, словно вернулся в те времена, когда спал в логове на куче золотых монет.

Тем временем инкубатор слегка качнулся. Яйцо дракона вытолкнуло дверцу и, скатившись по свисавшему с кровати одеялу, оказалось у самых ног Ю Бая.

В полудрёме Ю Бай почувствовал, как что-то тычется ему в голень, но, не в силах побороть сон, лишь мельком взглянул и снова отключился.

Спустя мгновение из-под одеяла беззвучно выскользнул массивный черный хвост. Кончик хвоста, следуя за движением, осторожно обвил яйцо дракона.

Драконья форма Ю Бая была в прекрасном состоянии: плотные ряды черной чешуи отливали блеском, а на ощупь она напоминала ручей, струящийся сквозь пальцы.

Яйцо дракона перестало дёргаться и затихло под защитой драконьего хвоста.

*

От автора:

Злой дракон греет гнездо.

Яйцо дракона: нашёл себе маму.

—

То, что пожарный гидрант мигает красной точкой перед включением — это выдумки, в реальности такого быть не должно.

Глава 7. Седьмая золотая монета

Аффилированная планета S, двигаясь по своей орбите, вышла за пределы зоны главной звезды. К вечеру температура на поверхности резко упала, и прохлада привлекла множество детёнышей, которые начали выбираться из розового домика, чтобы поиграть.

Детёныши, избавившись от дневной вялости, принялись кувыркаться и возиться на земле. Пушистые комочки вскоре сбились в одну кучу, вцепившись друг в друга в шутливой борьбе.

Летом детёныши наиболее активны именно под вечер. Выспавшись за день, они полны сил, а ведь именно на это время приходится самый пик работы: вычесывание, кормление, мытьё и медицинские осмотры.

В Детском саду не хватало рук, поэтому всем сотрудникам приходилось выходить на работу, чтобы справиться с этим огромным объёмом дел.

«Дзинь!»

Оптический компьютер, в который был заранее внесен график, точно по расписанию оповестил хозяина о начале работы.

Шторы в спальне были плотно задернуты, лишь узкая полоска света пробивалась в комнату. В полумраке черный драконий хвост вытянулся к изголовью и кончиком погасил экран оптического компьютера.

Ю Бай нахмурился и зарылся головой глубже в подушку.

Хвост втянулся обратно и продолжил обвивать яйцо дракона, время от времени постукивая кончиком по скорлупе. Находящийся внутри детёныш возбужденно подпрыгивал в ответ — хвост и яйцо были невероятно увлечены этой игрой.

Поиграв немного и поняв, что «основное тело» всё ещё не реагирует, хвост отпустил яйцо и недовольно хлестнул по кровати.

Почувствовав, что кровать содрогнулась, Ю Бай пробормотал:

— Не мешай…

Хвост: …

Хвост подхватил яйцо дракона, аккуратно поставил его обратно в инкубатор, затем открыл дверцу шкафа, крючком подцепил заранее приготовленную одежду, бросил её Ю Баю прямо на голову и, наконец, дважды постучал по спине хозяина.

Подъём!

Два тяжелых удара, каждый из которых пришёлся точно в цель.

Хвост взрослого Дракона почти такой же длины, как и всё тело. Даже после того, как Ю Бай принял человеческий облик, его хвост оставался вдвое длиннее его самого и весил больше ста килограммов. Удар такой силы ощущался так, словно его отлупила пара здоровяков.

Ю Бай вскочил с кровати, напуганный до смерти.

Чёрт.

Его принудительно «включили». Мозг ещё не проснулся, а хвост уже подтащил оптический компьютер к его лицу — высокотехнологичный гаджет бесстрастно показывал время.

До опоздания на работу оставалось десять минут.

Ю Бай мгновенно пришел в себя. Он вскочил с кровати, содрал с себя пижаму, лихо натянул новую одежду, кое-как умылся и вылетел из комнаты.

Перед уходом он не забыл втянуть хвост.

Премия за полную посещаемость, премия, премия!

Занятый мыслями о нелёгкой доле офисного планктона, господин Злой дракон так и не заметил, что его хвост делал всё это время.

Яйцо дракона тоже тихо сидело в инкубаторе, делая вид, что ничего не произошло.

—

Когда Ю Бай добежал до розового домика, Цзинь Бинь и Ши Мэн уже вовсю трудились.

— Директор!

Ясный голос юноши раздался издалека.

Цзинь Бинь поднял голову. Ю Бай, сияя от энергии, помахал ему рукой, подбегая ближе с раскрасневшимся лицом.

Ю Бай был одет в светлые шорты и футболку, а поверх накинул свободную белую рубашку — вечером было прохладно. На бегу он закатывал рукава, демонстрируя стройные белые руки.

Приблизившись, он присел у входа и, заглядывая внутрь, спросил, какая нужна помощь.

На его коротких черных волосах торчало несколько вихров, но он, похоже, даже не догадывался об этом, продолжая с восторгом дразнить трехцветного котёнка, который подошел к его ногам.

Он выглядел как маленькое солнышко, глядя на которое невозможно было не улыбнуться.

Цзинь Бинь сощурил глаза, и супружеская пара, находившаяся в розовом домике, не сдержала улыбки.

Услышав шум, Ю Бай впервые заметил других людей и растерянно спросил:

— А вы двое…

Цзинь Бинь подхватил цеплявшегося за его штанину детёныша Гризли и поставил у входа:

— Это те, о ком я тебе говорил: родители Ши Мэна и Ши Цзин — Ши Цюшань и Фэн Ли. Они живут неподалёку, очень любят детёнышей и часто приходят помогать.

http://bllate.org/book/28926/3499986