Готовый перевод Refusing the King of Hell Three Thousand Times / Три тысячи отказов Владыке Преисподней: Глава 10

Он закинул скрипку за плечо, и его точеная шея открылась во всей красе. Попробовав извлечь ноту, он посмотрел на черную федору в руке У Фа.

— О, это ваше? Я подобрал ее на улице.

У Фа тут же подошел и аккуратно водрузил шляпу ему на голову.

Под полями шляпы его густые ресницы, похожие на вороньи перья, всколыхнулись от моргания, легко качнувшись в самой глубине его сердца.

Сюань Люй сам поднял руку, поправляя шляпу.

Какая мелодия подойдет для сегодняшнего вечера?

Сегодня он встретился с незнакомцем, упавшим словно с небес. Тот стоял, молча глядя на него, засунув одну руку в карман; ветер трепал его длинные волосы, а черты лица поражали благородной красотой.

Луч света на крыше сместился, упав на них обоих и заставив заиграть мягким пушистым сиянием.

В душе Сюань Люя родилось название мелодии.

Он настроился и вскинул руку.

Звуки струн взметнулись ввысь, внезапно вспыхнув синим сиянием, и по воздуху закружились ноты. У Фа, застигнутый врасплох, инстинктивно отпрянул, а затем посмотрел на Сюань Люя.

Тот стоял внутри синего музыкального Магического массива, развевались полы его одежд, вокруг вились ноты, а меж бровей проступало сияние божественности, словно сам бог музыки снизошел в мир людей.

Ноты полетели к У Фа, качнули его иссиня-черные длинные волосы, сделали вокруг него круг и устремились вдаль — подбирать разбитые кирпичи и камни, чтобы по кусочку восстановить, воссоздать и отстроить всё заново.

Звуки скрипки звучали плавно и сказочно, У Фа невольно закрыл глаза, и его душа последовала за парящей мелодией...

Когда песня стихла, он открыл глаза — бога музыки уже не было.

Он обратился в ноты и растаял в ветре.

Тут же в пространстве возникла акралая трещина, и из темноты выскочил избитый Призрачный Владыка Цзи Кан, в панике завопив:

— Вы же не спросили у него номер телефона!!

Чжоу Ци последовал за ним:

— Почему вы не добавили его в WeChat?!

Однако У Фа лишь смотрел туда, куда унесся ветер, всё еще погруженный в звучание прекрасной мелодии, и тихо спросил:

— Как называется... эта песня?

— Это... — оба Призрачных Владыки переглянулись, не зная, что ответить.

Легкий ветерок нежно коснулся благородных черт лица У Фа, а струны его души всё еще трепетали от затухающего эха музыки.

На заднем плане оба Призрачных Владыки вполголоса гадали о названии мелодии, неся всякую чушь и выдвигая самые безумные предположения.

— Ничего страшного, — У Фа разжал ладони, отпуская последнюю синюю ноту. — В следующий раз я сам у него спрошу.

*

Получасом позже, Мир Мертвых, Гора Лофэн.

Дворец Янь-вана уже отремонтировали, и он вернул себе прежний величественный и грандиозный облик. Отличие заключалось лишь в том, что теперь здесь появилось множество воронов.

Эти птицы не водились в Мире Мертвых изначально — они объявились лишь после пробуждения У Фа и с тех пор оставались здесь, целыми днями восседая на карнизах дворца и глядя на Мир Мертвых сверху вниз.

В кабинете бокового зала был раздвинут длинный стол: У Фа восседал на главном месте, а Призрачные Владыки расположились рядами по обе стороны.

Цзи Кан, еще не успевший отдохнуть после разыгранного спектакля, налил Великому Владыке Яньвану чашку обжигающего кофе и поставил перед ним.

У Фа потер замерзшие руки, а затем обхватил ладонями теплую чашку:

— Спасибо.

Поскольку У Фа полностью лишился памяти и никого не узнавал, а Призрачных Владык было слишком много — мало того, что он не мог их запомнить, так еще и читатели путались при появлении каждого нового персонажа, — владыки поручили ЦзиКану суетиться возле Янь-вана на побегушках. Остальные же отвечали лишь за массовку и создание солидной атмосферы, стараясь лишний раз не открывать рот, чтобы не вносить путаницу.

Когда все собрались, Цзи Кан обратился к присутствующим:

— Судя по нашим наблюдениям и слежке зандаоских бабочек, Сюань Люй, возможно, потерял часть памяти из-за тяжелой травмы головы. Он... не узнает нашего бравого и могущественного Великого Владыку Фэнду! Хоть при встрече его красота и произвела на него сильное впечатление, никаких других аномальных реакций замечено не было, так что можно выдохнуть.

На лицах собнявшихся отразились сложные чувства — они не знали, радоваться им или сожалеть.

— Вы уже повидались с Сюань Люем, — подал голос первый слева мужчина благообразной внешности, с мягкими манерами и в одеянии ученого, вежливо осведомившись: — Можем ли мы теперь официально начать разговор о Книге Жизни и Смерти?

Проснувшись, У Фа пытался понять рассказы о собственном статусе, положении, заслугах и биографии, а также об угрозе невиданных масштабов, исходившей от Книги Жизни и Смерти. Однако, потеряв память, он никак не мог смириться с тем, что он — верховный владыка Мира Мертвых, Великий Владыка Фэнду?!

Он также отказывался верить, что он, сам Великий Владыка Фэнду, владыка всех призраков и душ, мог предложить столь безумный план: отправить человека закрутить роман с Сюань Люем, чтобы лишить того жизни, а себя оставить вдовцом ради спасения мира!

Это звучало донельзя абсурдно...

К тому же, едва очнувшись, он целыми днями дрожал от холода, кашлял кровью, а его тело было из рук вон плохим, так что остальные попросту не смели его перетруждать и не стали выкладывать всё сразу.

У Фа пролежал в постели полмесяца: поначалу он не понимал их слов, не знал многих диковинных вещей, и абсолютно всё казалось ему чуждым.

— Он всерьез подозревал, что проспал семь тысяч дней, а не семь дней.

Он совершенно им не доверял и не мог принять собственные обязанности, но в конце концов заявил, что вернется к этому разговору лишь после того, как лично увидит некоего Сюань Люя, так что остальным пришлось согласиться.

Теперь же он встретился с Сюань Люем.

— Говорите, — У Фа дважды постучал пальцами по столешнице. — С самого начала.

— Хорошо, — произнес ученый муж. — Тогда начнем сначала.

Этого человека звали Цао Цзи, он был одним из Южных Императоров Призраков.

У Фа и вправду всё позабыл, но на подсознательном уровне помнил, что изначально Императоров Призраков должно быть девять, причем среди южных прежде числился лишь Ду Цзыжэнь, а остальные составляли пары.

Однако Цзи Кан пояснил, что Цао Цзи занял этот пост позже, отслужил уже пятьсот лет, усердно трудился и заслужил всеобщее признание. Но из-за скверного и невыносимого характера Ду Цзыжэня Цао Цзи подвергся гонениям с его стороны и потому осел во Дворце Императора Фэнду, помогая по хозяйству.

— По сути, он ваш секретарь, — так выразился Цзи Кан.

Впрочем, У Фа всё равно никого не знал, так что не стал ничего возражать.

Цао Цзи глубоко вздохнул и только собрался заговорить, как У Фа вдруг зашелся в жутком кашле. Все мгновенно напряглись и уставились на него.

— Ничего, говорите... — У Фа скривился от боли и немного съежился. — Если можно, разведите для меня огонь, пожалуйста, здесь слишком холодно...

Цао Цзи тут же призвал Магический артефакт стихии огня и положил его на стол.

http://bllate.org/book/28939/3505418