Готовый перевод Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Глава 10

— Вы не знаете? — остальные переглянулись с удивленными лицами. Они никак не могли поверить, что кто-то до сих пор не слышал об ABERC.

— Центр исследований эволюции высших биологических организмов, сокращенно ABERC, когда-то был секретной лабораторией под руководством военных, — глядя на Сяо И, пояснил Цинь Чу.

Цзи Е издала вздох, подхватила слова Цинь Чу и произнесла:

— Год назад в этой лаборатории произошел взрыв, и находившийся там вирус вырвался наружу, распространившись по всему миру. После этого… мир стал таким, каков он есть сейчас.

Заблокированные дороги, парализованные системы электроснабжения и связи, загрязненные земля и водные ресурсы, а также бродившие повсюду по городам мутировавшие и обычные зараженные…

Все на мгновение погрузились в молчание.

Особенно Цзи Е: когда она заговорила об этой лаборатории, на ее лице проступила невыразимая боль, словно она оказалась заперта в тени, от которой невозможно избавиться.

— Вернемся к делу, — первой нарушила тишину Цинь Чу. — Завтра мы отсюда уходим и направляемся на военную базу в городе Аньнин.

— Разве эта военная база все еще функционирует? — с некоторым сомнением произнес И Байцянь.

Цинь Чу кивнула:

— Из слов того отряда из четырех человек нам стало известно, что именно через военную базу они и вышли на наше местоположение.

— Получается, возможно, там мы сможем связаться с внешним миром! — И Байцянь обрадовался и взволнованно заходил туда-сюда.

Сунь Нань хлопнул в ладоши, подхватывая его мысль:

— А затем покинем этот город и отправимся в Безопасную зону!

Цинь Чу молча посмотрела на них и слегка кивнула.

В глазах каждого присутствующего блеснул огонек надежды. У Цзи Е слегка покраснели глаза — наконец-то им выпал шанс выбраться из этой зоны сильного заражения.

После заката небо постепенно потемнело, и на землю тихо опустилась ночная тень.

Шум бушующей снаружи грозы начал стихать, остался лишь слабый стук редких капель дождя, падающих на землю.

Цинь Чу, И Байцянь и Сунь Нань принялись сдвигать стеллажи, перетаскивая их к главному входу супермаркета, чтобы забаррикадировать двери.

Цзи Е проверяла, надежно ли заклеены кардоном окна в супермаркете, чтобы зараженные не смогли их обнаружить.

Сунь Сяосяо подбежала в сторонку и зажгла свечу. Свет свечи отбросил слабые тени в пустом пространстве, позволяя кое-как разглядеть окружающую обстановку.

Лишь один Сяо И бездельничал: он хотел подойти и помочь Цинь Чу, но та бросила косой взгляд на его раненое плечо, резко прикрикнула на него и велела идти поиграть в сторонке.

Закончив хлопоты, все уселись на пол, образовав круг.

Вот только отец и дочь, Сунь Нань и Сунь Сяосяо, отсутствовали: они находились в другом углу супермаркета и были заняты разведением огня, готовя для всех ужин.

— Наше текущее местоположение находится примерно в восьмистах километрах от военной базы.

Цинь Чу разложила в центре карту города, указав пальцем на одну из точек, привлекая к ней и свое внимание, и взгляды остальных.

— Как мы собираемся добраться до военной базы? Мы же не можем пойти туда пешком? — И Байцянь скрестил ноги, уперевшись локтями в колени, и обвел взглядом остальных.

— Если у нас нет другого выбора, придется идти пешком.

— Восемьсот километров? Боже мой… Если идти пешком, сколько же времени уйдет? — Цзи Е недоверчиво широко распахнула глаза.

— Возможно, несколько недель.

Цинь Чу вывела Сяо И из полусонного состояния, похлопав его по плечу, указала на стоявшую в стороне убогую постель и знаком велела ему идти спать.

Сяо И приоткрыл затуманенные сна глаза и слабо покачал головой, отказываясь.

Цинь Чу продолжила:

— Если бы у нас была машина, мы смогли бы добраться за два или даже три дня. Разумеется, при условии, что мы не станем учитывать проблему заблокированных дорог.

— Есть машина, есть, у нас есть машина! — нетерпеливо крикнул с другого конца Сунь Нань.

Он протянул дочери консервы, знаком велев ей положить их греться в котелок. После этого он поспешно подошел к прилавку супермаркета, выдвинул ящик и стал в тревоге что-то в нем искать.

Вскоре он нашел связку ключей. Торопливо вернувшись, он протянул ключи Цинь Чу.

Сунь Нань почесал затылок, и на его лице проступило легкое беспокойство:

— Только машина припаркована на стоянке неподалеку.

— На стоянке?

Остальные нахмурились и перевели взгляды на Цинь Чу. Они ничего не знали об обстановке на стоянке и совершенно не были уверены, есть ли там зараженные.

Выражение лица Цинь Чу не изменилось, она спрятала ключи в карман.

— Завтра чуть свет я пойду за машиной. Пока я буду отсутствовать, вы соберите вещи и приготовьтесь к отбытию отсюда на военную базу.

— Командир, я пойду с вами, — вызвался добровольцем И Байцянь.

Суровым взглядом Цинь Чу решительно отвергла его предложение:

— Ты останешься здесь защищать остальных.

— Командир… — И Байцянь хотел сказать что-то еще.

— Это приказ. — Тон Цинь Чу был непреклонен, не оставляя места для каких-либо возражений.

В этот момент Сунь Нань и Сунь Сяосяо неторопливо приблизились, держа в руках испускающие пар банки с едой.

— Ну же, поешьте, восстановите силы, — пригласил всех Сунь Нань.

И Байцянь принял банку, и лицо его скривилось в отвращении.

— Клянусь, в этой жизни, в следующей жизни и через жизнь я больше никогда не притронусь к консервам.

Цзи Е посмотрела на И Байцяня, а затем легко покачала головой.

— Радуйся, что вообще есть еда, ты просто зажрался.

— Сяо И, вставай, поешь немного. — Цинь Чу слегка потрясла Сяо И за плечо, пытаясь разбудить его.

Сяо И прижался к ее плечу, его тело чуть заметно вздымалось и опускалось, дыхание было ровным и спокойным. Он полностью погрузился в сновидения и никак не реагировал на внешний мир.

— Как же я завидую этому ребенку, — горько усмехнувшись, покачал головой И Байцянь.

Цинь Чу легко коснулась пальцами лба Сяо И, проверяя его температуру — лоб был нормальной температуры, никаких отклонений.

Убрав руку, Цинь Чу слегка нахмурила брови, а в ее глазах мелькнули сомнение и догадка.

http://bllate.org/book/28954/3506436