Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 9

Прямой удар, и — бах! — он опомнился, осознав, что Ю Куй сбил его с ног круговым ударом.

Судья снова свистнул, объявляя об окончании экзамена.

Это был первый раз, когда Луо Даси проиграл кому-то в спортивном испытании, да еще и омеге, который на вид казался слабее и хрупче него самого.

Гнев и стыд захлестнули его. Он смотрел, как Ю Куй, возвышаясь над ним, приближается, а его бледное лицо заливается краской от прихлынувшей крови. В тот момент, когда Ю Куй хотел протянуть ему руку, Луо Даси принял этот жест за насмешку и толкнул его.

Толпа ахнула.

Ю Куй повалился на землю. Не обращая внимания на боль в лодыжке, он озадаченно смотрел, как Бянь Эржо направляется в его сторону.

Почему он здесь?

Подойдя ближе, Бянь Эржо первым делом спросил:

— Встать можешь?

Ю Куй не ответил, а вместо этого уточнил:

— Ты почему пришел?

Бянь Эржо насмешливо отозвался:

— А как бы я иначе увидел, как ты стоишь истуканом, позволяя себя толкать, даже не пытаясь увернуться?

Нет, по логике вещей Бянь Эржо не должен был здесь находиться.

Прежний владелец тела не владел тхэквондо и мог только позволять втаптывать себя в грязь. Ю Куй рассчитывал, что Бянь Эржо не появится, поэтому и хотел воспользоваться случаем, чтобы сбить спесь с Луо Даси.

Впрочем, он не ожидал, что силы у них с Луо Даси окажутся равны. Если бы тот не зазевался, Ю Куй еще не был бы уверен в своей победе.

Думая об этом, он усмехался про себя: Луо Даси, увидев Бянь Эржо, растерялся, никакой угрозы от него больше не исходило, а он еще смел толкаться — совсем не умеет держать себя в руках.

Выслушав Бянь Эржо, Ю Куй надул губы. Его глаза, влажные от невольных слез, смотрели на Бянь Эржо, а руки раскрылись, словно приглашая в объятия.

Бянь Эржо поджал губы. Ему казалось, что Ю Куй ведет себя всё более дерзко: сначала трогал его за волосы, потом требовал кормить его десертами, а теперь просится на руки — что будет дальше?

Думает, что он император, что ли?

И все же, глядя на то, как Ю Куй беспомощно сидит на земле, он снисходительно наклонился. Его движения были скованными: он подхватил Ю Куя под бедра и поднял, как ребенка, отчего тот в испуге вцепился ему в шею.

— Держись крепче, если упадешь — я не виноват.

Ю Куй положил руку ему на плечо и прошептал:

— Я в последнее время много ем, не слишком ли я тяжелый?

Его голос вился вокруг уха Бянь Эржо, дыхание было легким, а от него самого исходил едва уловимый сладковатый аромат.

— Ерунда, — равнодушно бросил Бянь Эржо. — Если будешь есть больше, в одежду не влезешь.

Ю Куй: «...» Ну и мужлан. Хорошо, что он не девушка, иначе точно бы приложил его кулаком прямо при всех.

Луо Даси, оставшись в зоне экзамена, смотрел им вслед, скрежеща зубами от ярости.

В медпункте Бянь Эржо усадил Ю Куя на кушетку в отдельном боксе и остался стоять рядом, ожидая, пока врач осмотрит лодыжку.

Врач закончил осмотр и сказал, что ситуация не критическая, просто небольшое воспаление, нужно приложить лед.

Он протянул Ю Кую пакет со льдом, велел отдохнуть, а сам ушел осматривать других студентов.

Как только врач скрылся, в тесном боксе остались только они двое.

Ю Куй приложил лед к лодыжке и поморщился:

— Холодно.

— Лед и должен быть холодным, — Бянь Эржо бросил взгляд на его ногу, где на бледной коже выделялось красное пятно, и не преминул спросить: — Где ты научился тхэквондо?

Ю Куй, даже не покраснев, ответил:

— Раньше меня часто обижали из-за того, что я был слабым. Приемные родители испугались, что это повторится, и отправили меня к мастеру учиться самообороне.

Ответив, он задал свой вопрос:

— Разве тебе не нужно было быть на своем экзамене? Почему ты пришел в зону омег?

В процессе разговора он увидел, как Бянь Эржо полез в карман и бросил ему тюбик с мазью от ушибов:

— Ты же говорил, что болит.

Это было сказано вчера вечером, когда его схватили за загривок — на семь частей искренне, на три — притворно. Конечно, возможно, напоминание госпожи Нод заставило Бянь Эржо проявить внимание.

Но как бы то ни было, это доказывало, что его маскировка сработала.

Там, где Бянь Эржо не мог видеть, он приподнял бровь, затем смягчил голос и поддакнул:

— И правда, очень болит.

Затем обиженным тоном добавил:

— Но мазь не поможет... Я же не вижу, куда мазать...

— Можешь мне помочь?

Услышав эту ожидаемую фразу, Бянь Эржо даже не осознал, что им манипулируют. Он не мог понять, как Ю Куй может так стирать границы приличий. Его виски запульсировали, и, потеряв терпение, он назвал его по имени:

— Ю Куй Нод, не наглей.

Возможно, тон Бянь Эржо был слишком резким, а выражение лица — излишне суровым, поэтому Ю Куй сразу испугался.

На самом деле Бянь Эржо вовсе не хотел его пугать, он лишь пытался предупредить, чтобы тот не был так своеволен, но забыл, что омеги по своей природе — существа хрупкие и пугливые.

Тем не менее, он не собирался ничего менять в их отстраненных отношениях. Держать дистанцию было правильно — им изначально не следовало сближаться.

После спортивного экзамена Луо Даси однажды тайно искал встречи с Бянь Эржо — это было вскоре после того, как между Бянь Эржо и Ю Куем началась «холодная война».

Они стояли на самом верху учебного корпуса — на огромной крыше. Ветер был сильным, листья растений вокруг здания шелестели, заглушая их голоса и делая разговор более скрытным.

Бянь Эржо был крайне недоволен тем, что Луо Даси самовольно решил поговорить с ним, а содержание этого разговора вызвало у него еще большее отвращение.

Луо Даси начал с того, что поставил под сомнение личность Ю Куя. Вне зависимости от того, были ли правдой его родственные связи с семьей Нод, к его прошлому возникало много вопросов.

Как обычная семья могла позволить себе потратить огромные деньги на обучение приемного сына тхэквондо? Только стоимость двух часов занятий была равна их месячным расходам.

В Империи Пустон разрыв в классовом статусе был крайне жестким. Бедняки должны были сидеть в своей так называемой зоне комфорта и не сметь помышлять о том, чтобы прикоснуться к высшему обществу, так как это была непреодолимая пропасть.

Проиграв соревнование, Луо Даси три дня пребывал в пучине бесконечного унижения. Когда к нему вернулся рассудок, он быстро заметил нестыковки и на четвертый день поспешил к Бянь Эржо, чтобы торжественно представить свое «великое открытие».

http://bllate.org/book/28949/3506074