×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No Escape Programmer / Некуда бежать: Ловушка для влюбленного: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со скрипом Цю Ян толкал деревянную дверь и шагнул внутрь комнаты.

Внутри царил кромешный мрак, не было видно абсолютно ничего. Цю Ян долго шарил в темноте, пока наконец не нащупал выключатель.

К его удивлению, перед глазами предстала огромная ширма. На ней были нарисованы пионы, краски поблекли и потемнели — с первого взгляда было понятно, что вещица старинная.

— Какая красота, — восхищенно пробормотал Цю Ян.

Любуясь ею с минуту, он обошел ширму — и прямо перед ним неожиданно оказалась еще одна деревянная дверь.

Неужели он зашел не туда? Разве это не важна?

Он протянул руку, толкнул деревянную дверь и высунул голову наружу. Вокруг клубился туман, поднимался жар — это оказался настоящий горячий источник.

Он поднял голову к небу, затем окинул взглядом высокие стены вокруг и подумал про себя:

«Надо же, а господин Линь неплохо умеет наслаждаться жизнью».

Он скинул одежду и босиком вошел в термальный источник. Вода источала легкий аромат; хотя температура была высоковата, для него, с детства страдавшего от зябкости, она оказалась в самый раз.

Прислонившись к каменной стене, он тихонько напевал песенку и сам не заметил, как под это мурлыканье заснул.

— Тюк-тюк-тюк! —

Внезапно раздался резкий птичий свист. Он сонно открыл глаза и невольно испугался того, что предстало перед его взором.

На нем было надето длинное платье в мелкий цветочек, на лодыжке звякала цепь, и сам он оказался заперт в золотой птичьей клетке.

Клетка была около двух метров в высоту и размером с половину спальни.

— Где это я? Выпустите меня! — в ужасе озираясь по сторонам, завопил он.

Не успело замереть его эхо, как из глубины темноты выкатился теннисный мячик. Тут же раздался птичий свист, и он испугался, сжавшись в комок и дрожа от страха.

— Пак-пак... —

Раздался звук шагов кожаных туфель. Этот звук приближался к нему все ближе и ближе. Он испуганно опустил голову и принялся что есть мочи дергать руками за железную цепь на щиколотке.

— Малыш, услышав свисток, нужно подобрать теннисный мяч, — донесся до него сверху голос мужчины.

Этот голос был ему слишком знаком. Он широко раскрыл глаза, резко поднял голову и увидел стоящего перед ним мужчину в бронзовой маске.

— Непослушный. Похоже, тебя нужно немного наказать, чтобы хорошенько запомнил, — облизав уголки губ и зловеще ухмыляясь, произнес мужчина.

Цю Ян обессиленно плашмя рухнул на землю, остекленевшим взором уставившись на кожаные туфли мужчины.

Из-за того, что мужчина насильно влил ему в горло лекарство, его тело затряслось в неудержимой дрожи, а изо рта вырывались тихие, жалобные стоны.

Мужчина тихонько рассмеялся, наклонился, сел рядом с ним и крепко прижал к своей груди.

В ушах у него нещадно гудело, а живот разрывало от еще более сильной боли.Живот болит? Давай братик погладит тебя, хорошо?

Рука мужчины легла ему на живот, движения были донельзя мягкими, словно муж успокаивал ребенка в чреве жены.

Однако сила, с которой ладонь мужчины давила на живот, вовсе не казалась такой нежной, какой выглядела со стороны.

Ощущая себя отвратительно, он попытался вырваться из объятий мужчины, чувствуя, как желудок переворачивается, грозя выплеснуть наружу всю находившуюся в нем жидкость.

Заметив, что его тошнит, мужчина вдруг протянул руку, зажал ему рот, приблизился к самому уху и, облизав мочку, прошептал:

— Плохо тебе? Ничего, малыш, если тебя стошнит, я подставлю руки, братик не побрезгует.

Он мучительно заплакал, и слезы покатились по щекам.

Мужчина поцеловал слезинки на его щеках и, глядя на него полным нежности взглядом, произнес:

— Малыш, тебе нравится? Золотая птичница и красивое платье — это подарки, которые я приготовил специально для тебя. Вспомни же счастливые дни, что мы провели вместе. Вспомни, ведь это и есть настоящий ты. Малыш, неужели ты действительно ничего не помнишь?

Голос мужчины обладал гипнотическим действием, и зрение расплылось донельзя. Постепенно он закрыл глаза и, прижавшись к груди мужчины, погрузился в глубокий сон.

Ему приснился сон, сон о его детстве.

Тогда ему было всего два года, но из-за того, что он не умел говорить, папа и мама часто ссорились из-за него.

Он сидел на диване и смотрел мультфильмы, как вдруг из кухни донесся звук разбитой тарелки.

Следом за этим мама выбежала с кухонным ножом наперевес и обрушила его на голову папы. К счастью, папа отреагировал вовремя, выхватил нож из маминых рук и изо всех сил пнул ее в живот.

Схватив маму за волосы со злобным оскалом на лице, папа закричал:

— Сумасшедшая баба, хочешь сдохнуть — вали отсюда!

— Ты убийца! Ты погубил моего сына! Верни мне моего сына!

Мама, мучаясь от боли, обхватила живот руками, опустилась на корточки и в отчаянии посмотрела на папу.

— С чего это я погубил твоего сына? Янъян преспокойно сидит на диване смотрит телевизор, с чего бы ему умирать? — произнес папа.

— Нет, нет, он не мой сын! Мой сын вовсе не немой!

Мама шатаясь поднялась на ноги, быстро подбежала к нему, вцепилась руками в горло и закричала:

— Кто ты такой? Ты не мой сын!

— Сумасшедшая, отпусти! Ты же задушишь Янъяна!

Папа дернул маму за воротник, оттащил в сторону и с размаху отвесил пощечину.

Мама постояла на месте, безучастно глядя перед собой, а затем стремглав бросилась к нему, крепко прижала к груди и взмолилась:

— Янъян, прости, во всем виновата мама, не сердись на маму, ладно? Мама заболела, мама любит Янъяна! Прости маму, хорошо?

http://bllate.org/book/28943/3505808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу