Готовый перевод The Hidden Marriage of a Top Star's Ex-Wife / Тайная жена топ-альфы: Как стать легендой кино, если тебя все ненавидят: Глава 3

Су Туаньтуань легко улыбнулась и ничего не ответила.

Она чувствовала едва уловимый взгляд Мо Сянь, но предпочла сделать вид, что не замечает его.

Если она хотела выжить, ей нужно было держаться от Мо Сянь подальше.

Она ведь не оригинальная владелица тела, и даже если внешность у Мо Сянь первоклассная, в ее ловушку она не попадется.

В конце концов, теперь она — второстепенная злодейка.

А у второстепенных злодеек должно быть соответственное понимание своего положения.

Режиссер быстро объявил правила игры.

В первом раунде предстояло сыграть в игру Ты показываешь — я угадываю.

Участники разбивались на пары: один надевал наушники, а второй изображал загаданное слово. Тот, кто был в наушниках, должен был дать ответ за отведенное время. За каждый правильный ответ начислялось одно очко. После того как все три пары завершат задание, та команда, которая наберет больше всего очков, получает право первой выбирать ингредиенты для еды.

Су Туаньтуань не стала сама выбирать себе напарника и осталась стоять на месте, ожидая, пока остальные определятся.

Увидев, как Сунь Цюцю побежала приглашать Мо Сянь, она тут же повернулась и схватила Дин Чжао, который тоже остался без пары:

— Давай будем в одной команде! Мы оба актеры, должно быть проще угадывать!

В чате трансляции тут же поднялась волна насмешек. Услышав голос Су Туаньтуань, Мо Сянь почувствовала в сердце странный прилив эмоций, а затем посмотрела на Сунь Цюцю:

— Хорошо.

В первом раунде выступали Цзян И и Чан Хэ. У Чан Хэ был богатый язык тела, но вот воображение Цзян И оказалось весьма ограничено. Глядя, как Чан Хэ размахивает руками и ногами, Цзян И в наушниках долгое время только растерянно мычал, но в итоге не угадал ни единого слова, зато рассмешил всех присутствующих до упаду.

Сунь Цюцю прижалась к Су Туаньтуань, у нее из глаз от смеха уже катились слезы. Цзян И, увидев на табло нуль очков, с кислым лицом чуть не разрыдался прямо перед камерой.

Чан Хэ страшно обиделся и поклялся, что в следующий раз ни за что не станет объединяться с Цзян И.

Во второй паре сошлись Мо Сянь и Сунь Цюцю. Все единогласно отправили изображать слова Мо Сянь. Она все-таки славилась своими танцевальными навыками, поэтому, увидев слова, интуитивно принялась их копировать. Сунь Цюцю подряд угадала несколько вариантов, и только два последних оказались слишком сложными, так что справиться с ними не удалось.

Сунь Цюцю была безумно рада набранным очкам и едва не бросилась обнимать Мо Сянь, но, уже почти приблизившись, сообразила, что такое поведение выглядит не слишком уместно, и вовремя отступила назад.

Весь чат был заполнен похвалами в их адрес.

Мо Сянь такая крутая! Сестричка просто огонь!

Цюцю тоже умничка! Какая отличная пара!

Я шипперю этот пейр!!! Они так радуют глаз! Холодная властная красотка и эксцентричная милашка!

Впрочем, фанаты пейра исчезли так же быстро, как и появились, поскольку поклонники Мо Сянь и Сунь Цюцю оперативно зачистили чат, громко заявляя, что каждая из их любимиц одинока и ни с кем объединяться не собирается.

Вскоре настала очередь Су Туаньтуань и Дин Чжао.

Хотя оба они были актерами, между их восприятием все же существовала разница. Су Туаньтуань показывала, Дин Чжао отгадывал, но в итоге они смогли угадать всего три слова. Хотя это было лучше результата Чан Хэ и Цзян И, на первое место рассчитывать уже не приходилось.

В чате тут же принялись насмехаться над Су Туаньтуань.

Разве не говорила, что она такая сильная? Оказалось, ничего особенного, еще и Дин Чжао подставила.

Теперь присосалась не к Мо Сянь, а к Дин Чжао, от Су Туаньтуань так и разит зеленой чайкой.

Хотя Су Туаньтуань с самого начала даже не пыталась проявить инициативу и сблизиться с кем-либо из участников, а во время своего выступления выглядела забавно и очень нравилась зрителям, злость в чате не утихала. Если кто-то пытался заступиться за Су Туаньтуань, его тут же начинали травить за то, что у него нет вкуса и он любит лицемерных особ.

Игра завершилась, и участники приступили к выбору ингредиентов. Мо Сянь и Сунь Цюцю имели приоритетное право выбора, поэтому они взяли говядину, свиную грудинку, йогурт и листовой салат, планируя вечером устроить барбекю.

Поскольку нужную еду уже разобрали, остальным участникам повторяться было нельзя.

Когда дошла очередь до Су Туаньтуань и Дин Чжао, в холодильнике остались лишь батат, картофель и несколько видов самых обычных овощей.

Су Туаньтуань выбрала два огурца.

Дин Чжао удивленно посмотрел на нее:

— Ты собираешься ужинать только этим? Может, возьмем еще что-нибудь и сделаем армейский котелок?

Су Туаньтуань решила немного пожаловаться на судьбу:

— Я не могу, я за последнее время набрала пару лишних килограммов, мне нужно временно объявить войну вкусной еде. Выбирай сам, что хочешь!

Дин Чжао бросил взгляд на холодильник, немного подумал и все же взял яйца и зелень.

Су Туаньтуань приподняла бровь. Дин Чжао тоже изобразил на лице решимость:

— Утром агент снова предупреждал меня, что нужно худеть. Больше объедаться нельзя, обойдусь овощным салатом.

Его милый и простодушный вид заставил чат буквально взорваться от умиления.

А занявшие последнее место Цзян И и Чан Хэ в итоге получили самый богатый выбор.

Все принялись готовить ужин, чтобы потом вместе разделить трапезу. У Су Туаньтуань был всего лишь один битый огурец, Дин Чжао быстро справился со своим салатом, а Цзян И и Чан Хэ поставили вариться хот-пот.

Прямоугольный обеденный стол мгновенно оказался заставлен едой.

Установили комбинированную плиту для хот-пота и барбекю, по комнате поплыл аппетитный запах жареного мяса, а в котелке забулькал бульон. Су Туаньтуань села рядом с Сунь Цюцю, положив огурцы на стол. Дин Чжао, будучи самым младшим и уже успевший с ней сдружиться, устроился с другой стороны.

Мо Сянь, только что вымывшая руки, как раз вскрыла коробочку с йогуртом и села напротив Су Туаньтуань.

Сунь Цюцю тут же выпалила:

— Богиня Сянь, захвати мне пачку йогурта! Спасибо, чмоки-чмоки!

Пальцы Мо Сянь замерли, но она послушно достала новую коробочку и протянула ее. Сунь Цюцю действовала молниеносно: она перехватила ту пачку, которую Мо Сянь уже открыла для себя, и с восторженным лицом заявила:

— В этой жизни мне выпало счастье попробовать йогурт, который Богиня Сянь открыла своими руками, я просто невероятно везучая!

Брови Мо Сянь слегка нахмурились, но из-за работавших камер прямой трансляции она постаралась скрыть эмоции.

Она перевела взгляд на Су Туаньтуань. Та как раз пробовала еду вместе с Дин Чжао, а он вовсю рассыпался в комплиментах:

— Сестричка, да ты просто мастер готовить! Даже битые огурцы получились такими вкусными! Тому, кто на тебе женится, безумно повезет!

Су Туаньтуань откусила кусочек огурца, изогнула бровь с победной улыбкой в глазах:

— Правда? Я вот тоже так считаю!

Остальные участники тоже рассмеялись, атмосфера за столом сразу стала намного непринужденнее. Тогда Чан Хэ предложил сыграть в правду или действие.

Палочки для еды укажут на кого-то, и этот человек должен будет выполнить задание на смелость или ответить на каверзный вопрос. А кто откажется играть до конца — будет пить алкоголь.

Спонсоры предоставили несколько ящиков газированного слабоалкогольного напитка, пей — не хочу.

Су Туаньтуань съела еще пару кусочков огурца и тоже включилась в игру. В первом раунде палочки указали на Цзян И. Чан Хэ потребовал, чтобы тот затянул песню. Цзян И с гордым и честным видом поднялся во весь рост, но стоило ему открыть рот, как все вокруг покатились со смеху.

http://bllate.org/book/28942/3505684