×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn to Burn the Scumbag / Возрождение: Отправить подонка в крематорий: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он холодно покосился на него и бросил:

— Хочешь курить — иди на выход, здесь общественное место.

— Это моя компания, что такого в том, что я закурил сигарету? — Гу Синъе, который только что прислонялся к стене, уже выпрямился. Вспомнив, что в соседнем кабинете всё ещё работают люди, он шагнул вперед, взял его за руку и понизил голос: — Ты с самого утра меня не видел, неужели совсем по мне не скучал?

Ло Шиань лишь произнес:

— Врач сказал, что у меня проблемы с легкими, забыл? И ты всё равно куришь у моей двери.

И впрямь забыл.

Гу Синъе убрал сигарету и поджал губы:

— Просто ты в последние дни выглядишь таким бодрым, вот я и забыл, что ты чуть не умер на больничной койке.

Стоило зайти об этом речь, как Гу Синъе, каким бы злым ни был, сразу сдавался. Он сунул сигарету в карман и тихо сказал:

— Когда закончатся занятия, поужинаешь со мной позже. Тут открылся новый ресторан, неплохая кухня.

— Я еще не доразобрал сценарий, на ужин не пойду, Сяо Ян заказал мне доставку.

Сяо Ян — это новый ассистент, которого приставили к Ло Шианю, сегодня он целый день повсюду следовал за ним.

— Всего один ужин, — настаивал Гу Синъе. — Не будешь же ты учиться всю ночь напролет? Если ты не отдыхаешь, то преподавателям тоже нужен отдых.

Ло Шиань легко вздохнул:

— Как знаешь.

Сказав это, он повернулся и направился обратно.

Гу Синъе мысленно выругался, но всё же велел Сунь Чжао забронировать столик.

После окончания занятий они разошлись в разные стороны. Когда Ло Шиань добрался до ресторана, все блюда уже были поданы.

Гу Синъе предпочитал насыщенную еду и любил острое. Раньше Ло Шиань тоже мог такое есть, но врач строго-настрого запретил, поэтому на столе почти не осталось блюд, которые ему разрешалось попробовать.

Гу Синъе сказал:

— Ну и не повезло же тебе с едой. Выпей хотя бы этот суп, у них это фирменное блюдо, не острое.

За ужином Гу Синъе без умолку рассказывал ему о том, что произошло за те дни, пока он был без сознания, но Ло Шиань думал лишь о сценарии, лишь рассеянно отвечая парой слов.

Неожиданно Гу Синъе со злостью бросил палочки на стол:

— Что ты всё мямлишь «угу» да «ага»? Еще не стал звездой, а уже задираешь нос?

Ло Шиань невозмутимо поднял взгляд:

— Я всё равно ничего не понимаю в делах твоей компании, не могу подыгрывать тебе.

— Если не понимаешь, почему не спросишь меня? — Гу Синъе подался вперед. — Раньше ты ведь так любил помогать мне разбирать документы!

В выпускной год в университете Гу Синъе начал принимать дела развлекательного концерна Концерна «Гу». Новоиспеченный босс из богатой семьи вступил в должность, и хотя сотрудники улыбались ему в лицо, скрыть мелькавшее в их глазах презрение было невозможно.

Гу Синъе был горд и амбициозен, он работал дни и ночи напролет. Ло Шиань во всем поддерживал его, помогая искать нужные материалы. Каждое просмотренное им в одиночку досье означало, что Гу Синъе сможет изучить на одно меньше и у него останется чуть больше времени на отдых.

Только… всё это было в прошлом.

Смешное и жалкое прошлое.

Ло Шиань слишком хорошо знал Гу Синъе и, заметив, что тот действительно рассердился, неторопливо отложил палочки.

Он серьезно спросил его:

— А что отец сказал на то, что ты отклонил требования совета директоров? Он не злился?

— Нет, — ответил Гу Синъе. — Отец вообще не стал вникать. Мама говорит, всё из-за той истории с заменой актера: он понял, что поступил неправильно, но ему было стыдно извиняться передо мной, поэтому он просто самоустранился.

Заговорив о замене актера, Гу Синъе поспешно добавил:

— Шиань, тебе действительно нужно как следует учиться. Ты ведь человек, которого я туда пристроил. Если ты провалишь роль, я проиграю эту битву, а позорить нас будет лицо семьи Гу.

— Угу, — кивнул Ло Шиань. — Тогда на это время я поселюсь в компании.

— Что?

Гу Синъе нахмурился и уже собирался отказаться, но Ло Шиань продолжил:

— Преподаватели приходят рано и уходят поздно, Дунхайвань слишком далеко от офиса. Если жить там, где раньше, будет гораздо ближе...

— Тогда поживи в компании, — едва он договорил, как Гу Синъе поспешно перебил его. Он коснулся указательным пальцем носа, встал и налил Ло Шианю пиалу супа: — Ешь побольше, нечего изнурять себя работой.

— Ты тоже, — Ло Шиань слегка изогнул губы в улыбке. — Ешь побольше рыбьих глаз, это полезно для зрения.

Придет день, и ты этими самыми глазами увидишь, как я взмываю к вершинам славы и встаю на недосягаемую для тебя высоту.

Под моими ногами лежит гора костей, и если приглядеться, то все они — осколки искренне любившего тебя вчера Ло Шианя, которого ты разбил вдребезги.

Длинные дни учебы пролетели незаметно. Накануне поездки на съемочную площадку Ло Шиань отправился в больницу за лекарствами и заодно решил пройти полное обследование.

В ожидании результатов он переслал преподавателю видеозапись, которую записывал всю прошлую ночь. Только что учитель прислал отзыв, похвалив его за стремительный прогресс.

http://bllate.org/book/28932/3502628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода