Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 2

— Малыш, кроме задней части шеи, тебя еще что-нибудь беспокоит? — с тревогой в голосе спросила госпожа Нод.

— Не бойся, врач здесь, можешь рассказать ему обо всем, что тебя тревожит.

Группа людей столпилась у кровати, нервно наблюдая за Ю Куем, словно он был величайшим сокровищем, и боясь, что с ним случится беда. Однако сам Ю Куй обратил внимание лишь на Бянь Эржо, которого оттеснили в сторону и который бесшумно покинул комнату.

Это нельзя было назвать предвзятым отношением: в конце концов, Бянь Эржо не жаловали и до того, как Ю Куя официально признали членом семьи. Он страдал от нарушения феромонов. Без своего феромона он не походил ни на альфу, ни на омегу, ни даже на бету, напоминая бесполое существо.

Конечно, для тщеславной и помешанной на репутации семьи Нод это было неприемлемым фактом.

Если бы Ю Куй был просто обычным вторым молодым господином, которого вернули в семью, он, возможно, и радовался бы такому положению дел, но, к несчастью, он им не был и не испытывал ни малейшего интереса к борьбе за фальшивые семейные узы.

Поэтому под пристальными, полными жара взглядами окружающих он покачал головой и, изображая невинность, ответил:

— Сначала мне было очень плохо, но потом, благодаря помощи Бянь Эржо, я почувствовал себя гораздо лучше.

После этих слов лица присутствующих почти мгновенно переменились: даже они редко произносили это имя, ставшее символом позора.

Служанка и вовсе взглянула на Ю Куя с жалостью. Такой наивный и бедный второй молодой господин, у которого Бянь Эржо двадцать лет отнимал статус и положение в семье Нод! Конечно, ему следовало быть благодарным, но чтобы второй молодой господин еще и помнил о такой услуге…

Столь добр — как бы его потом не обглодали так, что от него одни кости остались!

Врач провел осмотр, извлек феромоны Ю Куя для дальнейшего анализа и дал ему две таблетки, после чего велел хорошенько отдохнуть.

Проснувшись уже на рассвете, Ю Куй обнаружил, что семья Нод, заботясь о том, что он только недавно завершил дифференциацию и нуждается в покое, не стала звать его к общему столу, а специально велела шеф-повару приготовить ему отдельный питательный завтрак.

Подкрепившись, Ю Куй последовал за слугами в кабинет господина Норда.

— Садись, Ю Куй, — господин Норд жестом пригласил его присесть и с заботой спросил: — Как ты сейчас себя чувствуешь?

— Если не считать небольшой слабости, в остальном ничего не беспокоит, — кивнул Ю Куй и уважительно ответил.

— Вот и хорошо, — слегка кивнул господин Норд.

После короткого обмена любезностями господин Норд перестал тратить время на пустые разговоры и перешел к делу:

— Результаты теста на феромоны уже готовы, взгляни сам.

Ю Куй взял отчет. В самом низу значилось: Омега уровня А, концентрация подсолнуха 85%.

Что ни говори, а фантазия авторов подобных произведений действительно поражала — надо же было придумать такие странные и причудливые настройки.

Господин Норд с удовлетворением произнес:

— Хотя семья Нод и пользуется немалым авторитетом в политических кругах, уровень феромонов всегда был занозой в сердце наших предков. Ты и твой брат можно сказать, принесли славу нашей семье, и я очень этому рад.

— Раз уж ты вернулся домой, мы ни за что не позволим тебе подвергаться хоть малейшим притеснениям. Если тебе что-то понадобится, смело обращайся к дворецкому. Что же касается Бянь Эржо… — аура господина Норда мгновенно стала острой и суровой.

Сердце Ю Куя пропустило удар, и он вдруг почувствовал себя гусем, которого схватили за горло:

— Бянь Эржо вчера оказал мне услугу, поэтому прошу вас, оставьте его в семье Нод.

Видимо, не ожидая, что Ю Куй станет просить за Бянь Эржо, господин Норд нахмурился еще сильнее. Его челюсти слегка дрожали, и он с трудом сдерживал гнев.

Они замерли в напряженном молчании. Спустя долгое время господин Норд глубоко вздохнул:

— Ю Куй, ты действительно так думаешь? Он двадцать с лишним лет занимал твое место, а теперь, лишь потому что он вовремя сделал тебе инъекцию подавителя, ты решил простить ему всё?

— Да, — торжественно кивнул Ю Куй, чтобы показать решимость.

Если сейчас прогнать Бянь Эржо, то, учитывая его ненависть к семье Нод, однажды он наверняка не пощадит и его самого, ведь они кровные родственники.

Поэтому Ю Куй должен был успеть сделать так, чтобы Бянь Эржо полюбил его, прежде чем тот уничтожит семью Нод — только это было верным способом сохранить жизнь.

— Ладно. Раз ты всё обдумал, пусть будет по-твоему.

Ю Куй не принадлежал этому миру и потому не мог так же искренне, как остальные, беспокоиться о каких-то там уровнях. Хотя он прекрасно знал, что Бянь Эржо, обладающий силой главного героя, в будущем не только станет непревзойденным альфой S-класса, но и получит высшую власть и статус благодаря своему происхождению.

С того момента, как он переступил порог поместья, Ю Куй начал особенно внимательно следить за каждым движением Бянь Эржо, вскоре обнаружив, что персонажи из романа в реальности выглядят даже совершеннее.

Даже сидя на самом неприметном месте в ресторане, он держался гордо и независимо. Высокий, статный, с лицом, словно выточенным искусным мастером, и невыносимо горячим телом.

Вспомнив события прошлой ночи, Ю Куй невольно почувствовал стыд. Если он продолжит смотреть на это невероятное лицо, то даже человек, далекий от эстетизма, поневоле станет ценителем красоты.

Бянь Эржо, сидевший в саду, уже заметил присутствие Ю Куя. Он с безразличным видом повернул голову и встретился с ним взглядом.

— Почему ты не празднуешь в банкетном зале, а вышел сюда?

Ю Куй ответил:

— Внутри слишком душно, вышел подышать воздухом.

Он подошел ближе и, глядя на кресло-качалку, рассчитанное на двоих, тихо спросил:

— Можно я здесь присяду? Немного устал.

Спросил он это с такой осторожностью.

Бянь Эржо скривил губы, многозначительно окинул его взглядом и поднялся, прислонившись к стоявшему рядом столбу.

Вид у него был такой, будто он совершенно не собирался вступать с ним в близкий контакт.

Ю Куй, впрочем, не придал этому значения. Он сел и наконец смог перевести дух.

— Так сильно устал? — спросил Бянь Эржо.

— Впервые участвую в подобных мероприятиях, немного не привык, — ответил Ю Куй, похлопал себя по щекам и смущенно добавил: — Лицо даже болит от постоянной улыбки.

От начала и до конца Ю Куй вел себя крайне открыто, словно совсем не принимал близко к сердцу всю эту историю с подменой детей, столь типичную для бульварных романов.

http://bllate.org/book/28949/3506067