Готовый перевод Refusing the King of Hell Three Thousand Times / Три тысячи отказов Владыке Преисподней: Глава 6

Дело обстояло так, — стоявший внизу у тронного зала Цзи Кан, один из Центральных Призрачных Императоров, представлял сидящему там мужчине. — Ваше истинное имя — У Фа, вы — верховный владыка Мира Мертвых, наш глубокоуважаемый Великий Владыка Бэйинь из Фэнду. Семь дней назад Древний Царь Призраков на девятнадцатом уровне ада неожиданно пробудился и принялся бесчинствовать в подземном царстве. Вы в одиночку противостояли Королю Призраков и успешно уничтожили его, но из-за этого тяжело ранены и утратили часть воспоминаний. Впрочем, это временно, пожалуйста, не беспокойтесь, со временем вы непременно все вспомните.

Мужчина хранил молчание.

Цзи Кан невозмутимо бросил косой взгляд на остальных, после чего напустил на себя храбрость и продолжил вдалбливать вводную информацию о Мире Мертвых только что очнувшемуся Великому Владыке Яньвану:

Этот… под вашим мудрым руководством все ведомства Подземного Мира исполняют свои обязанности, процветают, процветают… сияют здоровьем, здр…

Один из Южных Императоров Призраков слегка кашлянул, и Цзи Кан немедленно вернулся к сути дела:

В общем! В общем, ничего другого не случилось, беда лишь одна, довольно щекотливая: эта Книга Жизни и Смерти сломалась. Ее ключевой модуль обрел плоть и кровь, его зовут Сюань Люй, он слоняется на свободе и возвращаться не желает. Нынче Книга Жизни и Смерти близка к крушению, она вот-вот разлетится в щепки, она почти списана со счетов. Первоочередная задача — как можно скорее убить Сюань Люя и использовать его для починки Книги Жизни и Смерти. Иначе в тот момент, когда Книга Жизни и Смерти окончательно сломается, наступит конец света! Если он не умрет, мир погибнет!

Закончив говорить, Цзи Кан бросил взгляд на восседающее на троне высшее божество.

Собеседник по-прежнему молчал.

Лицо Цзи Кана окаменело, он утер пот:

Но понимаете ли, этот Сюань Люй, он-то… он и есть Книга Жизни и Смерти, а в самой Книге Жизни и Смерти, разумеется, не записан срок ее собственной смерти, поэтому обычными методами убить его трудно. Даже Небесный Владыка ничего не может с ним поделать. Исходя из этой ситуации, вы, наш величайший и мудрейший Император, придумали потрясающий способ: отправить кого-нибудь закрутить с ним роман, чтобы он прочувствовал тепло любви и добровольно пожертвовал жизнью ради любимого человека, поэтому —

Он перевел дыхание и произнес последние слова:

Остальными делами Подземного Мира мы, Пять Императоров Призраков, займемся сами, а эта важнейшая и сложнейшая проблема может лечь только на ваши плечи. О, величественный Великий Владыка Бэйинь из Фэнду, ваша задача — пойти и завести с ним роман, а затем забрать его жизнь!

Сюань Люй забрал черного кота из бара и вернулся к себе.

Его дом находился в элитном жилом комплексе в пятистах метрах от бара — отдельная вилла, жил он один.

Вернувшись домой, он быстро лег в постель, но голова все равно болела так сильно, что уснуть было совершенно невозможно.

Он подумал, что, как только заживут раны, он снова отправится в Подземный Мир, прикончит того парня, который проделал дыру у него в голове, а после обязательно сожмет голову обидчика в фарш, сотрет в пыль и пустит по ветру.

Выстроив план, Сюань Люй закрыл глаза.

В этот момент он вдруг обнаружил, что, кажется, забыл, кто именно проделал в его голове столь огромную дыру.

Сюань Люй резко сел.

Он осознал, что у него, похоже, выпал кусок воспоминаний.

Сидя в темноте, он принялся усердно вспоминать и отчетливо припомнил, как семь дней назад наведался в Подземный Мир, а также прекрасно помнил, что после битвы Мэйцю превратился в двухметрового котище, взвалил его на спину, отнес на кладбище и закопал в землю. Начало и конец он помнил отлично, но вот что происходило в Подземном Мире, вспомнить не получалось.

Тот отрезок памяти превратился в пустоту.

Он также не мог вспомнить, зачем на этот раз отправлялся в Подземный Мир.

Дела принимали недобрый оборот.

Сюань Люй встал с постели и босиком побежал в музыкальную комнату. Бежав туда, он чувствовал, как что-то утекает и рассеивается — это исчезали его воспоминания.

Добравшись до музыкальной комнаты, он снял синюю серьгу-гвоздик и небрежно подбросил ее. Серьга со спиральным звоном упала на пол, развернув на паркете сложный музыкальный массив, испускающий тусклое, прерывистое синее свечение.

Активировался [Бескрайний Музыкальный Диапазон].

Сюань Люй откинул пылезащитный чехол, уселся перед гучжэном из сандалового дерева и начал играть старинную мелодию Плач по Ли Шанъиню.

Эту пьесу сочинил человек эпохи Тан Цуй Цзюэ в память о своем ушедшем из жизни друге Ли Шанъине. Сюань Люй настроил эту мелодию как предохранитель для проверки и пробуждения собственных воспоминаний.

В конце концов, они с Подземным Миром сходились в бесчисленных стычках и часто бывали разорваны в клочья так, что даже праха не оставалось, и после каждого «воскрешения» ему приходилось проверять память, чтобы пресечь любые махинации преисподней.

Зазвучала музыка, и его воспоминания начали восстанавливаться: в синем массиве проступили картины его damalшнего боя с несколькими Призрачными Императорами. Очень смутные, крайне хаотичные, состоящие сплошь из обрывков. Затем появился грозный и величественный Великий Владыка Фэнду, преградивший ему путь.

Черты лица Великого Владыки Фэнду расплывались, были настолько прозрачными, что их почти не удавалось разглядеть.

На этом воспоминания Сюань Люя оборвались, дальше слышались лишь звуки без каких-либо образов.

Убейте его! Скорее убейте его, пока не поздно!

Это же цареубийство! Надо спросить Небесный Двор!

Ой, уже некогда! Пока Небесный Двор ответит, мы все погибнем!

Несколько лазурных бабочек, привлеченных музыкой, прилетели к его окну, но вскоре погибли от силы скорби, обратившись в сияющую пыль и растворившись в ветру.

Остановите его!

Быстро! Не давайте ему видеть его! Уведите его отсюда! Живо, живо, живо! Пусть уходит!

Сюань Люй содрогнулся всем телом.

Не давать кому видеть кого?

Кому не давать видеть меня?

Или кого требуется куда-то увести?

Его голова гудела, раскалываясь от боли, и ему пришлось прервать игру, зажав голову руками и пытаясь передохнуть, одновременно ломая голову над смыслом тех слов.

Неужели я отправлялся в Подземный Мир кого-то искать?

И кого же?

Немного переведя дух, он снова принялся играть ту же мелодию, однако раны его еще не зажили, и сейчас Бескрайний Музыкальный Диапазон удавалось запустить лишь на третьем уровне. Силы оказалось слишком мало, и свет массива потускл настолько, что стал невидимым. Больше воспоминаний не вернулось, зато от собственной игры его едва не вырвало кровью.

Немного придя в себя, Сюань Люй убрал гучжэн, подошел к углу музыкальной комнаты и несколько раз нажал клавиши пианино.

33455432.

Комната стремительно изменилась: словно при покадровой съемке, кирпичи с треском разлетелись и тут же сложились вновь, и в мгновение ока он очутился в том самом музыкальном кабинете бара.

Сюань Люй отыскал Лан Ана.

http://bllate.org/book/28939/3505414