Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? / Сегодня главный герой второго плана занял первое место? [Быстрое прохождение]: Глава 3

Наверное, Фэн Ли стал для него чем-то вроде духовной опоры в городе Б.?

Эта школа была далеко не лучшей.

Но с тогдашней успеваемостью Лян Циншэн всё равно не смог бы поступить в какое-то хорошее учебное заведение.

Он всегда считал, что учиться никогда не поздно, к тому же материальное положение его семьи было неплохим: в будущем он мог бы освоить какое-нибудь ремесло или техническую специальность, либо унаследовать семейный бизнес — казалось, ему открыты любые пути.

Такая жизнь, лишённая забот и чувства опасности, превратила его в лягушку в теплой воде, которая вовсе не желала шевелиться.

Он сделал предположение: если он потеряет Фэн Ли, то что у него останется?

Это внезапное чувство тревоги совершенно не вписывалось в атмосферу этой падшей спальни.

Конечно, по-настоящему у него никогда ничего не было, а значит, не могло быть и речи о какой-либо утрате. Самым завидному поступком за эти три года было лишь то, что у него появился бойфренд с отличной успеваемостью и неплохой внешностью.

Два-три года пролетели незаметно, словно медленно утекая сквозь пальцы.

Он прекрасно понимал, что винить некого — это был его собственный выбор. Вот только если Фэн Ли действительно предаст его, он не знал, на что окажется способен.

Это короткое раздумье, вызванное странным сном, было прервано сообщением на телефоне и растворилось без следа.

Пришло сообщение от Фэн Ли.

[Я выехал, муж, встреть меня у ворот нашего университета.]

Университет Б. был открытым, вход и выход как для посторонних, так и для студентов никак не ограничивался. Там было четыре главных входа — восточный, западный, южный и северный, а также бесчисленные тропинки, и, судя по всему, Фэн Ли имел в виду именно восточные ворота.

У восточных ворот проходили две широкие дороги для транспорта, рядом с ними тянулись пешеходные дорожки, а прямо у входа раскинулась благоухающая клумба, посреди которой красовался камень с высеченным на нём названием университета Б.Лян Циншэн был одет в серо-синюю клетчатую рубашку, накинутую поверх простой прямой джинсовой куртки, и серо-зеленые рабочие брюки. Аккуратный крой джинсовой куртки подчеркивал его прямую, подтянутую фигуру.

Его волосы, изначально коротко стриженные ежиком, немного отрасли, но по-прежнему выглядели сурово и резко. Благодаря смазливому лицу, выдающемуся росту и бьющей через край мужской харизме, какая-то студентка уже успела попросить у него WeChat.

Девушки в университете всегда были такими восторженными и милыми, но, к сожалению, его сексуальная ориентация была иной, поэтому ему оставалось лишь вежливо отказать.

Лян Циншэн ждал уже довольно долго: с того момента, как Фэн Ли отправил ему сообщение, прошло больше сорок минут, а от него все еще не было ни вести. И это при том, что по территории их университета ходил кампусный автобус, да и пешком от общежития до ворот можно было дойти всего минут за десять.

Погода стояла пасмурная, словно придавленная густым смогом. Хотя еще утром светило яркое солнце, сейчас все вокруг предвещало скорую бурю. Многие студенты, входившие и выходившие из ворот учебного заведения, несли зонты, а поднявшийся прохладный ветерок делал сигарету в его руке еще более горькой.

Заметив знакомую фигуру, Лян Циншэн потушил сигарету, бросил ее в урну и зашагал навстречу.

Мужчина... точнее, тут больше подошло бы слово «парень» — обладал детским личиком, влажными, круглыми и милыми глазами. Увидев его, он сначала лучезарно улыбнулся, обнажив крошечные клыки и сладкие ямочки на щеках, и блеснул белоснежной кожей.

Он был одет в белый спортивный костюм: поверх белой футболки накинута белая спортивная куртка, а дополняли образ черные спортивные штаны, придающие ему юношеский и яркий вид.На нём была надета та самая одежда, которую он ему купил — она стоило почти пятизначную сумму.

Одно лишь созерцание его вызывало в душе чувство радости и приязни.

Лян Циншэн невольно тронул губы лёгкой улыбкой и зашагал к нему. Когда он подошёл ближе, Фэн Ли сам взял его под руку, а затем принюхался, едва уловимо сморщив нос:

— Брат, ты курил?

Он был похож на маленького ищейку, настороженно глядящего на него. Заметив, как Лян Циншэн молча коснулся носа, Фэн Ли посмотрел на него с явным неодобрением:

— Курение вредит здоровью. Сколько раз я должен это повторить, чтобы ты наконец поверил?

Голос у него был мягкий и сладкий, на него совсем невозможно было сердиться.

В сети он любил называть его ласковыми прозвищами вроде «муж», но в реальности смущался, и чаще всего из его уст звучало просто «брат».

— Ладно-ладно, сегодня твой день рождения, не злись, — Лян Циншэн поспешил перевести тему. Фэн Ли прижался к его руке и принялся шептать что-то на ухо.

— Сегодня должны прийти все ребята из нашего общежития, да ещё и друзья из моего студсовета. Даже не знаю, будут ли они заставлять меня пить, — Фэн Ли выглядел слегка обеспокоенным, но его чёрные глазки-бусинки лукаво поблёскивали, когда он смотрел на Лян Циншэна.

— Я выпью за тебя, — не задумываясь, ответил Лян Циншэн. В конце концов, он с детства привык пить в компании отца.

— Брат, ты так добр ко мне, — он показал два маленьких клыка и сладко улыбнулся.

Лян Циншэн почувствовал, как камень, лежавший на душе, наконец сдвинулся. Он про себя подумал: если все сегодняшние подозрения окажутся напрасными, он обязательно постарается всё исправить и загладить вину.

Фэн Ли планировал провести день рождения так: днём и вечером сходить с Лян Циншэном в ресторан и на фильм, а уже после заката вместе со всеми поужинать и отправиться в караоке.

Они договорились пообедать в торговом центре напротив университета, чтобы поесть жареных лягушек. Атмосфера была очень тёплой: Фэн Ли, как всегда, был разговорчив и без всякого стеснения делился новостями из жизни университета.

— Цы Ханьсун из нашей комнаты — просто невероятный человек. Говорят, он уже утверждён на пост будущего председателя университетского студсовета. У него не только прекрасные отношения с преподавателями, он ещё и лучший студент на курсе, загребает стипендии одну за другой, — когда Фэн Ли говорил об этом, в его глазах читалось искреннее восхищение.

— Ещё поговаривают, что его семья очень богата. Помнишь, я как-то раз брал у него кроссовки для бега? Когда я тогда упал, то испачкал и повредил их. Хотя он и не придал этому значения, я всё равно думал возместить ущерб и купить ему новую пару, — Фэн Ли, держа в руках палочки, сделал интригующее лицо. Он учился на втором курсе факультета журналистики.

Лян Циншэн, хотя его это особо не заботило, решил подыграть:

— И что было дальше?

— Я поискал информацию: оказывается, те кроссовки из лимитированной коллекции какого-то бренда, стоят шестизначную сумму, — он широко раскрыл глаза, изображая крайнее изумление, словно не мог понять, как обувь может стоить так дорого.

Лян Циншэн тоже слегка удивился. Человек, о котором говорил Фэн Ли, был ему знаком — он видел его пару раз на вечеринках Фэн Ли. И в самом деле, внешность у него была такой яркой, что её невозможно было забыть, даже увидев всего единожды.

http://bllate.org/book/28931/3502359