Готовый перевод No Escape Programmer / Некуда бежать: Ловушка для влюбленного: Глава 14

— Господин Линь, если вы продолжите в том же духе, мне сегодня ночью будут сниться кошмары! — надув щеки, возмущенно произнес Цю Ян.

— Если боишься, Янъян, не хочешь ли поспать в моей комнате? — Линь Лань поднял руку и погладил Цю Яна по мочке уха.

— Господин Линь, хватит надо мной подшучивать. — Голос Цю Яна становился всё тише. Его лицо покраснело, он сжал руки в кулаки и не смел прямо смотреть Линь Ланю в глаза.

Линь Лань внезапно отнял руку, выпрямился, отсел на некоторое время от Цю Яна и замолчал.

Цю Ян, прижимая к груди рюкзак, украдкой глянул на профиль Линь Ланя. Он машинально протянул руку, потрогал собственную мочку уха, а затем поднес кончик пальца к губам и облизал его языком.

Мм, а от господина Линя пахнет сладко.

Они вышли из такси, и Цю Ян возбужденно подбежал к входу на рынок, а затем обернулся и помахал Линь Ланю:

— Господин Линь, какой огромный рынок.

— Что Янъян хочет поесть в обед? — улыбнулся Линь Лань, подходя к Цю Яну.

— Я всё ем, пусть господин Линь выберет на свой вкус, — ответил Цю Ян.

— У тебя слабый желудок, как насчет того, чтобы сварить тебе в обед рыбного супа? — предложил Линь Лань.

— Господин Линь еще и супы умеет варить? — удивился Цю Ян.

— Угу, недавно научился, — ответил Линь Лань.

— Хе-хе, раз уж я стал сотрудником господина Линя, неужели мне посчастливится отведать такой вкуснятины? — улыбнулся Цю Ян.

Линь Лань слегка улыбнулся и ничего не ответил. Они бродили по рынку полчаса, купили множество необходимых продуктов и набрали много свежих фруктов.

Цю Ян несколько раз пытался взять у Линь Ланя сумку из змеиной кожи, но тот неизменно отказывался.

Сумка выглядела очень тяжелой, и Цю Ян никак не ожидал, что Линь Лань, при всей своей хрупкой внешности, обладает такой невероятной силой.

— Янъян, мне нужно зайти в магазин хозтоваров через дорогу кое-что купить, ты не мог бы постоять здесь и подержать сумку? — попросил Линь Лань.

— Конечно могу, а что господин Линь собирается купить? — с любопытством спросил Цю Ян.

— Перчатки и монтировку, — с легкой улыбкой ответил Линь Лань, утирая пот со лба.

— Перчатки и монтировку, зачем господину Линю покупать такое? — озадаченно глядя на Линь Ланя, спросил Цю Ян.

— Береженого бог бережет, тебе это еще пригодится.

Линь Лань наклонился, поставил сумку из змеиной кожи к ногам Цю Яна, затем выпрямился, похлопал Цю Яна по плечу и повернулся в сторону магазина хозтоваров.

Цю Ян задумчиво посмотрел вслед Линь Ланю, а мгновение спустя уголки его губ изогнулись в странной улыбке.

Его улыбка была ослепительной, как солнце, однако в глазах промелькнула густая жажда убийства.

Это намерение убивать исчезло так же быстро, как и появилось. Цю Ян поднял руку, потер глаза и пробормотал себе под нос:

— Глаза режет, наверное, прошлой ночью толком не выспался.

Цю Ян стоял на прежнем месте и напевал детскую песенку без слов. Все прохожие, шедшие мимо него, бросали странные взгляды на лежащую у его ног сумку из змеиной кожи.

— Прости, долго пришлось ждать?

Линь Лань с черным пластиковым пакетом в руке не спеша подошел к нему.

— Ничего страшного, господину Линю нужно купить еще что-нибудь? — покачал головой Цю Ян.

— Всё уже купили, пошли домой.

Линь Лань присел перед Цю Яном на корточки, расстегнул молнию на сумке и засунул внутрь черный пластиковый пакет. Затем он застегнул молнию, подхватил сумку одной рукой и встал.

Когда они вернулись в сыхэюань, было уже одиннадцать часов девять минут утра.

Линь Лань запихал в холодильник все овощи и мясо из сумки. Изначально совершенно пустой холодильник наполнился до отказа — запасов должно было хватить на целую неделю.

Убравшись на кухне, Линь Лань выкроил время, чтобы сбегать в супермаркет за приправами для готовки, растительным маслом и рисом.

Закончив со всеми приготовлениями, Линь Лань подошел к Цю Яну и спросил:

— Янъян, чего бы тебе хотелось на обед?

— Креветок в подсоленной воде, — смущенно глядя на Линь Ланя, ответил Цю Ян.

Линь Лань — его начальник, с какой стати начальнику готовить для подчиненного? Он несколько раз пытался отказаться от доброты господина Линя, но тот неизменно отклонял его отказы. Ответы господина Линя оставляли его совершенно безмолвным.

В конце концов, не найдя выхода, он был вынужден подчиниться воле господина Линя.

— Хорошо, а что еще? Какие овощи будешь? — Линь Лань взял купленный фартук и завязал его на талии.

— Всё что угодно, что господин Линь приготовит, то и съем, — ответил Цю Ян.

— Ладно, какой же наш Янъян послушный, вот бы он всегда был таким хорошим мальчиком, — с легкой улыбкой произнес Линь Лань, протягивая руку и взъерошивая волосы Цю Яна.

— Господин Линь? — нерешительно глядя на него, позвал Цю Ян.

На лице Линь Ланя по-прежнему блуждала улыбка. Он отдернул руку и принялся готовить сегодняшний обед для Цю Яна.

Поскольку они не успели зайти в торговый центр и купить рисоварку, главным блюдом сегодняшнего обеда снова стала лапша.

Вот только, в отличие от лапши в первый день, которую ел Цю Ян, в сегодняшнюю порцию добавили соли и зеленого лука.

Линь Лань отнес тарелку с закуской на барную стойку, а затем поспешил поставить перед Цю Яном миску с лапшой.

— Ешь побольше, Янъян слишком худой.

Линь Лань подцепив палочками речную креветку, положил ее в свою пустую миску. Затем он оторвал креветке голову, очистил от панциря и теми же палочками переложил уже готовую креветку в миску Цю Яна.

— Господин Линь! — Лицо Цю Яна покраснело, он вдруг почувствовал, что Линь Лань относится к нему невероятно хорошо.

Как было бы здорово иметь такого нежного старшего брата, как господин Линь.

Словно пробуя какое-то редкое сокровище, Цю Ян с трепетом отправил в рот очищенную Линь Ланем креветку.

Заметив, что Цю Ян съел очищенную им креветку, Линь Лань начал дышать чуть чаще.

Повторив это процедуру несколько раз, Линь Лань очистил от панцирей почти всех креветок из тарелки и переложил их в миску Цю Яна.

http://bllate.org/book/28943/3505813