×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn to Burn the Scumbag / Возрождение: Отправить подонка в крематорий: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве может боль быть сильнее той, что разрывает тело и дробит кости?

Гримеры вместе с оборудованием переместились в машину Ло Шианя, ведь сегодня предстояло подготовить к съемкам ещё нескольких артистов. Работали они быстро, и вскоре лицо Ло Шианя стало выглядеть значительно свежее.

Параллельно с этим профессиональный наставник воспользовался моментом, чтобы объяснить ему, как правильно работать на камеру. В прошлом месяце Ло Шиан уже проходил подобный инструктаж, но всё равно слушал очень внимательно. Оказавшись на площадке, он не растерялся — всё шло именно так, как он и предполагал, и стоило дать лишь небольшую подсказку, как он тут же блестяще справлялся с задачей.

После завершения сцены режиссёр аплодировал и, сидя перед монитором, делился с окружающими: Поначалу я думал, что он дилетант и ничего не смыслит, а оказалось, что у парня настоящий талант.

Его агент, Коко, услышав эти слова, тайком передала их Ло Шианю. Сам он не знал, можно ли назвать это талантом, но понимал: причина сегодняшнего успеха в том, что эту сцену под руководством наставника он прогнал уже несколько раз.

В машине были закуски, купленные Сяо Ян. Ло Шиан только успел откусить кусочек, как снаружи послышались крики.

Ло Шиан спросил: Что там происходит?

Сяо Ян покосился на Коко и прошептал: Юй Ци недоволен гримером, требует заменить человека, иначе отказывается гримироваться.

Коко отозвалась: Опять выпендривается, давно слышала, что он любит трепать нервы.

Это из-за меня, — Ло Шиан невозмутимо продолжил жевать. — Потому что гример сначала накрасила меня.

Остальные переглянулись и, промолчав, потупили взоры. Ло Шиан не позволил этому происшествию испортить себе настроение, да и желания выяснять, чем всё закончилось, у него не было. Взяв сценарий, он вскоре погрузился в подготовку к следующей сцене.

В ожидании он получил звонок от Гу Синъе, который интересовался, как прошёл день. В машине были люди, поэтому Ло Шиан отвечал уклончиво, и Гу Синъе, поняв это, переключился на переписку.

Гу Синъе: Коко рассказала мне о твоём графике. Как закончишь, я пришлю машину, чтобы тебя забрали в отель.

Ло Шиан: Мне ещё нужно учить сценарий. У тебя что-то случилось?

Тон его был отстранённым, что явно разозлило Гу Синъе — он тут же прислал голосовое сообщение. Ло Шиан перевёл его в текст:

Что могло случиться? Я завтра уезжаю в командировку, неужели нельзя поужинать со мной? Сценарий никуда не денется, неужели эти несколько часов стоят того, чтобы не идти со мной?

Ло Шиан нахмурился и ответил: Сегодня плохо выступил на съёмках, нет настроения ужинать. Поужинаем, когда вернёшься.

Гу Синъе явно не оценил такой ответ и больше не писал. Ло Шиан с облегчением отложил телефон и снова взялся за сценарий.

После завершения съёмок с участием Ло Шианя рабочий день должен был закончиться, но режиссёр попросил его пока не уходить. Он сказал, что вечером намечаются посиделки — все выпьют немного вина, чтобы получше узнать друг друга и избежать неловкости во время совместных сцен. Ло Шиан с радостью согласился: он понимал, что это его первый шаг из интернет-пространства в реальный мир. Чем быстрее он вольётся в коллектив, тем скорее сможет выбраться из нынешнего тупика.

Дождавшись вечера в микроавтобусе, Ло Шиан поехал вслед за остальной группой в отель.

***

Увидев, что Гу Синъе сбросил вызов, Ли Тяньфань приподнял бровь: Что, Шиань не приедет?

М-м, — глухо отозвался Гу Синъе. — Не приедет и не надо.

Сказано это было легко, но за два с лишним часа брови Гу Синъе ни разу не расслабились, а телефон постоянно подавал сигналы о низком заряде батареи из-за того, что он то и дело брал его в руки. Когда Гу Синъе наконец нашёл зарядный кабель, Ли Тяньфань усмехнулся и попытался его успокоить: Первый день на съёмках всегда суматошный. Ему хочется всему научиться, это нормально. Не будь к нему так строг.

Он учится уже больше месяца, — Гу Синъе снова швырнул телефон на стол. — По-моему, это я слишком хорошо к нему относился, когда он лежал в больнице, вот он и решил, что отрастил крылья! Даже когда я лично позвал его ужинать — отказался! Такими темпами он скоро выучит наизусть даже чужие реплики. Чему там ещё учиться? Пусть просто съест этот сценарий!

Ой-ой-ой, ну ты даёшь, молодой господин Гу! — Ли Тяньфань похлопал его по плечу. — Он пришёл туда как артист твоей компании, а не как твой мужчина.

Ли Тяньфань присел рядом: Даже самый талантливый новичок должен уметь проявлять усердие на съёмочной площадке — подавать чай, помогать, учиться. Иначе как он собирается пробиться в будущем?

Гу Синъе поджал губы и ничего не ответил.

Ли Тяньфань продолжил: Или вы планируете в будущем открыться, как Сю Цзин со своей женой?

Я, блять, не такой сумасшедший, как Ин Сюцзин! — поспешно возразил Гу Синъе. — К тому же, Сю Цзин обидел свою жену, и она была готова на всё, лишь бы бросить его. Только из-за этого он и раскрыл отношения. А я… я…

А что ты? — Ли Тяньфань искоса взглянул на него и намеренно спросил: — Ты его не обижал?

События того дня снова пронеслись в голове Гу Синъе. Он помотал головой и раздражённо произнёс: Шиань уже всё забыл, ты тоже больше не поминай.

Пусть никто больше не упоминает об этом, чтобы никто не узнал. Пока все знающие люди хранят это в тайне, инцидента словно и не было. В конце концов, тот, кто должен был забыть всё первым, уже забыл, не так ли?

Как только эта мысль пришла в голову, гнев Гу Синъе испарился. Он снова взял телефон и на этот раз позвонил Коко. Узнав, что Ло Шиан не смог вернуться в отель, а отправился на застолье со всей группой, Гу Синъе снова помрачнел.

Не пришёл со мной ужинать, зато побежал есть общую баланду с остальными, — недовольно проворчал он. — С его характером припрётся в ресторан, будет сидеть в углу с тарелкой, только атмосферу портить.

Сказав это, он вскочил и начал накидывать пиджак. Ли Тяньфань поспешно спросил: Разве твой рейс не на рассвете? Ты что, передумал лететь в командировку?

Гу Синъе вылетел из помещения, словно порыв ветра. Ему не терпелось увидеть, что же за «пир горой» устроили на съёмках, раз ради этого стоило отказаться провожать его.

Прибыв к отелю, он по указаниям менеджера поднялся к банкетному залу, где собралась съёмочная группа. Стоило ему приоткрыть дверь, как Гу Синъе увидел Ло Шианя, который в обычной жизни и капли спиртного в рот не брал, а сейчас стоял с бокалом в руке, не зная, кому выразить почтение.

http://bllate.org/book/28932/3502632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода