Готовый перевод The Weak A Rises After Transmigrating / Восхождение никчемной жены: Перерождение в мире ABO: Глава 4

Шэнь Юй увидела это и пришла в отличное настроение, опустив взгляд и закусив губу, чтобы скрыть улыбку. Какая же у неё всё-таки очаровательная жена!

– Что такое? Удивлена моими переменами? – Шэнь Юй сменила тему. Она и раньше была хороша собой, но из-за прежнего робкого характера всегда сутулилась и прятала лицо за длинными волосами, которые скрывали даже золотистые глаза, и существовала словно ходячий мертвец.

Теперь же то, как она говорила, глядя прямо в глаза собеседнице, придавало ей немало очарования.

– Немного, – честно кивнула Гу Цинцзю. На самом деле ей хотелось спросить, почему та вдруг так резко изменилась в характере.

В следующую секунду Шэнь Юй дала ей объяснение:

– Да потому что... – Шэнь Юй приподнялась, немного сместившись вверх, и полулежала, прислонившись к изголовью кровати. – Я хочу начать жить по-человечески, так что с этой минуты я больше не та никчемная Шэнь Юй. В будущем я буду защищать тебя и больше никому не позволю тебя обижать.

И это всё? Человек прожил больше двадцати лет, а потом вдруг в одночасье кардинально изменился, и это можно вот так легко и просто замять?

Конечно, нет. Шэнь Юй докажет свои слова на деле, а что до того, верит ли Гу Цинцзю... рано или поздно она поверит. Шэнь Юй была в этом весьма уверена.

– Ну, это здорово, – безэмоционально бросила в ответ Гу Цинцзю. Было очевидно, что она не верит в этот бред.

В комнате воцарилась тишина.

Шэнь Юй снова спросила:

– Шэнь Ци задержали?

– Нет, из-за передозировки феромонов он всё ещё находится в отделении интенсивной терапии, полиция тоже ведет расследование. К тому же твой отец внес залог, заявив, что это всего лишь бытовой конфликт. – Гу Цинцзю нахмурилась, опасаясь, что легкой жизни ждать не стоит.

– Рано или поздно он загремит куда следует, – непринужденно произнесла Шэнь Юй. Она потянула руки, подвигала ногами – тело было в полном порядке, это не могло не радовать.

Свернуть шеи этим надоедливым членам семьи Шэнь – задача не одного дня, Шэнь Юй нужно было всё тщательно обдумать, и в первую очередь ей предстояло разобраться со множеством дел, так что нужно было поберечь здоровье.

А главное – ей был необходим телефон, с которого в любой момент можно было бы вызвать полицию.

Шэнь Юй подняла взгляд:

– Женечка, послушай... я хочу извиниться за то, что раньше разбила телефон. Не смогла бы ты сначала купить два аппарата для нас обеих? Деньги я тебе потом верну.

Женечка? Этот человек просто переходил все границы, продолжая так называть её и вводя в краску.

С момента их свадьбы прошло меньше месяца, а слов, что Шэнь Юй сказала ей, едва ли хватило бы, чтобы пересчитать по пальцам; к тому же у неё и впрямь не было какого-то конкретного обращения. Не попросить ли её исправить это? Гу Цинцзю нахмурилась, погрузившись в раздумья.

Раскусив мысли собеседницы, Шэнь Юй откашлялась:

– Если тебе непривычно, когда я зову тебя женой, может, называть тебя сестрицей?

– П-просто зови по имени, – Гу Цинцзю отвернулась. – Можешь называть меня Цинцзю.

– Цинцзю, – мягко позвала Шэнь Юй.

Гу Цинцзю растерялась. Раньше они обе вели себя как незнакомки под одной крышей и даже не пересекались.

Она рассматривала этот брак по расчету лишь как трамплин для побега из Семьи Гу, но теперь Шэнь Юй так круто изменилась... Как же им теперь жить дальше?

– Цинцзю? – снова позвала Шэнь Юй. – Цинцзю, капельница закончилась, позови медсестру.

Только тогда Гу Цинцзю опомнилась: флакон опустел, и лекарство в трубке стремительно убывало – еще чуть-чуть, и кровь пошла бы обратно в катетер. Она тут же стремглав выбежала из палаты звать медсестру.

Ах! Шэнь Юй схватилась за грудь. Гу Цинцзю очаровательна просто до неприличия!

Гу Цинцзю помогла Шэнь Юй оформить выписку, и, покинув больницу, они по пути заехали в торговый центр, чтобы купить два телефона, после чего поймали такси и вернулись домой.

Кто бы мог подумать, что двое молодых людей из богатых семей не имеют даже собственной машины? Какая жалость.

Вернувшись домой, Шэнь Юй сразу шмыгнула в гостевую комнату – там стоял личный компьютер прежней хозяйки. Ей нужно было понять, как устроен этот мир.

Хотя они с Гу Цинцзю поженились, Шэнь Юй до смерти боялась Шэнь Ци и постоянно пряталась в гостевой, а Гу Цинцзю жила в главной спальне. Эти двое за целый день даже не виделись, а еду каждая ела сама по себе.

Гу Цинцзю стояла у дверей главной спальни и, глядя на закрытую Шэнь Юй дверь гостевой, невольно вздохнула.

Семья Шэнь и Семья Гу заключили коммерческий брак, причем Гу Цинцзю была нелюбимой старшей дочерью в Семье Гу, а изначально в мужья ей предназначался Шэнь Ци.

Вот только перед самой свадьбой Шэнь Ци умудрился залететь со звездочкой-однодневкой, и та приперлась прямо к ним порог. Делать было нечего, и вместо него пришлось подсунуть никчемную Шэнь Юй.

Шэнь Ци было всё равно – в конце концов, он мог держать эту никчемную сестрицу под контролем, да и невеста брата рано или поздно стала бы его добычей. Кто же знал, что в этот момент в тело Шэнь Юй вселится попаданка и спутает все его карты?

Хотя никчемная девчонка и была размазней, ей принадлежало пять процентов акций Группа компаний Шэнь. Семья Шэнь не давала ей денег, поручая экономному управляющему ежедневно приносить еду молодой паре – всё это устраивал Шэнь Ци, чтобы ему было проще контролировать Шэнь Юй и Гу Цинцзю.

На свадьбу Семья Шэнь подарила Шэнь Юй роскошный седан, который, впрочем, тут же угнала старшая сестра Шэнь Фэн. Что до пяти миллионов в качестве свадебного выкупа, то для семьи Шэнь это были сущие гроши, а потому никто к ним не прикасался, и деньги так и лежали на её банковской карте.

Ради безопасности Шэнь Юй сразу же по возвращении домой открыла другой счет и перевела туда всю сумму.

Включив компьютер и начав поиски, она выяснила, что этот мир ничем не отличается от её собственного, за исключением того, что экономическое развитие отставало лет на десять – но в этих десяти годах крылись колоссальные возможности для бизнеса.

Шэнь Юй прищурилась и облизала губы. Друзья называли этот её жест взглядом хищника, и да – она действительно собиралась начать охоту.

Это был мир с омегаверсом. Альфы занимали высокое положение в обществе, бета были простыми трудягами, а омеги стояли на самой нижней ступени из-за своей способности к деторождению.

Хотя законы о равноправии приняли уже больше десяти лет назад, в сети то и дело всплывали новости о пострадавших омегах.

Шэнь Юй также пролистала дневник прежней хозяйки, обнаружив там много интересного, а заодно отыскала контакт одного из её знакомых.

Она помнила это имя – человека звали точно так же, как и её друга, Чэнь Мо, и он был единственным в книге, кто искренне переживал за Шэнь Юй.

Вот только прежняя хозяйка была настолько жалкой, что не смела даже заикнуться ему о своих проблемах, проявляя такую пугливость, что тот просто физически не мог ей помочь.

Примерно разобравшись во всём, Шэнь Юй потянулась. Посмотрев в окно, она увидела, что уже наступил вечер. Желудок вовремя издал урчание – она проголодалась.

Шэнь Юй встала, толкнула дверь и вышла в коридор, как раз вовремя заметив входящую в гостиную разряженную старуху.

http://bllate.org/book/28936/3505039