×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они вошли на парковку и осторожно двинулись вниз по пологому склону, а под ногами у них тихо шуршали мелкие камни.

Прошагав около минуты, они наконец ступили в самую глубь подземной стоянки.

Слушатель

— Как холодно, — Сяо И с силой запахнул на себе одежду.

Внутри парковки царил полумрак, пространство окутывало леденящее душу уныние, источая тревожную, зловещую атмосферу.

Из темных углов то и дело доносились шипящие звуки — казалось, некие существа высовывают раздвоенные языки, отчего по коже пробегали мурашки, а волосы вставали дыбом.

— Похоже, мы вломились в логово Слушателей.

Цинь Чу осторожно огляделся по сторонам, его губы были плотно сжаты, а челюсти слегка напряжены.

Он включил принесенный с собой фонарик и лучом выхватил дорогу впереди.

Луч прорезал темноту, освещая разбитые и брошенные машины, покрытые толстым слоем пыли.

Сяо И неотступно следовал за спиной Цинь Чу, его серо-стальные глаза непрерывно блуждали по сторонам.

— Первым делом нужно найти машину.

Сяо Изучая вереницу заброшенных автомобилей и сверяясь с номером, который назвал Сунь Нань, Цинь Чу водил лучом фонарика туда-сюда, не отрывая взгляда.

Прошло уже несколько сотен дней, и заведется ли вообще мотор, оставалось под вопросом, но Цинь Чу все еще тешил себя надеждой.

Сяо И последовал примеру Цинь Чу, быстро оглядывая машины. Внезапно его взгляд зацепился за одну из теней на парковке.

Этот участок был погружен во мрак, и разглядеть что-либо не представлялось возможным. И все же в этой черноте он уловил странное движение: казалось, нечто медленно приближается прямо к ним.

Пристально вглядываясь в сгусток тени, Сяо И осторожно дернул Цинь Чу за рукав, и в его голосе прозвучало недоумение:

— Цинь Чу, там кто-то идет сюда.

— Кто?

Бви брови Цинь Чу сошлись на переносице. Он посмотрел туда, куда указывал Сяо И, но ничего, кроме кромешной тьмы и мертвой тишины, не увидел.

Цинь Чу поднял фонарик и посветил в ту сторону. Луч мгновенно прошил тьму, осветив этот участок.

— Слушатель.

Цинь Чу тут же сделал вывод, прикрыл Сяо И собой и поспешно отступил назад.

— Слушатель?

Сяо И выглянул из-за спины Цинь Чу, переведя взгляд через его плечо в темноту. Оказалось, что это был вовсе не один человек, а целая стая.

Кожа у них была мертвенно-бледной, тела — неестественно искривленными, а в чертах не осталось ничего человеческого. Уродливые, чудовищно огромные уши занимали почти всю голову, вызывая тошноту и отвращение.

Монстры сбились в плотную толкучку, их громадные уши возбужденно подрагивали, а сами они хищно пялились на два свежих человеческих тела, словно выжидая подходящего момента.

Цинь Чу бросил взгляд на Сяо И и холодно произнес:

— Они боятся света.

— Боятся света? — Сяо И широко раскрыл круглые глаза.

— Смотри.

Произнеся это, Цинь Чу решительно вскинул фонарик, и луч света устремился прямо на стаю Слушателей.

Когда свет коснулся их пустых глазниц, чудища словно взбесились: из их глоток вырвался пронзительный, леденящий кровь визг, и они бросились врассыпную по темным углам, мгновенно растворившись в темноте.

Однако эхо мышиного шипения, разносившееся отовсюду, подсказывало, что твари все еще притаились неподалеку и внимательно прислушиваются к каждому их движению.

В глазах Цинь Чу мелькнуло холодное ожесточение, и он поторопил Сяо И:

— Нам нужно ускориться.

Они быстро зашагали по парковке, проверяя автомобили один за другим.

Нет, эта машина не та, которую они ищут, и эта не та, и эта тоже.

Внезапно взгляд Цинь Чу резко сфокусировался.

— Нашел.

Он потащил Сяо И к черному легковому автомобилю, цвет которого едва угадывался под слоем грязи. Луч фонарика осветил нечеткие цифры номерного знака — он практически совпадал с тем, что дал Сунь Нань.

Цинь Чу быстро забрался на водительское сиденье и воткнул ключ в зажигание.

Повернув голову, он с удивлением обнаружил, что Сяо И не последовал за ним. Он торопливо выглянул наружу, отыскивая спутника глазами, и увидел, что тот по-прежнему стоит на улице.

— Чего застыл? Садись в машину! — рявкнул он.

Сяо И выглядел растерянным и стоял на месте, не зная, что делать.

— А как садиться?

Цинь Чу со злости стукнул по рулю, сообразив, что Сяо И даже не умеет открывать двери. Он быстро протянул руку и распахнул дверцу снаружи.

— Залезай!

На лице Сяо И промелькнула тень радости, он согнулся в три погибели, собираясь забраться в салон.

Но в тот самый миг, когда его нога почти оторвалась от земли, кожу пронзило ледяное касание — словно нечто намертво вцепилось в него.

Сяо И недоумеюще опустил голову, слегка подавшись вперед.

И тут он увидел жуткого монстра с взъерошенной шерстью и капающей из пасти омерзительной слюной, который наполовину выполз из-под днища машины. Ледяные когти намертво впились в его лодыжку, не желая отпускать.

— Чего копаешься!

Цинь Чу заметил заминку Сяо И и настороженно посмотрел на него. В ту же секунду он во всем разобрался, и его лицо мгновенно помрачнело.

Столкнувшись с такой опасностью, Сяо И не закричал и не потерял рассудок. Он лишь озадаченно переглянулся с монстром, будто они пришли к какому-то молчаливому соглашению.

Однако эта мерзкая тварь нарушила негласную договоренность: оскалив обломанные гнилые зубы, она свирепо впилась в голень Сяо И.

— Чего застыл! Беги!

Гневный рев Цинь Чу громом прогремел над ухом Сяо И, мгновенно выдергивая его из оцепенения.

Сяо И невнятно бормознул что-то себе под нос — настолько тихо, что расслышать это мог только он сам.

Затем его тело отреагировало, и он молниеносно перешел к действиям.

http://bllate.org/book/28954/3506438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу