×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Obsessive Villain Mistook Their Target / Параноидальный злодей ошибся объектом любви: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Цзяшо вновь принял послушный вид и последовал за слугой к двери соседней комнаты.

Постучав, тот что-то тихо сказал человеку внутри, а затем открыл дверь и буквально втолкнул Лянь Цзяшо внутрь.

Лянь Цзяшо едва успел сделать шаг, как дверь за его спиной бесшумно закрылась.

Лянь Цзяшо: «...»

Ему стало и досадно, и смешно одновременно: поведение сопровождающего выглядело так, будто его заточили в клетку с диким зверем, опасаясь, что он передумает и сбежит.

Впрочем, если подумать, Сун Хуай из поздних глав сюжета отличался от чудовища лишь тем, что принадлежал к другой расе.

Он мысленно вздохнул и наконец повысил голос, обращаясь к глубине просторной комнаты:

— Молодой господин, меня зовут Лянь Цзяшо, я...

Не успел он закончить фразу и поднять голову, чтобы осмотреться, как услышал шорох, и что-то полетело прямо в него.

Лянь Цзяшо понял, что это дорогостоящая чашка. Каким бы ценным ни был предмет, удар по телу всегда болезнен, но в этот момент, опираясь на свои знания о Сун Хуае, он мгновенно решил, что уклоняться нельзя.

Делать было нечего.

Лянь Цзяшо зажмурился и, сделав вид, что не успел среагировать, принял удар на себя.

Чашка глухо врезалась ему в грудь, а затем с грохотом упала на пол, разлетевшись на мелкие осколки.

На тыльной стороне ладони внезапно возникла острая боль — должно быть, один из осколков рассек кожу, но у Лянь Цзяшо не было времени осматривать рану. Словно не чувствуя боли, он направился вглубь комнаты и за декоративной стойкой увидел юного молодого господина семьи Сун, чье лицо было искажено гневом, а брови — сурово нахмурены.

Наконец-то он встретил его.

В прошлой жизни Лянь Цзяшо был довольно известным актером и никогда не испытывал недостатка в сценариях и ролях, но среди множества предложений он сразу выделил сценарий под названием Падение Звёзд и выбрал персонажа по имени Сун Хуай.

До этого Лянь Цзяшо никогда не играл злодеев, да и окружающие считали, что такие роли ему не подходят, но Сун Хуай был исключением.

Когда он впервые прочел сценарий, его сразу привлек образ Сун Хуая: пережитые страдания, мучительные попытки найти себя, благодарность главному герою в момент, когда его чуть было не спасли, и, наконец, болезненная одержимость после того, как он не был спасен и провалился в бездну.

Сун Хуай был сложным, многогранным персонажем, требующим колоссальных усилий для воплощения, и для Лянь Цзяшо это было невероятно заманчивым испытанием.

Во время съемок Лянь Цзяшо ни на секунду не переставал думать о том, каким человеком был Сун Хуай: как бы он реагировал на те или иные события, о чем размышлял, какой у него был облик, как менялось выражение его лица.

Хотя это было лишь чтение сценария, за те несколько месяцев работы Лянь Цзяшо чувствовал себя так, словно стал его самым близким другом.

И теперь настоящий Сун Хуай наконец стоял перед ним.

Его облик был в точности таким, каким он представлял его себе все это время.Восьмилетний Сун Хуай был ребёнком с очень примечательной внешностью. Чрезмерно выдающиеся черты лица делали его главным центром внимания всякий раз, когда он появлялся на людях, однако из-за излишне холодного выражения лица от него веяло отталкивающей, безжалостной резкостью.

Скорее дело было не в том, что его облик казался Лянь Цзяшо знакомым — куда большее сходство угадывалось в пронизывающей его ауре отчуждения и безумии, смутно затаившемся на дне его глаз, которые заставляли Лянь Цзяшо испытывать странное чувство узнавания.

Сун Хуай и должен быть таким, только таким и никак иначе.

Лянь Цзяшо остался крайне доволен этой сценой, хотя сам не знал, радовался ли он образу собеседника или тому, как успешно справился со своей ролью в прошлом.

Он сам того не замечая, надолго задержал взгляд на Сун Хуае.

Однако это быстро вызвало недовольство Сун Хуая. Не успел Лянь Цзяшо замереть на месте, как Сун Хуай уже схватил со стола вазу и снова швырнул её в Лянь Цзяшо.

Лянь Цзяшо не стал уворачиваться или отступать, и удар пришёлся прямо ему в лоб.

Осколки вазы разлетелись по всему полу. На этот раз всё было совсем не так, как мгновение назад, когда можно было отделаться лишь лёгкой болью: Лянь Цзяшо согнулся, прижимая руку к виску, и почувствовал, как горячая кровь потекла по брови, застилая глаза.

Дела теперь и правда обстоят скверно. Знал бы — всё-таки немного увернулся, а то получить серьёзную травму было бы слишком большой платой.

Впрочем, этот изнеженный молодой господин и впрямь не щадит никого, до чего же больно.

Лянь Цзяшо думал об этом, прижимая руку к голове и присев на корточки, зажав рану носовым платком, в надежде переждать самую сильную боль и подняться.

В комнате стояла тишина. Лянь Цзяшо услышал шаги Сун Хуая, но тот сделал всего два шага вперёд и резко замер.

Лишь спустя долгое время Лянь Цзяшо поднял голову и посмотрел на Сун Хуая, который сверлил его своими угольно-черными зрачками.

Со мной всё в порядке, совсем не больно, просто немного крови, молодой господин может не переживать. Лянь Цзяшо запрокинул лицо и постарался произнести это самым невинным голосом, озарив мальчика безобидной улыбкой: Мы с молодым господином ещё плохо знакомы, и это вполне нормально, что вы меня опасаетесь.

Сун Хуай: —

Он окинул Лянь Цзяшо ледяным взглядом, а услышав эти слова, внезапно усмехнулся: А язык-то у тебя подвешен.

Именно так, это был тот самый лишённый всякого сострадания и полный язвительности нрав.

Слушая его реплику, Лянь Цзяшо понял, что образ перед ним полностью совпал с тем Сун Хуаем, что жил в его сердце.

Если бы Сун Хуай вёл себя иначе, Лянь Цзяшо, пожалуй, даже встревожился бы, но теперь, видя такую картину, он, наоборот, почувствовал себя уверенно.

Раз перед ним тот самый Сун Хуай, которого он знает, значит, он понимает, как с ним следует обращаться.

Лянь Цзяшо вытер кровь со лба и, радуясь про себя, что рана оказалась неглубокой, непринуждённо произнёс: Молодой господин, меня зовут Лянь Цзяшо…

Сун Хуай нахмурился и резко оборвал его: Ты уже говорил это.

Лянь Цзяшо продолжил: Господин Сун пристроил меня к вам в компаньоны для учёбы. Мы будем вместе ходить на занятия, а после я поступлю в академию, чтобы отвечать за вашу безопасность и выполнять любые ваши поручения.

Сун Хуай: И это с таким-то жалким видом?

Лянь Цзяшо почесал щёку и с горькой усмешкой ответил: Сейчас я выгляжу немного потрепанным, но в будущем буду усердно всему учиться.

http://bllate.org/book/28928/3500335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу