×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Refusing the King of Hell Three Thousand Times / Три тысячи отказов Владыке Преисподней: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ци выразил явное недовольство, но мешкать не посмел.

Цзи Кан посмотрел на мужчину: — Дерзкий безумец, как ты смеешь мешать делам Подземного Мира?! Назови своё имя, в другой день я сниму твою голову!

— Меня зовут У Фа, — мужчина стоял в лучах света, казалось, подпирая ими небо и землю, а его голос звучал подобно гулкому колоколу. — У Фа, не знающий ни законов, ни небес.

Черное пламя мгновенно исчезло, и призраки из Подземного Мира просто так отступили, оставив после себя всю в выбоинах и разрушенную до неузнаваемости площадь.

Они сбежали настолько быстро, что Сюань Люй даже не успел опомниться.

Мужчина направился к нему, его начищенные до блеска кожаные ботинки гулко отдавались эхом на пустой площади, а затем он остановился на расстоянии всего одного шага.

— Прости, я опоздал, — он слегка опустил голову, глядя Сюань Люю в глаза. — Надеюсь, ещё не слишком поздно.

Он был выше Сюань Люя больше чем на полголовы, от него велком слабым ароматом благовоний, а его голос, напоминавший шероховатый песчаник, согретый солчнечным светом, звучал чарующе и очень звонко.

В какой-то момент этот голос слился с голосом из снов Сюань Люя.

— Живи как следует.

Этот голос всегда появлялся в минуты его отчаяния, нежно поддерживая его.

На мгновение он погрузился в оцепенение.

Затем Сюань Люй чуть опустил указательным пальцем очки и взглянул на собеседника — над головой мужчины точно так же проступили кроваво-красные иероглифы.

Имя: ???

Продолжительность жизни: ——

Причина смерти: ——

Сюань Люй был немало удивлен: он совершенно не мог разглядеть эти три показатели противника!

Хотя он уже по тому, как мужчина одним ударом заставил отступить Призрачного Владыку, понял, что тот не простой человек, он никак не ожидал, что этот парень окажется куда более необычным, чем он себе представлял.

Сюань Люй обладал способностью, схожей с Книгой Жизни и Смерти, однако далеко не у каждого можно было увидеть срок смерти. Причина заключалась в том, что та книга из Подземного Мира носила название Книга Жизни и Смерти Преисподней, и в ней фиксировались судьбы лишь обычных людей, а также низших демонов, духов и монстров, тогда как существа более высокого порядка в нее уже не входили.

Но Сюань Люй практиковался тысячу лет, и его возможности превзошли ту книгу из Подземного Мира, он стал гораздо совершеннее ее, поэтому при желании мог заглянуть в судьбы некоторых высших демонов, духов и монстров, хотя на это и требовалось потратить немного духовной энергии.

Что же касалось еще более могущественных высших существ, их он просмотреть уже не мог.

Но в таких случаях данные обычно указывали, кем является противник — божеством, бессмертным, демоном или чудовищем, а графа продолжительности жизни превращалась в три вопросительных знака, означавших, что жизнь у него все же есть, просто она не подлежит просмотру.

Даже продолжительность жизни божеств и бессмертных из Подземного Мира отображалась перед глазами Сюань Люя в виде вопросительных знаков. Это означало, что хотя они и обрели бессмертие, у них все еще оставался отведенный срок, просто данные были неточными.

Однако у стоявшего перед ним мужчины продолжительность жизни и вовсе отображалась сплошной горизонтальной чертой.

Черта означала полный отказ от отображения, отказ от просмотра, невозможность постижения, либо же…

Вечную жизнь без смерти.

Сюань Люй насторожился: — Кто ты?

— Меня зовут У Фа, — снова представился мужчина. — У Фа, не знающий ни законов, ни небес.

У Фа…

Сюань Люй не удержался и спросил: — У тебя случайно нет брата по имени У Тянь?

— О, нет, — с легким смешком ответил У Фа. — Моего младшего брата зовут У Ци.

Этот мужчина казался весьма подозрительным, и Сюань Люй не смел терять бдительность: — С какой стати ты здесь появился?

У Фа окинул взглядом разрушенную площадь и, слегка улыбнувшись, с некоторой беспомощностью произнес: — Этот торговый центр принадлежит моему клану. Я как раз спал дома, когда услышал шум, поэтому…

— Твоему клану? — Сюань Люй посмотрел на еще не достроенный торговый центр. Он редко интересовался мирскими делами и уже очень давно не ходил по этой дороге, поэтому явно плохо ориентировался в здешних местах.

Он вновь присмотрелся к У Фа: — Кто ты… в конце концов, такой?

У Фа приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но вдруг тяжело вздохнул: — Подожди-ка, позволь мне свериться со своими настройками, ой нет… с происхождением.

Сюань Люй: — …

Что за бред?! С настройками?

У Фа вытащил из кармана пальто клочок бумаги, бросил на него взгляд, а затем представился Сюань Люю: — Я старший сын Клана У из корпорации Тяньшэн, рожденный от призрачного зародыша, с проклятой судьбой и тяжелым бременем проклятия. Мастер сказал, что я принесу в семью несчастья, поэтому с самого рождения родные заперли меня в темном и сыром подвале, и так я прожил двадцать пять лет.

Он поднял голову: — Половину месяца назад проклятие на мне наконец рассеялось, и семья выпустила меня на свободу, позволив мне наконец увидеть дневной свет.

Сюань Люй: — …

Ощущение было такое, будто всё это списали из какого-то романа, подумал Сюань Люй, но вслух ничего не сказал.

Впрочем, он вполне мог это принять — в конце концов, прожив столько лет, каких только демонов, духов и монстров он не повидал? Ему и впрямь доводилось встречать немало людей с необычными судьбами: совсем как в романах, всегда найдутся какие-нибудь богатые молодые господа или барышни с самыми странными жизненными путями, которые затем завязывают запутанные любовные отношения со своими суженными по предначертанию.

Он снова опустил очки и еще раз взглянул на собеседника.

На этот раз имя противника сменилось на У Фа, но остальные два показателя остались прежними — всё та же горизонтальная черта.

— Спасибо, — он чуть подтянул очки на переносицу. — Спасибо, что выручил.

Хотя он изначально не мог умереть и даже без чужой помощи не погиб бы, так что в спасении вовсе не нуждался, но появление этого человека оказалось своевременным и помогло ему разрешить кризис, так что это тоже можно было считать добрым поступком.

В конце концов, хотя умереть окончательно он не мог, боль-то никуда не девалась, причем болевая чувствительность у него была весьма острой.

— Не заставляй себя благодарить, — ответил У Фа. — Допустить, чтобы на моей земле на тебя совершили засаду — это моя халатность. Ты в порядке?

Его голос звучал очень мягко, и Сюань Люю от этого стало необычайно приятно.

— Я в порядке, — Сюань Люй легко улыбнулся. — Со мной всё хорошо.

— Ты собираешься домой? — поинтересовался У Фа. — Подвезти?

— Нет, — Сюань Люй посмотрел вдаль. — Я еду в Цзянчэнский университет навестить двоюродного брата.

Он отвел взгляд и еще раз оглядел разрушенную площадь.

— Не обращай внимания, — сказал У Фа. — Завтра пришлют людей всё отремонтировать.

— Не нужно. — Сюань Люй чуть склонил голову набок, снял с левого уха синюю сережку-ноту и превратил ее в маленькую полупрозрачную скрипку ледяно-голубого цвета.

http://bllate.org/book/28939/3505417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода