Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? / Сегодня главный герой второго плана занял первое место? [Быстрое прохождение]: Глава 8

Увидев, как в глазах Лян Циншэна пляшут искры, а взгляд обжигает, словно охваченный пламенем, Цы Ханьсун почувствовал легкую дрожь в кончиках пальцев. Последнюю пуговицу он расстегивал очень долго.

К счастью, голова Лян Циншэна соображала не слишком ясно, и он не заметил неловкой суеты в движениях Цы Ханьсуна.

Щеки Цы Ханьсуна порозовели, словно прекрасный нефрит, тронутый манящими румянами. Проведя кончиком языка по губам, он шаг за шагом приблизился к нему. Уголки его глаз искрились возбуждением, а голос звучал холодно и соблазнительно:

— Посмотри... Если сравнить меня с Фэн Ли... я ведь красивее, правда?

Кулаки Лян Циншэна сжались так сильно, что из них, казалось, вот-вот брызнет вода. Услышав это, его и без того бунтарское лицо исказилось в еще более дерзкой усмешке. Он хмыкнул:

— Мне пора возвращаться в университет.

Чарующая улыбка мгновенно исчезла с лица Цы Ханьсуна. Опустив взгляд, он заметил, что тот, несмотря на явное возбуждение, все равно рвется уйти, и весь его облик мгновенно оледенел.

Он лишь подумал, что Лян Циншэн все еще не может забыть бывшего возлюбленного, и даже измена не заставит его вернуться.Лян Циншэн сказал, что уходит, и тут же двинулся прочь. Когда он проходил мимо, в его уши вонзился ледяной голос того человека, прозвучавший до крайности неприятно:

— Если ты уйдешь, номер не должен пустовать зря. Я просто затащу Фэн Ли к себе и изнасилую его.

Эти слова были сказаны прямо, и в голосе слышалась самая настоящая решимость.Цы Ханьсун внешне выглядел безупречно чистым, непорочным и холодным отличником, но только он сам знал, насколько фанатичным и безумным было его сердце, в то время как Фэн Ли изо дня в день трепался в комнате о том, какой у него замечательный парень и как сильно тот его любит.Чем больше он об этом думал, тем сильнее становилось его желание заполучить Лян Циншэна, тем отчаяннее он жаждал, чтобы тот ответил ему взаимностью.

Стоит отметить, что Фэн Ли влюбился в Лян Циншэна с первого взгляда еще в самый первый день учебы в университете. Если бы не жалкие остатки моральных принципов, он бы уже давно любыми способами, даже подсыпав зелье, добился своего и заполучил бы Лян Циншэна.Сегодня они уже расстались, и теперь он и вовсе ни в чём не сдерживался.

Лян Циншэн сжал зубы, зрачки его стали ещё чернее, а в груди внезапно вспыхнуло пламя, которое разом сожгло все остатки его разума. Он схватил Цы Ханьсуна за горло и вжал в кровать. Матрас закачался, а Цы Ханьсун на мгновение остолбенел от удара.

Лицо Лян Циншэна сделалось ещё суровее, а в голосе послышался огонь:

— Какого чёрта ты творишь, твою мать?

Цы Ханьсун оказался совершенно не в силах сопротивляться, когда тот рывком прижал его к постели. Гортань немилосердно сдавили, и лёгкое удушье заставило его щёки покраснеть, а в уголках глаз выступили слёзы от физического напряжения.

— Стоит мне упомянуть Фэн Ли, как ты так сильно заводишься... неужели он тебе настолько нравится?

В глубине глаз Цы Ханьсуна плескалась глубокая злость. Внезапно он холодно усмехнулся и, ни капли не заботясь о мужчине, который сжимал его смертельную точку, обвился руками вокруг его шеи и поцеловал.

Тело Лян Циншэна тут же оцепенело. Он вытаращил покрасневшие от лопнувших сосудов глаза и свирепо уставился на Цы Ханьсуна — выражение его лица было столь жестоким, что казалось, он готов разорвать того на куски и выпить его кровь.

Хотя он и держал его за горло, по-настоящему убивать он его, конечно же, не собирался и большой силы не прилагал. Поэтому, когда Цы Ханьсун изо всех сил подался навстречу и поцеловал его, он не смог остановить этот порыв — а быть может, в глубине души и вовсе не хотел сопротивляться.

Цы Ханьсун ни капли не боялся его свирепого вида. Добившись своего и поцеловав его, он слегка приподнял уголки губ, и на его лице проступил ещё более яркий, чарующий оттенок. Его грудь тяжело вздымалась, словно белый парус корабля, застигнутого бурей в открытом море.Почувствовав что-то, он выдавил из сдавленного горла слова, прозвучавшие хрипло, а в его взгляде читались скрытый вызов и торжество:

— Я правда не понимаю, к чему ты строишь из себя святошу?

Дыхание Лян Циншэна резко участилось. Он разжал пальцы, сжимавшие горло Цы Ханьсуна, и надавил ему на плечи, пытаясь отстраниться, но тот, словно напрочь лишенный стыда, вцепился ему в шею и, что бы Лян Циншэн ни предпринимал, не отпускал.

Лян Циншэн помрачнел и сурово прикрикнул:

— Убери руки.

Разве Цы Ханьсун стал бы его слушать? Он лишь задрал голову, пытаясь укусить Лян Циншэна за губы.

— Ну же, выбирай: либо ты займешься мной, либо я пойду к Фэн Ли, — снова задал этот бессмысленный вопрос Цы Ханьсун.

В голове у Лян Циншэна загудело. Смешавшись с алкоголем, другое, более сильное влечение спровоцировало настоящую химическую реакцию. Он схватил Цы Ханьсуна за запястья и с силой вывернул их.

Цы Ханьсун от боли разжал руки. Как раз в тот момент, когда он уже готов был вспыхнуть от гнева, Лян Циншэн с силой, словно выплескивая накопившееся недовольство, прижал его руки к изголовью кровати. Их взгляды встретились — в черных, как бездна, глазах Лян Циншэна клокотали подавленная ярость и страсть.

Дыхание Цы Ханьсуна на миг перехватило. Внимательно наблюдая за выражением его лица, он прищурился, усмехнулся и, приподнявшись, словно принося себя в жертву, потянулся вверх и поцеловал его. Этот поцелуй стал тем камнем, что нарушил спокойствие глади, и поднявшаяся волна накрыла его с головой.

— Ну вот, а раньше нельзя было, черт возьми... — пробормотал Цы Ханьсун, задыхаясь от поцелуя.

Они сражались с одинаковой остервенелостью, словно два льва, сошедшихся в рукопашной схватке, и никто не желал уступать. Лян Циншэн не ответил ни словом на его реплику.

— То, что Фэн Ли изменил, — это, я считаю, подло. Как его хороший друг и сосед по комнате, я решил, что должен помочь ему как следует компенсировать все его парню... М-м! — Цы Ханьсун не успел договорить: Лян Циншэн навалился сверху, впившись ему в губы, чтобы пресечь дальнейший бред.

— Лян Циншэн... сними с меня очки, — голос Цы Ханьсуна охрип, в нем слышались влажные нотки и запах алкоголя. Он говорил прерывисто, слегка вытянув свою длинную, как у лебедя, шею. Очки съехали на кончик носа, обнажая красивые, подернутые влагой глаза с покрасневшими уголками.

Обычный поцелуй — а казалось, он готов захлебнуться в нем.

Лян Циншэн поднял голову; его черные, пылающие глаза встретились с удовлетворенным и торжествующим взглядом Цы Ханьсуна. Со лба Лян Циншэна скатывались крупные капли пота, мышцы, налитые кровью, бугрились под кожей. Алкоголь испарялся в воздухе, прежний порыв давно сменился чем-то иным, но останавливаться он не хотел.

Одной рукой обхватив Цы Ханьсуна за талию, он приподнял его, а другой сорвал с него очки и, продолжая целовать, прижал его к изголовью кровати, небрежно бросив очки на тумбочку.

Раздался сухой щелчок, очки соскользнули с поверхности и с глухим стуком упали на пол.

Цы Ханьсун, утопая в аромате мужчины, почувствовал, как в уголках глаз выступили слезы. В промежутке между вдохами он пробормотал:

— Аккуратнее... они мне в двести с лишним тысяч обошлись.

Лян Циншэн на мгновение замер, словно собираясь проверить, не разбились ли те дорогие очки.

http://bllate.org/book/28931/3502364