Готовый перевод My Obsessive Ex-Boyfriend and I on a Dating Show / Реалити-шоу с моим бывшим психопатом: Глава 10

Тан И застыл на месте; в этот миг ему показалось, что он услышал нелепую шутку.

В углу скрипач медленно выводил красивую, чарующую мелодию, и этот нежный, низкий звук скрипки заполнял весь ресторан. Свет внутри был приглушенным, что еще сильнее подчеркивало яркость внешнего мира.

После того как Лу Сяо закончил свою фразу, весь мир словно замер. Тан И смотрел на него с неверием: он не мог поверить, что события, возможные лишь на страницах романов, происходят в его собственной жизни. Он пытался найти в глазах собеседника хоть тень лжи, но Лу Сяо говорил так серьезно, а его лицо оставалось таким спокойным, словно он просто констатировал факт.

Взгляд Тан И скользнул по его лицу, выражая шок, и даже голос, вырвавшийся из груди, звучал изумленно:

— Что ты сказал? Потеря памяти? Ты надо мной издеваешься?

Голос Лу Сяо звучал низко, а в глазах читались сложные эмоции. Он произнес:

— Три года назад я попал в серьезную аварию. Врачи сказали, что опоздай они на пару минут, я бы уже никогда не очнулся. Похоже, мне просто повезло выжить.

Сердце Тан И пропустило удар. Хоть он и боялся Лу Сяо, он никогда не желал ему смерти — даже в те годы, когда тот держал его в заточении.

— Авария! Как ты мог попасть в аварию?

Лу Сяо покачал головой:

— Не помню. Знаю только одно: мне нужно было сделать нечто очень важное.

Тан И слегка приоткрыл рот, желая что-то спросить, но не зная, как начать. В этот момент подошел официант с тележкой. Он расставил аппетитные блюда и, наконец, достал бутылку красного вина, спросив:

— Господин, нужно ли открыть?

Лу Сяо протянул руку и принял бутылку:

— Я сам.

Официант кивнул, поклонился и удалился. Лу Сяо откупорил вино, и по помещению мгновенно разлился терпкий аромат. Тан И знал: одна только эта бутылка стоила столько же, сколько месяц реабилитации его отца. И правда, людей нельзя сравнивать.

Лу Сяо наполнил бокал Тан И, а затем свой. Тан И смотрел на красную жидкость в бокале и горько усмехнулся. Возможно, именно поэтому ему и удалось сбежать три года назад. Он не знал, стоит ли радоваться: раньше он думал, что Лу Сяо не так уж сильно его любит — в конце концов, они были вместе недолго, да и это он сам добивался его. Оказалось, что Лу Сяо действительно его не помнил, но чертово предчувствие все равно привело его к нему.

Он поднял глаза на человека перед собой: глубокий взгляд, благородные черты лица. Время лишь сделало его чуть более зрелым, а холодная, жесткая аура осталась прежней. Казалось, он совсем не изменился, но в то же время изменилось все.

Три года. Он прятался от него три года, и теперь это выглядело как шутка. Но, возможно, это был шанс, дарованный небесами, чтобы полностью исчезнуть из мира Лу Сяо и получить желаемую свободу и жизнь. Для него это был лучший исход, ведь он знал, что произойдет, если тот все вспомнит. В книге, которую он читал, Лу Сяо, не в силах вынести удушающего чувства собственности, вел себя как безумец, угрожая ему лишь из-за того, что тот попросил о временной разлуке. Тан И не мог представить, что случится, когда память вернется к нему полностью.

Внутренняя буря в душе Тан И постепенно улеглась. Зная, что тот ничего не помнит, он почувствовал облегчение: теперь все, что было в оригинале, не повторится. У него есть свобода, рядом родители, а Лу Сяо навсегда покинет его жизнь.

Тан И улыбнулся краешком губ, и на поверхности вина отразились его слегка бледные щеки.

— Это очень прискорбно.

Лу Сяо поднял взгляд, в его глазах теплилась надежда, а голос невольно стал мягче:

— Поэтому я хочу, чтобы ты честно ответил: мы были знакомы раньше? Или нас связывало нечто большее, может, мы были возлюбленными?

Ресницы Тан И едва заметно дрогнули. Он тихо ответил:

— Прости, я не хочу тебя обманывать. Мы определенно не знакомы.

Пусть так и будет. Пусть он забудет его, и каждый из них начнет собственную жизнь.

Свет в глазах Лу Сяо мгновенно погас. Он не сводил глаз с лица Тан И. Тот выглядел таким спокойным, словно все сказанное было правдой, но Лу Сяо не верил. Не верил, что может испытывать такие сильные чувства к человеку, которого видит впервые. Он больше доверял своему сердцу.

А может, Тан И просто влюбился в другого? От этой мысли он с силой сжал бокал, и уголок его губ изогнулся в жестокой ухмылке:

— Это из-за того помощника? Потому что он твой парень, ты не хочешь меня признавать?

Тан И нахмурился. Этот взгляд Лу Сяо он знал слишком хорошо: даже потеряв память, он ревновал в точности так же. Хоть Тан И и считал, что его дела не касаются Лу Сяо, он не хотел, чтобы тот строил домыслы, и еще больше боялся, что тот снова что-нибудь вытворит.

— Я не знаю тебя, и при чем тут он? Он всего лишь мой друг, не более того.

В глубине глаз Лу Сяо словно разгоралась буря. Он откинулся на спинку стула и с подчеркнутой элегантностью сделал глоток вина:

— Друг. Друг, с которым ты вместе ешь и спишь.

Тан И мгновенно все понял и с неудовольствием произнес:

— Ты следил за мной.

Лу Сяо не выказал ни малейшего смущения от того, что его разоблачили. Он улыбнулся — так просто и открыто:

— Да. Можешь заявить в полицию.

Тан И был в ярости. Тот крошечный остаток чувства вины, что был у него в душе, мгновенно испарился. Он поднялся, собираясь уйти:

— Просто невыносимо. Если других дел нет, я пойду, господин Лу.

Тан И прошел мимо него, но Лу Сяо, быстрый, как молния, схватил его за плечо.

— Прости, я извиняюсь. Я просто очень хочу найти свое прошлое. Возможно, ты не поверишь, но с того самого момента, как я увидел тебя впервые, ты вызвал во мне странное чувство. Раз уж мы не знакомы, давай начнем знакомство сегодня. Меня зовут Лу Сяо.

Тан И замер. Рука на его плече все еще удерживала его. Он не знал, что произошло за эти три года, раз такой гордый и самовлюбленный человек, как он, внезапно решил принести ему извинения.

http://bllate.org/book/28930/3501618