Готовый перевод Bizarre Wonders: A Thousand Mountains for Me / Нарцисс и его тень: История истинного дракона: Глава 15

Даже утратив рассудок, он всё же сдерживал себя.

Нельзя было допустить, чтобы Гуй Гуай заметил чешую на его руках.

На фоне алой крови эти пропитанные страстью движения казались одновременно опасными и соблазнительными.

Мягкие длинные волосы прикрыли тонкую талию, Лу Ли слегка изогнул губы в улыбке и, поднявшись, прижал Гуй Гуая к стене, а в его голосе звучала пугающе интимная нежность:

— Гуй Гуай, вся моя жизнь принадлежит тебе. Давай же, покончи со мной.

Гуй Гуай почувствовал, как у него онемела кожа на голове, и гневно рявкнул:

— Перестань снова нести чушь передо мной!

Лу Ли резким движением прижал его к высохшей коре дерева и на ходу сорвал кусок лианы, привязав его на месте. Гуй Гуай долго и безуспешно сопротивлялся, а затем пнул Лу Ли:

— Лу Ли, отпусти меня!

Но Лу Ли даже не обратил на него внимания: он молча опустился перед ним на колени и стал гладить его по лицу с одержимым и безумным выражением в глазах:

— Гуй Гуай, ты же знаешь, Сун Хэ вернул Инчжу.

Наклонившись, он принялся слизывать чешуйку на щеке Гуй Гуая и тихо произнес:

— Подари мне ребенка, и тогда я отпущу тебя. Идет?

Гуй Гуай резко откинулся назад и рассвирепел:

— Идет хрен!

Лицо Лу Ли вмиг потемнело:

— Тут уж не тебе решать.

Незаметно для них лианы позади ослабли, Гуй Гуай ускользнул от прикосновения Лу Ли и, перевернувшись, собрался бежать.

Внезапно позади раздался драконий крик, и Гуй Гуай мысленно выругался, поняв, что дело плохо.

И действительно, в следующее мгновение под влиянием Лу Ли Гуй Гуай был вынужден принять истинный облик дракона.

Их хвосты мгновенно переплелись, и синий дракон издал громкий реверберативный крик, сбив черного дракона на землю. Недостающий драконий рог мгновенно распорол брюхо черного дракона, но тот словно не чувствовал боли — он мертвой хваткой вцепился в хвост синего дракона и отказывался его отпускать.

Грохот раскатов грома оглушал.

Сверкнувшая молния разнесла в щепки камни рядом с ними. Между небом и землей мгновенно поднялась зловещая аура, которая непрерывным потоком устремилась вдаль.

А направлялась она как раз туда, где находилась Инчжу.

Взбешенный синий дракон отхватил огромный кусок мяса с шеи черного дракона, и эта плоть вместе с чешуей распорола ему язык.

Синяя и красная кровь непрерывно смешивались, пока в конце концов не превратились в черную жемчужину, зависшую в воздухе.

Зловещая аура становилась всё гуще, почти застилая людям глаза. Собрав последние крохи рассудка, Гуй Гуай попытался придавить эту черную жемчужину к земле, намереваясь уничтожить ее, но Лу Ли вырвал ее у него.

Жемчужина постепенно поднялась в воздух, а затем последовала за зловещей аурой и исчезла.

Драконья кровь обагрила воды омута. Лу Ли пошевелил онемевшим от боли хвостом, поднялся и направился к берегу.

Гуй Гуай долго лежал в омуте, прежде чем хрипло бросить:

— Лу Ли, ты еще пожалеешь.

Капли воды скатывались по его пояснице. Лу Ли насмешливо улыбнулся и совершенно равнодушно бросил:

— Ну и отлично.

— Долго ли проживет уродливый ребенок, тебе ли не знать.

— Я не стану хорошим отцом, и ты, конечно же, тоже.

— Когда он родится, он возненавидит тебя до смерти.

Шаги Лу Ли замерли, и он холодно произнес:

— Я найду способ спасти его, не твое дело об этом беспокоиться.

— Гуй Гуай, я больше не стану цепляться за тебя.

— С этого момента мы квиты.

С этими словами Лу Ли наклонился и поднял одежду. Кое-как набросив ее на плечи, он зашагал прочь, шаг за шагом удаляясь с этого места.

Гуй Гуай тяжело вздохнул и устало закрыл глаза.

Стоило только закрыть глаза, как в памяти снова возникал Лу Ли.

В мыслях царил полный хаос, и от этих размышлений становилось только тоскливее. Гуй Гуай зажмурился, заставив себя прекратить думать об этом, поднялся на ноги и вышел на берег.

Одежда давно промокла и при ходьбе неприятно липла к икрам и рукам. Гуй Гуай развязал верхнее ханьфу и пробормотал себе под нос:

— Плевать, пусть будет так.

Ему больше не хотелось иметь ничего общего с Лу Ли.

Пусть на этом они будут квиты.

В другом месте.

Видя, что Лу Ли и Гуй Гуай долго не возвращаются, Сяоняо испытывал сильнейшую тревогу. Прождав еще какое-то время в покоях, он в конце концов решился выйти наружу.

Зловещая аура за пределами дворца еще не рассеялась, и Сяоняо, с трудом взмахивая крыльями, полетел вперед, как вдруг услышал знакомый женский голос:

— Всё прошло успешно?

Это была Сун Хэ.

Сяоняо широко раскрыл глаза и, хлопая крыльями, спрятался в тени.

— Мм, всё в полном порядке.

Неподалеку Сун Хэ о чем-то беседовал с человеком в черном. Услышав ответ, Сун Хэ процедил невероятно злобным тоном:

— Хм… Эта паршивая тварь погубила мою Цзя-эр, так я заставлю их заплатить кровью за кровь.

— В ближайшие дни я отправлю людей охранять Инчжу. Кстати, что еще требуется?

Человек в черном ответил ему:

— Нужна лишь капля их крови.

— Хорошо, я понял. В эти дни состояние Инчжу слишком уязвимо, действуй осторожно.

— Угу.

Закончив разговор, они разошлись в разные стороны. Сяоняо слушал это с замирающим сердцем и, поломав голову добрую половину дня, наконец придумал выход.

Он полетел вслед за человеком в черном туда, где находилась Инчжу.

Похоже, вдоволь напившись зловещей ауры, Инчжу увеличилась в размерах. Человек в черном посидел рядом с жемчужиной какое-то время, затем, словно что-то почувствовав, дернул веком и вышел за дверь.

Сяоняо с облегчением выдохнул.

Он подлетел к Инчжу, огляделся по сторонам, принял человеческий облик и схватил скамейку.

— Бац! —

В тот момент, когда скамейка обрушилась на Инчжу, осколки разлетелись по земле. Позади внезапно послышались шаги, и Сяоняо, стиснув зубы, не только не прекратил свои действия, но даже ускорился.

Он должен уничтожить Инчжу.

Его Высочество и Гуй Гуай были так добры к нему, он не позволил бы им пострадать.

Инчжу была разбита уже почти наполовину, а торопливые шаги приближались всё ближе, пока наконец не замерли прямо за спиной Сяоняо, после чего всё стихло.

Скамейка со стуком упала на землю.

Человек в черном с мрачным выражением лица мертвой хваткой вцепился в горло Сяоняо:

— Что ты за тварь такая, смеешь мне мешать?

Сяоняо отчаянно забился, его лицо покраснело от удушья. Собрав последние силы, он обернулся птицей, пытаясь улететь и передать весть Лу Ли, но человек в черном резко дернул его назад.

Человек в черном зловеще ухмыльнулся и принялся гладить Сяоняо по шее:

— Было бы глупо отказываться от питательных веществ, которые сами идут в руки.

Сяоняо изо всех сил захлопал крыльями, и человек в черном, увидев это, тихо вздохнул:

— Какая жалость.

— Пи-пи! —

Сяоняо пронзительно заверещал от боли: человек в черном наотмашь оторвал ему одно крыло, из которого непрерывным потоком хлынула кровь. На лице мужчины появилась неестественная, уродливая улыбка, и он небрежно оторвал второе крыло: — Какая жалость, малыш… Но кто просил тебя не смотреть под ноги и угодить прямо в пасть владыке подземного мира?

Сяоняо был уже слишком слаб, чтобы кричать.

— Хрусь! —

Звук ломающихся костей разнесся по тихому двору.

Человек в черном свернул Сяоняо шею и небрежно швырнул его разорванное тело внутрь Инчжу, с сожалением произнеся:

— Какая досада, я еще не наигрался.

Стоило телу соприкоснуться с Инчжу, как уже треснувший артефакт начал восстанавливаться с видимой глазу скоростью. Человек в черном зловеще захихикал, с отвращением стряхнул с ладони перья и, усевшись обратно возле Инчжу, начал дремать.

— Ву-у… —

Из Инчжу донесся слабый звук, но длился он недолго. Примерно через время, необходимое для сгорания одной палочки благовоний, звуки утихли.

Человек в черном зевнул, прищурившись, взглянул на состояние Инчжу и, убедившись, что всё в порядке, снова закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

Поднялся сильный ветер, взметнув опавшую листву и унося ее вдаль.

Невесомое перышко тоже подхватило ветром, и оно полетело к так горячо любимому им Восточному Дворцу.

Прошло неизвестно сколько времени.

Шум ветра постепенно утих, и вокруг вновь воцарилась мертвая тишина.

Ночь была глубокой.

Рана на пояснице тупо ныла, но Лу Ли было некогда обращать на нее внимание.

Приближался пятнадцатый день луны, и аура в его теле становилась всё более дикой и неукротимой. Жар отступил, Лу Ли одной рукой опирался на стол, удерживая свое шатающееся тело, и, зажав голову руками, тяжело и мучительно дышал.

Что он натворил?

В памяти всплывала гладкая кожа, ослепительно яркая кровь, а синяя чешуя на руках отливала зловещим светом. Пронзительная, невыносимая боль пронзила мозг, заставляя его страдать так, будто он находился на краю гибели.

Частые, мелкие уколы — словно раскаленные кончицы игл вонзались в плоть снова и снова, тысячи раз повторяя одно и то же, превращая его череп в решето. Его разум рушился шаг за шагом, и в конце концов…

Нет… Нет!!

Лу Ли изо всех сил отдернул руку, которая пыталась выцарапать ему глаза, — из-за яростной борьбы эта конечность приобрела совершенно неестественный изгиб. Лу Ли с размаху ударил кулаком по столу, и только когда пальцы приняли прежнюю форму, он зажмурился, устало отступил назад и рухнул на ложе.

Ему не нужен никакой конец, он должен выжить.

По крайней мере, остаться в живых.

Побув в молчании какое-то время, Лу Ли наконец с трудом успокоился. Нос уловил знакомый запах, ресницы Лу Ли дрогнули, и, словно что-то почуяв, он резко распахнул глаза.

Окровавленное перо предстало перед его взором, больно раня глаза.

Он дрожащими руками поднес перо к себе, сжимая его в ладони; его тело тряслось в мелкой дрожи. Глаза покраснели так, будто из них вот-вот хлынет кровь, и из кончиков пальцев Лу Ли хлынула духовная энергия, непрерывным потоком проникая в перо.

Ничего, никакого духовного следа.

Он не чувствовал духовного следа Сяоняо.

Нет… Этому не бывать, не может быть!

Лу Ли отчаянно продолжал проверять перо, но всё было тщетно.

Возможность, о которой он даже боялся подумать, нахлынула на него волной.

— Сяоняо…

Помолчав еще немного, Лу Ли рухнул на колени и в полном отчаянии вцепился себе в лицо. Ногти оставили кровавые следы на бледных щеках, и Лу Ли зарыдал так, что почти не мог вздохнуть:

— Зачем… Зачем вы со мной так, за что?!

http://bllate.org/book/28941/3505618