×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Apocalypse: I Found the Strongest Doomsday Weapon / Сильнейшее оружие апокалипсиса: Мой случайный пленник: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И ещё не до конца оправился от пережитого страха и со злости с силой ударил по автомобильной дверце, отчего его рука тут же заныла, и он глухо застонал.

Увидев это, Цинь Чу улыблся ещё шире.

Времени оставалось в обрез, и, промчавшись на большой скорости минут три-четыре, двое наконец вернулись к супермаркету.

Неподалёку от супермаркета валялось ещё одно тело зараженного, с которым расправился И Байцянь.

Цинь Чу заглушил двигатель и припарковал машину у входа в супермаркет.

Не успел автомобиль полностью остановиться, как Сяо И резким движением распахнул дверцу, выпрыгнул наружу и бросился к краю площадки перед супермаркетом. Согнувшись пополам и вздрагивая всем телом, его вырвало.

Стоявшие у входа в супермаркет и с тревогой ждавшие возвращения люди, увидев, что Цинь Чу и Сяо И вернулись в целости и сохранности, в один голос с облегчением выдохнули.

— С ними всё в порядке, как же хорошо… — Цзи Е посмотрела на Цинь Чу, и её тревожное сердце наконец успокоилось.

Как только Цинь Чу остановил машину, все принялись за дело, перенося в багажник заранее собранную еду, воду и прочие припасы.

— Командир Цинь, с Сяо И всё хорошо? — Цзи Е обратила внимание на Сяо И, которого всё ещё тошнило неподалёку.

Цинь Чу перевёл взгляд в сторону Сяо И.

Лицо Сяо И выглядело ужасно бледным, миловидное личико сморщилось. В его выражении читалось недовольство — казалось, он дуется или капризничает, как маленький ребёнок.

Хмыкнув, Цинь Чу ответил Цзи Е:

— Его укачивает.

Сяо И бросил косой взгляд на Цинь Чу, уголки его губ опустились. На сердце было тяжело от обиды, но это чувство длилось недолго.

С недовольным видом подойдя к Цинь Чу, он указал на транспортное средство, доставившее ему столько мучений, и тихо спросил:

— Мы что, и дальше будем ездить на этом? На этой машине?

Цинь Чу приподнял бровь, с видом знатока о чём-то задумался, а затем беспристрастно ответил:

— Можем и не ездить.

— Правда? — глаза Сяо И мгновенно засияли.

Цинь Чу вздохнул, мысленно поражаясь наивности Сяо И, не удержался, протянул руку, потрепал его кудрявые волосы и с сочувствием произмолвил:

— Конечно, нет, глупый мальчишка.

С помощью И Байцяня Сунь Нань забросил последнюю коробку с водой в багажник, а затем громко крикнул в сторону Цинь Чу:

— Командир Цинь, мы можем отправляться.

— Прошу. — Цинь Чу лично открыл для Сяо И дверцу переднего пассажирского сиденья и, стоя рядом, сделал приглашающий жест.

Взгляд Сяо И метался между Цинь Чу и машиной, после чего он с явной неохотой забрался внутрь.

Цинь Чу пристально следил за медлительными движениями Сяо И, и на его лице невольно промелькнула редкая мягкость.

Впрочем, эта мягкость продлилась лишь мгновение и тут же исчезла без следа, сменившись привычной, не терпящей возражений холодностью.

Он слегка подтолкнул Сяо И сзади, торопливо бросив:

— Пошевеливайся, не трать время.

Глава 12. Отправление

Все устроились в машине, колёса издали тихий гул на дороге, словно открывая створки врат, ведущих к надежде, и они официально ступили на неизведанный путь в сторону военной базы в поисках Безопасной зоны.

Внутри салона И Байцянь держал в руках потрёпанную городскую карту, подробно указывая пальцем на маршрут.

— Если мы будем двигаться достаточно быстро, то завтра к полудню доберёмся до военной базы.

— Но… где мы будем ночевать сегодня вечером? — Цзи Е посмотрела в автомобильное окно. Небо темнело всё сильнее, и тревога в сердцах людей продолжала нарастать.

И Байцянь поднял голову и перевёл взгляд на Цинь Чу, сидевшего за рулём.

— Командир? Где мы заночуем сегодня?

Цинь Чу посмотрел через зеркало заднего вида на Сунь Наня, сидевшего на заднем сиденье.

— Господин Сунь, где мы ночуем сегодня?

Взгляды остальных тут же устремились на Сунь Наня.

Сунь Нань почувствовал напряжение, в горле пересохло. Он с трудом сглотнул слюну и, слегка заикаясь, произнёс:

— По дороге мы как раз проедем мимо моего дома. Там есть небольшая квартира, возможно, мы сможем переждать там эту ночь. Но…

— Но? — переспросил И Байцянь.

Сунь Нань закусил губу и тяжело покачал головой:

— Но я не уверен, что там безопасно.

— Какое расстояние? — холодно спросил Цинь Чу.

— Нужно пересечь несколько улиц. Если всё пойдёт хорошо, должны успеть до темноты.

Цинь Чу кивнул:

— Указывай дорогу.

Под руководством Сунь Наня машина медленно поехала по улице. Снаружи доносился заунывный ветер вперемешку с грохотом колёс, катящихся по разбитому асфальту.

За окнами тянулись заброшенные здания и безмолвные кварталы — некогда оживлённые и процветающие районы превратились в мёртвую пустошь.

Сяо И сидел внутри машины, чувствуя страшное головокружение, и никак не мог привыкнуть к дорожной тряске.

Заметив это, Цзи Е достала из аптечки таблетку и протянула её Сяо И:

— Выпей, это уменьшит симптоматику укачивания.

Сяо И без колебаний проглотил таблетку, однако лекарство не помогло — напротив, ему стало ещё хуже.

Он с дискомфортом закрыл глаза, на лбу проступили мелкие капельки пота, а дыхание участилось.

— Цинь Чу… — тихо прошептал Сяо И.

— Всё в порядке? — Цинь Чу протянул руку и проверил его лоб. Тот был горячим, как при лихорадке.

— Сколько ещё осталось? — обратился Цинь Чу к Сунь Наню.

— Уже приехали, это прямо впереди, — ответил Сунь Нань.

Квартира располагалась в относительно уединённом уголке. Четырёхэтажное здание, окна которого заросли паутиной, а по стенам шли трещины, тем не менее выглядело прочным и не разрушенным.

Цинь Чу припарковал машину в относительно безопасном месте, и все вышли наружу, столпившись у пассажирской двери, чтобы оценить состояние Сяо И.

— Ну что? — спросил Цинь Чу у Цзи Е.

— Судя по всему, у Сяо И просто жар, но… — Цзи Е на мгновение замялась, наклонилась к самому уху Цинь Чу и тихо произнесла: — Командир Цинь, а Сяо И точно не был укушен зараженным?

http://bllate.org/book/28954/3506440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу