Готовый перевод The Platinum Throne / Платиновый трон: Власть ледяной королевы: Глава 6

— Конечно, это не направлено против наставницы Хилл, просто, когда дело касается общих интересов всех сторон, нужно проявлять осторожность.

— Хм-м. — Каролина неопределенно кивнула. Её пальцы скользнули по лежащим перед ней документам, она слегка постучала по карте, а подняв взгляд, посмотрела на Норму: — Наставница, я пришла поздно, поэтому мне нужно уточнить: для строительства трубопровода ведь требуется несколько опорных пунктов, верно?

Норма молча смотрела Каролине в глаза. У Каролины были слегка приподнятые уголки глаз, и, когда она улыбалась, то казалась соблазнительной и очаровательной, словно лисица-оборотень. Впрочем, такой же хитрой, как маленькая лисица.

Норма опустила взгляд и кивнула.

Сидевший рядом человек, который до этого молча наблюдал за происходящим, услышав слова Каролины, внезапно осознал нечто важное. Каролина повернулась к нему:

— Ваша светлость, мои вопросы уже получили ответы, так что вы можете продолжать как угодно.

Тот на мгновение замолчал, а затем обвел взглядом остальных. Все присутствующие были представителями разных стран и лагерей, их позиции разнились, порой они даже враждовали друг с другом. Но в отношении Башни Платины их взгляды во многом совпадали. И теперь, благодаря мимолетному замечанию Каролины, они остро осознали одну и ту же проблему.

Право на строительство принадлежит лишь одной стороне, но как насчет размещения пунктов после начала работ? Множество опорных пунктов, находящихся вне пределов Башни Платины, означало дополнительные возможности, а также простор для тайных маневров и расстановок.

Такие вопросы, как всеобщее голосование, конечно, должны выноситься на повестку в самые важные моменты, а не сейчас.

— Я отказываюсь от голосования, — произнес первый.

Следом за ним — второй.

Вскоре уже больше половины собравшихся предпочли воздержаться. Раз большинство проголосовало «против» участия, то и проводить голосование не было нужды. В этот момент Кентавры наклонились и прошептали на ухо Еве:

— Ты веришь этой женщине?

Гномы сощурила свои милые глазки, отчего они стали казаться узкими и хитрыми:

— Звезда на её груди белого цвета. Но враг моего врага — мой друг.

Белая звезда символизировала, что её владелец отказался от мирского статуса и всецело принадлежит Башне Платины. Это был цвет Башни, и в верности её слуг не приходилось сомневаться.

А правда это или ложь — пожалуй, известно лишь богам.

— Раз вопрос о праве на строительство решен, мы можем перейти к следующему пункту, — Норма постучала по столу.

В комнате снова воцарилась тишина. Все пристально смотрели на Норму, ожидая нового витка противостояния.

К тому времени, как совещание закончилось, уже давно стемнело. Серебряная луна висела в зените, а на краю небосвода показался краешек пурпурной луны. Люди медленно покидали зал заседаний, на лицах каждого читалась нескрываемая усталость. Каролина подняла глаза: Норма Хилл у стола приводила в порядок бумаги. Она низко опустила голову, цепочка её монокля покачивалась в такт движениям, поблескивая в свете магических кристаллов искрами, подобными мелким бриллиантам.

Поистине восхитительное зрелище.

Каролина любовалась этой прекрасной картиной, её взгляд мерцал. Вскоре женщина внизу подняла голову и холодно посмотрела на Каролину:

— Что ты ещё здесь делаешь?

Уголки губ Каролины дрогнули в улыбке:

— Любуюсь красотой.

Норма снова опустила голову, словно её вопрос требовал лишь ответа и не имел иного подтекста.

— Как это печально… — Каролина понизила голос, выпустив из горла несколько невнятных звуков, которые пронеслись мимо ушей Нормы, словно легкий ветерок.

— Ваша светлость Мартин, значит, вы ещё не ушли? — Внезапно открылась дверь, мужчина заглянул внутрь и, увидев Каролину, улыбнулся: — Сегодняшний банкет…

Каролина нахмурилась, и со стороны Нормы было отчетливо видно выражение пренебрежения и нетерпеливое кривляние собеседника. Но когда Каролина повернулась, всё снова стало мягким и спокойным:

— Конечно, ваша светлость, я сейчас иду.

Каролина поднялась, отошла от своего места, бросила взгляд на Норму и вежливо кивнула ей, словно при встрече с незнакомцем — столь безупречно и вежливо, что не к чему было придраться. Вскоре Каролина зашагала вверх по лестнице, и её изящный силуэт наконец скрылся за закрывшейся дверью.

Глубокой ночью Каролина медленными, но уверенными шагами направлялась к своей комнате. Её щеки слегка алели, действие алкоголя ещё не до конца выветрилось, но в изумрудных глазах сквозила необычайная ясность, и лишь на краткие мгновения в них проскальзывала легкая растерянность.

У двери стоял человек, слегка ссутулившись, она смотрела на плотно закрытые створки, словно о чём-то размышляя. Каролина подсознательно замедлила шаг, опасаясь спугнуть человека.

Расстояние между ними сокращалось.

5 метров.

4 метра.

3 метра.

2 метра.

1 метр.

Норма обернулась, её тело слегка подалось вперед, падая в раскрытые объятия Каролины.

— Я нужна тебе сегодня? — Каролина потерлась кончиком носа о затылок Нормы, её голос звучал мягко. — Моя наставница.

— Ты сегодня слишком много болтаешь, — последовал нетерпеливый ответ Нормы.

Каролина почувствовала, как тело в её руках начинает пылать, и многозначительно улыбнулась:

— Я ведь выпила.

Утреннее солнце было скрыто тяжелыми шторами, в комнате стояла тишина и мрак, словно бурная ночь ещё не закончилась, и сейчас всё ещё было время, когда можно позволить себе вольности.

После резкого шороха тьму мгновенно разогнал солнечный свет, вместе с ним рассеялись и витавшие в комнате будоражащие ароматы.

Каролина лежала на кровати, прищурившись, наблюдая за женщиной, одевавшейся у края постели.

Пальцы женщины были тонкими и бледными, похожими на нефрит или призрачную пену, почти прозрачными в лучах солнца. Не спеша, женщина надела белую рубашку и тщательно застегнула темно-золотые пуговицы. Затем последовала белая мантия, на которой при каждом движении мелькали узоры магических печатей. Каролина успела лишь разобрать заклинания Очищения от пыли и Активации защиты, как символы окончательно исчезли, когда хозяйка разгладила складки на ткани.

http://bllate.org/book/28960/3507040